{"id":14213,"date":"2025-07-31T16:44:26","date_gmt":"2025-08-01T02:44:26","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=14213"},"modified":"2026-01-23T09:57:13","modified_gmt":"2026-01-23T19:57:13","slug":"notice-of-language-assistance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/notice-of-language-assistance\/","title":{"rendered":"\uc5b8\uc5b4 \uc9c0\uc6d0 \uc548\ub0b4"},"content":{"rendered":"

If you have difficulty understanding English, you have the right to receive language assistance at no cost to you. Please contact your school\u2019s principal for more information.<\/p>\n\n\n\n

Traditional Chinese \/ \u7e41\u9ad4\u4e2d\u6587<\/h2>\n\n\n\n

\u5982\u679c\u60a8\u7406\u89e3\u82f1\u8a9e\u6709\u56f0\u96e3\uff0c\u60a8\u6709\u6b0a\u5f97\u5230\u514d\u8cbb\u7684\u8a9e\u8a00\u5e6b\u52a9\u3002\u8acb\u806f\u7e6b\u60a8\u7684\u5b78\u6821\u6821 \u9577\u4ee5\u7372\u5f97\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Simplified Chinese \/ \u7b80\u4f53\u4e2d\u6587<\/h2>\n\n\n\n

\u5982\u679c\u60a8\u7406\u89e3\u82f1\u8bed\u6709\u56f0\u96be\uff0c\u60a8\u6709\u6743\u5f97\u5230\u514d\u8d39\u7684\u8bed\u8a00\u5e2e\u52a9\u3002\u8bf7\u8054\u7cfb\u60a8\u7684\u5b66\u6821\u6821\u957f\u4ee5\u83b7\u5f97\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Japanese \/ \u65e5\u672c\u8a9e<\/h2>\n\n\n\n

\u82f1\u8a9e\u306e\u7406\u89e3\u306b\u56f0\u96e3\u3092\u899a\u3048\u308b\u65b9\u306f\u3001\u7121\u6599\u3067\u8a00\u8a9e\u652f\u63f4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u6a29\u5229\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306b \u3064\u304d\u307e\u3057\u3066\u306f\u5b66\u6821\u9577\u306b\u304a\u554f\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

Hawaiian \/ \u02bb\u014clelo Hawai\u02bbi<\/h2>\n\n\n\n

In\u0101 pilikia \u02bboe i ka ho\u02bbomaopopo i ka \u02bb\u014dlelo Pelekania, he kuleana no kou e lawelawe i\u0101 \u02bboe i ke k\u014dkua \u02bb\u014dlelo me ka uku \u02bbole. E hui k\u016bk\u0101 me ke po\u02bbo kumu o kou kula no kekahi \u02bbike hou aku.<\/p>\n\n\n\n

Korean \/ \ud55c\uad6d\uc5b4<\/h2>\n\n\n\n

\uc601\uc5b4\ub97c \uc774\ud574\ud558\ub294\ub370 \uc5b4\ub824\uc6c0\uc774 \uc788\ub294 \uacbd\uc6b0, \ubb34\ub8cc\ub85c \ud1b5\uc5ed \uc9c0\uc6d0\uc744 \ubc1b\uc744 \uad8c\ub9ac\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub354 \uc790\uc138\ud55c \uc815\ubcf4\ub294 \ud559\uad50\uc7a5\uc5d0\uac8c \uc5f0\ub77d\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.<\/p>\n\n\n\n

Chuukese \/ Kapasen Chuuk<\/h2>\n\n\n\n

Ika epwe weires ngonuk omw weweiti f\u00f3\u00f3s un Merika, mi wor omw pw\u00fa\u00fang omw kopwe angei aninnisin aweween f\u00f3\u00f3s esapw kame. Kose mochen k\u00e9kk\u00e9\u00e9ri ewe meinapen ewe sukkun (Principal) ren tichikin pworausan.<\/p>\n\n\n\n

Ilokano \/ Ilokano<\/h2>\n\n\n\n

Nu narigat mo a maawatan ti Ingles, karbengam nga umawat ti tulong ti lenggwahe ket awan bayad na dayta a serbisyo. Para ti kanayonan nga impormasyon, mabalin a kontakem ti prinsipal ti eskwelaan yo maipanggep iti dayta a serbisyo.<\/p>\n\n\n\n

Samoan \/ Gagana Samoa<\/h2>\n\n\n\n

Afai e faigat\u0101 ona \u0113 malamalama i le Igilisi, e i ai lau ai\u0101 e maua ai le fesoasoani tau gagana e aunoa ma se tupe e te totogi ina. Fa\u2019amolemole fa\u2019afeso\u2019ota\u2019i le pule o lau aoga mo nisi fa\u2019amatalaga.<\/p>\n\n\n\n

Tongan \/ Lea faka-Tonga<\/h2>\n\n\n\n

Kapau \u2018oku faingata\u2019a ke mahino kiate koe \u2018a e lea faka-Papalangi, \u2018oku \u2018i ai ho\u2019o totonu ke ke ma\u2019u ha tokoni fakatonulea \u2018ikai totongi. Kataki \u2018o fetu\u2019utaki ki he puleako ki ha toe fakaikiiki ange.<\/p>\n\n\n\n

Tagalog \/ Tagalog<\/h2>\n\n\n\n

Kung nahihirapan kang intindihin ang Ingles, karapatan mong makatanggap ng tulong para sa lenggwahe at libre ang serbisyong ito. Para sa karagdagang impormasyon, maari mong kontakin ang prinsipal ng iyong paaralan tungkol sa serbisyong ito.<\/p>\n\n\n\n

Cebuano \/ Sugboanon<\/h2>\n\n\n\n

Kon kamo adunay kalisud sa pagsabut sa Iningles, naa moy katungod sa pagdawat sa tabang sa pinulongan nga walay gasto kaninyo. Palihog kontaka ang prinsipal sa inyong eskwelahan alang sa dugang nga impormasyon.<\/p>\n\n\n\n

Vietnamese \/ Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/h2>\n\n\n\n

N\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb th\u1ea5y kh\u00f3 kh\u0103n trong vi\u1ec7c hi\u1ec3u ti\u1ebfng Anh, qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 quy\u1ec1n nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 ng\u00f4n ng\u1eef mi\u1ec5n ph\u00ed. Vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin.<\/p>\n\n\n\n

Spanish \/ Espa\u00f1ol<\/h2>\n\n\n\n

Si tiene dificultad para entender Ingl\u00e9s, tiene derecho a recibir asistencia ling\u00fc\u00edstica sin costo alguno para usted. Comun\u00edquese con el director de su escuela para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Marshallese \/ Kajin Maj\u00f4l<\/h2>\n\n\n\n

Ela\u00f1\u00f1e ejabwe am melele kajin P\u0101lle, ew\u014dr am jimwe \u00f1an jiba\u00f1 ko ikijien ukok ilo ejelok w\u014dnen. Jouj im k\u014djjel\u0101ik lok principle eo an jikuul eo am \u00f1an melele ko rellap lok.<\/p>\n\n\n\n

Thai \/ \u0e44\u0e17\u0e22<\/h2>\n\n\n\n

\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e04\u0e38\u0e13\u0e21\u0e35\u0e1b\u0e31\u0e0d\u0e2b\u0e32\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e02 \u0e49\u0e32\u0e43\u0e08\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29 \u0e04\u0e38\u0e13\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e14 \u0e49\u0e32\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e04\u0e48\u0e32\u0e43\u0e0a \u0e49\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22 \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e15\u0e34\u0e14\u0e15\u0e48\u0e2d \u0e1c\u0e39 \u0e49\u0e2d \u0e32\u0e19\u0e27\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e02\u0e2d\u0e02 \u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

If you have difficulty understanding English, you have the right to receive language assistance at no cost to you. Please contact your school\u2019s principal for more information. Traditional Chinese \/ \u7e41\u9ad4\u4e2d\u6587 \u5982\u679c\u60a8\u7406\u89e3\u82f1\u8a9e\u6709\u56f0\u96e3\uff0c\u60a8\u6709\u6b0a\u5f97\u5230\u514d\u8cbb\u7684\u8a9e\u8a00\u5e6b\u52a9\u3002\u8acb\u806f\u7e6b\u60a8\u7684\u5b78\u6821\u6821 \u9577\u4ee5\u7372\u5f97\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u3002 Simplified Chinese \/ \u7b80\u4f53\u4e2d\u6587 \u5982\u679c\u60a8\u7406\u89e3\u82f1\u8bed\u6709\u56f0\u96be\uff0c\u60a8\u6709\u6743\u5f97\u5230\u514d\u8d39\u7684\u8bed\u8a00\u5e2e\u52a9\u3002\u8bf7\u8054\u7cfb\u60a8\u7684\u5b66\u6821\u6821\u957f\u4ee5\u83b7\u5f97\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u3002 Japanese \/ \u65e5\u672c\u8a9e \u82f1\u8a9e\u306e\u7406\u89e3\u306b\u56f0\u96e3\u3092\u899a\u3048\u308b\u65b9\u306f\u3001\u7121\u6599\u3067\u8a00\u8a9e\u652f\u63f4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u6a29\u5229\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306b \u3064\u304d\u307e\u3057\u3066\u306f\u5b66\u6821\u9577\u306b\u304a\u554f\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 Hawaiian \/ \u02bb\u014clelo Hawai\u02bbi In\u0101 pilikia \u02bboe i ka ho\u02bbomaopopo i ka […]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"888,9579,16623,9837,9807,9725","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-14213","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-11 03:10:39","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14213"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14213\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}