{"id":9807,"date":"2024-02-07T11:33:00","date_gmt":"2024-02-07T21:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?p=9807"},"modified":"2025-03-21T11:34:24","modified_gmt":"2025-03-21T21:34:24","slug":"2024-e-olelo-hawaii-kakou-lets-learn-the-hawaiian-language","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/2024-e-olelo-hawaii-kakou-lets-learn-the-hawaiian-language\/","title":{"rendered":"E &#039;Olelo Hawai&#039;i K\u0101 Kou: \u30cf\u30ef\u30a4\u8a9e\u3092\u5b66\u307c\u3046"},"content":{"rendered":"<p><em>\u7de8\u96c6\u8005\u6ce8: \u30cf\u30ef\u30a4\u5dde\u6559\u80b2\u7701\u306f\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u8a9e\u304c\u79c1\u305f\u3061\u306e\u6559\u80b2\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u304a\u3044\u3066\u91cd\u8981\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a8d\u8b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30cf\u30ef\u30a4\u6559\u80b2\u5c40\u306f\u30cf\u30ef\u30a4\u5927\u5b66\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u30ab\u30ec\u30c3\u30b8\u3068\u63d0\u643a\u3057\u30012023\u5e74\u79cb\u304b\u3089HIDOE\u306e\u30d5\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u7d66\u4e0e\u5236\u5f93\u696d\u54e1\u3092\u5bfe\u8c61\u306b\u30cf\u30ef\u30a4\u8a9e\u3068\u30cf\u30ef\u30a4\u6587\u5316\u306e\u5165\u9580\u30b3\u30fc\u30b9\u3092\u7121\u6599\u3067\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>80 \u5e74\u4ee3\u304b\u3089 90 \u5e74\u4ee3\u306b\u304b\u3051\u3066\u30ab\u30cd\u30aa\u30d8\u3067\u80b2\u3063\u305f\u79c1\u306f\u3001\u6559\u5ba4\u3067\u30cf\u30ef\u30a4\u8a9e\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u5b66\u6821\u3067\u306f\u3001\u30af\u30e0\u304c\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u6765\u3066\u8a9e\u5f59\u3092\u6559\u3048\u305f\u308a\u3001\u7269\u8a9e\u3092\u62ab\u9732\u3057\u305f\u308a\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30af\u30e0\u306f\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u884c\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u5927\u304d\u304f\u306a\u308b\u306b\u3064\u308c\u3066\u5f7c\u5973\u304c\u5b66\u6821\u751f\u6d3b\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u306a\u304f\u306a\u308b\u3068\u306f\u601d\u3044\u3082\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u5b9f\u969b\u306b\u5f7c\u5973\u304c\u3044\u306a\u304f\u306a\u308b\u307e\u3067\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u4e2d\u5b66\u6821\u3084\u9ad8\u6821\u3067\u306f\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u8a9e\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u8a71\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u9ad8\u6821\u306e 4 \u5e74\u9593\u3067\u3001\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b 3 \u3064\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u3046\u3061\u306e 1 \u3064\u3067\u3042\u308b\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3092\u5c65\u4fee\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u3069\u308c\u3082\u304c\u30cf\u30ef\u30a4\u8a9e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u6388\u696d\u3067\u30cf\u30ef\u30a4\u6587\u5316\u3092\u5b66\u8853\u7684\u306b\u4f53\u9a13\u3067\u304d\u308b\u552f\u4e00\u306e\u6a5f\u4f1a\u306f\u3001\u30dd\u30ea\u30cd\u30b7\u30a2\u30f3 \u30c0\u30f3\u30b9\u3067\u3057\u305f\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f55\u5e74\u3082\u7d4c\u3063\u305f\u4eca\u3001\u5b66\u3093\u3060\u3053\u3068\u306e\u307b\u3068\u3093\u3069\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3059\u306e\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3002\u5927\u5b66\u3067\u306f\u3001\u6d77\u5916\u65c5\u884c\u306b\u5f79\u7acb\u3063\u305f\u53e4\u4ee3\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e\u3068\u3001\u97d3\u56fd\u30c9\u30e9\u30de\u3084\u97d3\u56fd\u97f3\u697d\u306e\u4eba\u6c17\u306b\u3088\u308a\u5f79\u7acb\u3063\u305f\u97d3\u56fd\u8a9e\u3092\u5b66\u3093\u3060\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>2020\u5e74\u306b\u5b66\u79d1\u304c\u30cf\u30ef\u30a4\u8a9e\u5165\u9580\u30b3\u30fc\u30b9\u306e\u63d0\u4f9b\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u8a9e\u306e\u8a8d\u8b58\u3068\u4f7f\u7528\u6cd5\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u7d76\u597d\u306e\u6a5f\u4f1a\u306e\u3088\u3046\u306b\u601d\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5f53\u6642\u306e\u79c1\u306f\u500b\u4eba\u7684\u304b\u3064\u8077\u696d\u7684\u306a\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u679c\u305f\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6642\u9593\u304c\u7d4c\u3064\u306b\u3064\u308c\u3066\u3001\u5b66\u6821\u3084\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u304c\u66f8\u7c21\u3084\u516c\u5f0f\u6587\u66f8\u3067\u30cf\u30ef\u30a4\u8a9e\u3092\u3088\u308a\u591a\u304f\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u6a5f\u4f1a\u304c\u307e\u3060\u7121\u6599\u3067\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3046\u3061\u306b\u3001\u3053\u306e\u6a5f\u4f1a\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u306e\u304c\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u9069\u5207\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3 \u30ab\u30ec\u30c3\u30b8\u306e\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u6388\u696d\u304c\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u884c\u308f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u67d4\u8edf\u6027\u3068\u3001\u975e\u540c\u671f\u307e\u305f\u306f\u540c\u671f\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308a\u3001\u7a7a\u304d\u6642\u9593\u306b\u751f\u7523\u6027\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>12 \u6708\u306b\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u5927\u5b66\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3 \u30ab\u30ec\u30c3\u30b8\u3067\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f HAW101 \u306b\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002\u6570\u9031\u9593\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u304b\u306a\u308a\u306e\u6642\u9593\u3092\u8981\u3059\u308b\u3082\u306e\u3060\u3068\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u8a00\u3048\u307e\u3059\u3002\u4ed6\u306e\u5927\u5b66\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u30b3\u30fc\u30b9\u3068\u540c\u69d8\u306b\u3001\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306b\u8cbb\u3084\u3059\u6642\u9593\u306b\u306f\u671f\u5f85\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6bce\u9031\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u304c\u3042\u308a\u3001\u6700\u5927 6 \uff5e 8 \u500b\u306e\u6210\u679c\u7269\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u5404\u6210\u679c\u7269\u306b\u306f\u5e73\u5747\u3057\u3066\u6700\u5927 2 \u6642\u9593\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a9e\u5f59\u30af\u30a4\u30ba\u306a\u3069\u3001\u5b8c\u4e86\u306b 5 \u5206\u304b\u304b\u308b\u6210\u679c\u7269\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5b66\u7fd2\u3068\u6e96\u5099\u306e\u6642\u9593\u306f\u305d\u308c\u3088\u308a\u306f\u308b\u304b\u306b\u9577\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6700\u521d\u306e\u8ab2\u984c\u306e 1 \u3064\u306f\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30fc\u30b9\u3092\u53d7\u8b1b\u3059\u308b\u7406\u7531\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u77ed\u3044\u30d3\u30c7\u30aa\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f\u3002\u30af\u30e9\u30b9\u30e1\u30fc\u30c8\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u52d5\u6a5f\u3084\u7406\u7531\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3076\u306e\u306f\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002\u7d4c\u9a13\u3084\u671f\u5f85\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u7686\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u8a00\u8a9e\u3068\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u6587\u5316\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u00a0<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-9807_e96f00-c1\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p>\u5bae\u5712\u6c99\u7f85\u3055\u3093\u306f\u3001\u30b8\u30a7\u30fc\u30e0\u30ba B. \u30ad\u30e3\u30c3\u30b9\u30eb\u9ad8\u6821\u3092\u305a\u3063\u3068\u524d\u306b\u5352\u696d\u3057\u300115 \u5e74\u4ee5\u4e0a\u5e83\u5831\u90e8\u306b\u52e4\u52d9\u3057\u3001\u6700\u8fd1\u306f\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u90e8\u9580\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5e83\u5831\u90e8\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u307b\u307c\u3059\u3079\u3066\u306e\u5cf6\u3092\u8a2a\u308c\u3001\u516c\u7acb\u5b66\u6821\u306e\u8a71\u3092\u53ce\u96c6\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Editor\u2019s Note: The Hawai\u2018i State Department of Education recognizes that \u2018\u014clelo Hawai\u2018i plays an essential role in our educational system. The Office of Hawaiian Education in partnership with the University of Hawai\u2018i Community Colleges have offered free introductory Hawaiian language and culture courses for HIDOE full-time salaried employees since fall 2023. Growing up in K\u0101ne\u2018ohe during the 80\u2019s and 90\u2019s, I remember some Hawaiian being used in the classrooms. In elementary school we had a kumu come into our classes to teach us vocabulary words and share stories. Kumu was such a regular occasion, it never occurred to me that she wouldn\u2019t be part of the school days as we [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"categories":[22,21],"tags":[],"class_list":["post-9807","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hoohaaheo","category-news"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":{"category":[{"value":22,"label":"Ho\u2018oha\u2018aheo"},{"value":21,"label":"News"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Chanel Honda","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/author\/chanel-hondak12-hi-us\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":22,"name":"Ho\u2018oha\u2018aheo","slug":"hoohaaheo","term_group":0,"term_taxonomy_id":22,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":67,"filter":"raw","cat_ID":22,"category_count":67,"category_description":"","cat_name":"Ho\u2018oha\u2018aheo","category_nicename":"hoohaaheo","category_parent":0},{"term_id":21,"name":"News","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":21,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":306,"filter":"raw","cat_ID":21,"category_count":306,"category_description":"","cat_name":"News","category_nicename":"news","category_parent":0}],"tag_info":false,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-14 00:00:20","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"post_status","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9807"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9807\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}