{"id":3542,"date":"2024-12-16T13:22:53","date_gmt":"2024-12-16T21:22:53","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=3542"},"modified":"2025-06-30T15:50:45","modified_gmt":"2025-07-01T01:50:45","slug":"rates-payments","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/school-services\/rates-payments\/","title":{"rendered":"\u6599\u91d1\u3068\u304a\u652f\u6255\u3044"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.531), 1.3rem);\">Once school bus applications are reviewed and approved by your school, payment must be received prior to the start of bus service. Families will be notified by phone or email notification once the application has been processed.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">School Year 2025-2026 Application Periods<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30d0\u30b9\u7533\u8acb\u8005\uff08\u6709\u6599\u304a\u3088\u3073\u7121\u6599\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u306e\u4e57\u5ba2\u306e\u4e21\u65b9\uff09\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306b\u5f93\u3063\u3066\u56db\u534a\u671f\u3054\u3068\u306b\u7533\u8acb\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Quarter 1: July 14 to Aug. 15, 2025<\/li>\n\n\n\n<li>Quarter 2: Sept. 22 to Oct. 17, 2025<\/li>\n\n\n\n<li>Quarter 3: Dec. 12, 2025 to Jan. 9, 2026<\/li>\n\n\n\n<li>Quarter 4: Mar. 2 to Mar. 27, 2026<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>\u7533\u8acb\u306f\u56db\u534a\u671f\u3054\u3068\u306b\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u671f\u9593\u5916\u306f\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u308c\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u8a08\u753b\u3092\u7acb\u3066\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u56db\u534a\u671f\u306e\u7d42\u4e86\u65e5\u4ee5\u964d\u306b\u652f\u6255\u3044\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3001\u307e\u305f\u306f\u627f\u8a8d\u5f85\u3061\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u7533\u8acb\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u62d2\u5426\u3055\u308c\u3001\u7533\u8acb\u30ad\u30e5\u30fc\u304b\u3089\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u65b0\u3057\u3044\u671f\u9593\u304c\u59cb\u307e\u308b\u524d\u3001\u307e\u305f\u306f\u671f\u9593\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u5f8c\u306b\u63d0\u51fa\u3055\u308c\u305f\u7533\u8acb\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u6599\u91d1<\/h2>\n\n\n\n<p>\u5b66\u751f\u30d0\u30b9\u30d1\u30b9\u306e\u5b9a\u984d\u6599\u91d1\u306f\u6b21\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u56db\u534a\u671f\u3054\u3068\u306e\u5f80\u5fa9\uff1a <strong>$72<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>\u56db\u534a\u671f\u7247\u9053: <strong>$36<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u30d0\u30b9\u6599\u91d1\u306e\u652f\u6255\u3044<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u652f\u6255\u3044\u65b9\u6cd5<\/h3>\n\n\n\n<p>All students that are approved for bus service (except those approved for free status) must pay the prevailing transportation fee upon approval as indicated in Part IV of the application. Payments must be made prior to the start of bus service or the application will be canceled and your student may lose their seat assignment.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>If you submitted an application in-person, payments shall be made using one of the following options listed below:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cash<\/li>\n\n\n\n<li>Cashier\u2019s check (payable to \u201cThe Department of Education\u201d)<\/li>\n\n\n\n<li>Money order (payable to \u201cThe Department of Education\u201d)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>No personal checks will be accepted<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u4ea4\u63db\u30d1\u30b9\u306b\u306f $5 \u306e\u6599\u91d1\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3001\u5b66\u6821\u4e8b\u52d9\u6240\u306b\u304a\u652f\u6255\u3044\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059 (\u73fe\u91d1\u306e\u307f)\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u7533\u8acb\u3092\u63d0\u51fa\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u7533\u8acb\u304c\u5b66\u6821\u306b\u3088\u3063\u3066\u627f\u8a8d\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001EZSchoolPay \u30a2\u30d7\u30ea\u3067\u652f\u6255\u3046\u3088\u3046\u306b\u3068\u3044\u3046\u30e1\u30fc\u30eb\u901a\u77e5\u304c\u5c4a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>The payment receipt is the temporary bus pass. It has the child\u2019s name, school, and assigned route number and can be printed at home or by school office personnel.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Once school bus applications are reviewed and approved by your school, payment must be received prior to the start of bus service. Families will be notified by phone or email notification once the application has been processed. School Year 2025-2026 Application Periods All school bus applicants (both paid and free-status riders) must apply on a quarterly basis per the schedule provided below: Applications must be submitted on a QUARTERLY basis and will not be accepted outside of the indicated periods. Please plan accordingly. Any applications that have not been paid or are pending approval after the quarterly period end date will automatically be denied and cleared from the application queue. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3542","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-20 19:50:43","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3542"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3542\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}