{"id":74,"date":"2024-09-04T23:29:29","date_gmt":"2024-09-04T23:29:29","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=74"},"modified":"2025-10-06T15:44:06","modified_gmt":"2025-10-07T01:44:06","slug":"free-and-reduced-priced-meals-program","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/school-services\/school-food-services\/free-and-reduced-priced-meals-program\/","title":{"rendered":"\u7121\u6599\u304a\u3088\u3073\u5272\u5f15\u4fa1\u683c\u306e\u98df\u4e8b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0"},"content":{"rendered":"

\u5168\u56fd\u5b66\u6821\u7d66\u98df\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u516c\u7acb\u304a\u3088\u3073\u975e\u55b6\u5229\u306e\u79c1\u7acb\u5b66\u6821\u3068\u5150\u7ae5\u990a\u8b77\u65bd\u8a2d\u306b\u304a\u3051\u308b\u9023\u90a6\u653f\u5e9c\u306e\u63f4\u52a9\u306b\u3088\u308b\u98df\u4e8b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3067\u3059\u3002\u5b66\u6821\u306b\u901a\u3046\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306b\u3001\u6804\u990a\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u3068\u308c\u305f\u4f4e\u4fa1\u683c\u307e\u305f\u306f\u7121\u6599\u306e\u663c\u98df\u3092\u6bce\u65e5\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u7701\u306e\u5b66\u6821\u7d66\u98df\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u90e8\u9580\u306b\u3088\u3063\u3066\u5730\u5143\u3067\u7ba1\u7406\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7121\u6599\u30fb\u5272\u5f15\u98df\u4e8b\u7d66\u4ed8\u306e\u7533\u8acb\u306f\u3001 EZ\u30df\u30fc\u30eb\u30a2\u30d7\u30ea<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Effective for the school year 2025-26, students who qualify for reduced-price meals will receive one breakfast and one lunch daily at no charge, in accordance with Act 139, Session Laws of Hawai\u02bbi 2025. While these students will still be categorized as reduced-price eligible under federal guidelines, their meals will be scanned as “Reduced – No Charge.”<\/p>\n\n\n\n

If a student would like to purchase a second meal or a la carte items such as milk, funds will need to be deposited into their account. Online payment is available at ezschoolpay.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Prices for student second meals and adult meals at breakfast and lunch, have increased to $3.50 for breakfast and $7.50 for lunch.<\/p>\n\n\n\n

School Year 2025-26 Meal Prices<\/h2>\n\n\n\n
\u5b66\u751f\u30bf\u30a4\u30d7<\/th>\u4fa1\u683c<\/th><\/tr><\/thead>
\u671d\u98df<\/strong><\/td><\/tr>
\u5c0f\u5b66\u751f\uff08\u5e7c\u7a1a\u5712\uff5e8\u5e74\u751f\uff09<\/td>$1.10<\/td><\/tr>
\u4e2d\u5b66\u751f\uff089\uff5e12\u6b73\uff09<\/td>$1.10<\/td><\/tr>
\u5b66\u751f\u5272\u5f15<\/strong> (PreK-12)<\/strong><\/td>\u7121\u6599<\/strong><\/td><\/tr>
\u7121\u6599\uff08\u5e7c\u7a1a\u5712\u304b\u3089\u9ad8\u6821\u307e\u3067\uff09<\/td>\u7121\u6599<\/td><\/tr>
\u5b66\u751f\u306e\u30bb\u30ab\u30f3\u30c9\u30df\u30fc\u30eb<\/td>$3.50<\/td><\/tr>
\u30a2\u30c0\u30eb\u30c8<\/td>$3.50<\/td><\/tr>
\u30e9\u30f3\u30c1<\/strong><\/td><\/tr>
\u5c0f\u5b66\u751f\uff08\u5e7c\u7a1a\u5712\uff5e8\u5e74\u751f\uff09<\/td>$2.50<\/td><\/tr>
\u4e2d\u5b66\u751f\uff089\uff5e12\u6b73\uff09<\/td>$2.75<\/td><\/tr>
\u5b66\u751f\u5272\u5f15<\/strong> (PreK-12)<\/strong><\/td>\u7121\u6599<\/strong><\/td><\/tr>
\u7121\u6599\uff08\u5e7c\u7a1a\u5712\u304b\u3089\u9ad8\u6821\u307e\u3067\uff09<\/td>\u7121\u6599<\/td><\/tr>
\u524d\u83dc<\/td>$2.25<\/td><\/tr>
2\u56de\u76ee\u306e\u98df\u4e8b<\/td>$7.50<\/td><\/tr>
\u30a2\u30c0\u30eb\u30c8<\/td>$7.50<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u200bSchool Year 2025-26 a la carte sales prices<\/h2>\n\n\n\n
A La Carte Item<\/div><\/th>
Sales Price<\/div><\/th><\/tr><\/thead>
Fruit, fresh, apple<\/div><\/td>
$0.95<\/div><\/td><\/tr>
Fruit, fresh, banana<\/div><\/td>
$0.95<\/div><\/td><\/tr>
Fruit, fresh, orange<\/div><\/td>
$0.95<\/div><\/td><\/tr>
Fruit, dried<\/div><\/td>
$0.80<\/div><\/td><\/tr>
Fruit slush, 100% fruit<\/div><\/td>
$1.25<\/div><\/td><\/tr>
Juice, 100% box or cup<\/div><\/td>
$0.70<\/div><\/td><\/tr>
Juice, 100% box or packaged<\/div><\/td>
$1.00<\/div><\/td><\/tr>
Milk, shelf-stable (aseptic)<\/div><\/td>
$1.85<\/div><\/td><\/tr>
Milk, fresh<\/div><\/td>
$0.90<\/div><\/td><\/tr>
Milk, soy<\/div><\/td>
$1.60<\/div><\/td><\/tr>
Snacks, packaged<\/div><\/td>
$0.85<\/div><\/td><\/tr>
Water, bottled<\/div><\/td>
$1.50<\/div><\/td><\/tr>
Yogurt<\/div><\/td>
$1.20<\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u5f97\u8cc7\u683c<\/h2>\n\n\n\n

Income eligibility guidelines for free and reduced-price meals effective July 1, 2025 to June 30, 2026.<\/p>\n\n\n\n

\u7121\u6599\u306e\u98df\u4e8b<\/h3>\n\n\n\n
\u5bb6\u65cf\u306e\u4eba\u6570<\/div><\/th>
\u5e74\u9593<\/div><\/th>
\u6708\u6b21<\/div><\/th>
\u6708\u306b2\u56de<\/div><\/th>
2\u9031\u9593\u3054\u3068<\/div><\/th>
\u6bce\u9031<\/div><\/th><\/tr><\/thead>
1<\/strong><\/div><\/td>
$23,387<\/div><\/td>
$1,949<\/div><\/td>
$975<\/div><\/td>
$900<\/div><\/td>
$450<\/div><\/td><\/tr>
2<\/strong><\/div><\/td>
$31,616<\/div><\/td>
$2,635<\/div><\/td>
$1,318<\/div><\/td>
$1,216<\/div><\/td>
$608<\/div><\/td><\/tr>
3<\/strong><\/div><\/td>
$39,845<\/div><\/td>
$3,321<\/div><\/td>
$1,661<\/div><\/td>
$1,533<\/div><\/td>
$767<\/div><\/td><\/tr>
4<\/strong><\/div><\/td>
$48,074<\/div><\/td>
$4,007<\/div><\/td>
$2,004<\/div><\/td>
$1,849<\/div><\/td>
$925<\/div><\/td><\/tr>
5<\/strong><\/div><\/td>
$56,303<\/div><\/td>
$4,692<\/div><\/td>
$2,346<\/div><\/td>
$2,166<\/div><\/td>
$1,083<\/div><\/td><\/tr>
6<\/strong><\/div><\/td>
$64,532<\/div><\/td>
$5,378<\/div><\/td>
$2,689<\/div><\/td>
$2,482<\/div><\/td>
$1,241<\/div><\/td><\/tr>
7<\/strong><\/div><\/td>
$72,761<\/div><\/td>
$6,064<\/div><\/td>
$3,032<\/div><\/td>
$2,799<\/div><\/td>
$1,400<\/div><\/td><\/tr>
8<\/strong><\/div><\/td>
$80,990<\/div><\/td>
$6,750<\/div><\/td>
$3,375<\/div><\/td>
$3,115<\/div><\/td>
$1,558<\/div><\/td><\/tr>
9<\/strong><\/div><\/td>
$89,219<\/div><\/td>
$7,436<\/div><\/td>
$3,718<\/div><\/td>
$3,432<\/div><\/td>
$1,717<\/div><\/td><\/tr>
10<\/strong><\/div><\/td>
$97,448<\/div><\/td>
$8,122<\/div><\/td>
$4,061<\/div><\/td>
$3,749<\/div><\/td>
$1,876<\/div><\/td><\/tr>
11<\/strong><\/div><\/td>
$105,677<\/div><\/td>
$8,808<\/div><\/td>
$4,404<\/div><\/td>
$4,066<\/div><\/td>
$2,035<\/div><\/td><\/tr>
12<\/strong><\/div><\/td>
$113,906<\/div><\/td>
$9,494<\/div><\/td>
$4,747<\/div><\/td>
$4,383<\/div><\/td>
$2,194<\/div><\/td><\/tr>
13<\/strong><\/div><\/td>
$122,135<\/div><\/td>
$10,180<\/div><\/td>
$5,090<\/div><\/td>
$4,700<\/div><\/td>
$2,353<\/div><\/td><\/tr>
14<\/strong><\/div><\/td>
$130,364<\/div><\/td>
$10,866<\/div><\/td>
$5,433<\/div><\/td>
$5,017<\/div><\/td>
$2,512<\/div><\/td><\/tr>
\u4e16\u5e2f\u54e1\u304c\u4e00\u4eba\u5897\u3048\u308b\u3054\u3068\u306b\u3001\u6b21\u306e\u91d1\u984d\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002<\/div><\/td>
$8,229\u00a0<\/div><\/td>
$686<\/div><\/td>
$343<\/div><\/td>
$317<\/div><\/td>
$159<\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u5272\u5f15\u4fa1\u683c\u306e\u98df\u4e8b<\/h3>\n\n\n\n
\u5bb6\u65cf\u306e\u4eba\u6570<\/th>\u5e74\u9593<\/th>\u6708\u6b21<\/th>Twice per month<\/th>2\u9031\u9593\u3054\u3068<\/th>\u6bce\u9031<\/th><\/tr><\/thead>
1<\/td>$33,282<\/td>$2,774<\/td>$1,387<\/td>$1,281<\/td>$641<\/td><\/tr>
2<\/td>$44,992<\/td>$3,750<\/td>$1,875<\/td>$1,731<\/td>$866<\/td><\/tr>
3<\/td>$56,703<\/td>$4,726<\/td>$2,363<\/td>$2,181<\/td>$1,091<\/td><\/tr>
4<\/td>$68,413<\/td>$5,702<\/td>$2,851<\/td>$2,632<\/td>$1,316<\/td><\/tr>
5<\/td>$80,124<\/td>$6,677<\/td>$3,339<\/td>$3,082<\/td>$1,541<\/td><\/tr>
6<\/td>$91,834<\/td>$7,653<\/td>$3,827<\/td>$3,533<\/td>$1,767<\/td><\/tr>
7<\/td>$103,545<\/td>$8,629<\/td>$4,315<\/td>$3,983<\/td>$1,992<\/td><\/tr>
8<\/td>$115,255<\/td>$9,605<\/td>$4,803<\/td>$4,433<\/td>$2,217<\/td><\/tr>
9<\/td>$126,966<\/td>$10,581<\/td>$5,291<\/td>$4,884<\/td>$2,443<\/td><\/tr>
10<\/td>$138,677<\/td>$11,557<\/td>$5,779<\/td>$5,335<\/td>$2,669<\/td><\/tr>
11<\/td>$150,388<\/td>$12,533<\/td>$6,267<\/td>$5,786<\/td>$2,895<\/td><\/tr>
12<\/td>$162,099<\/td>$13,509<\/td>$6,755<\/td>$6,237<\/td>$3,121<\/td><\/tr>
13<\/td>$173,810<\/td>$14,485<\/td>$7,243<\/td>$6,688<\/td>$3,347<\/td><\/tr>
14<\/td>$185,521<\/td>$15,461<\/td>$7,731<\/td>$7,139<\/td>$3,573<\/td><\/tr>
\u4e16\u5e2f\u54e1\u304c\u4e00\u4eba\u5897\u3048\u308b\u3054\u3068\u306b\u3001\u6b21\u306e\u91d1\u984d\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002<\/td>$11,711<\/td>$976<\/td>$488<\/td>$451<\/td>$226<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u9069\u683c\u6027\u6761\u9805 (CEP)<\/h2>\n\n\n\n

The CEP program allows a school district, a group of schools or a single school to serve free meals to all students even if they do not qualify for free or reduced-priced lunch. Schools participating in the program include:<\/p>\n\n\n\n

\u30aa\u30a2\u30d5\u5cf6<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n