{"id":150,"date":"2024-09-05T00:12:37","date_gmt":"2024-09-05T00:12:37","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=150"},"modified":"2025-03-28T14:48:35","modified_gmt":"2025-03-29T00:48:35","slug":"usda-nondiscrimination-statement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/useful-links\/policies\/usda-nondiscrimination-statement\/","title":{"rendered":"USDA\u7121\u5dee\u5225\u58f0\u660e"},"content":{"rendered":"<p>\u9023\u90a6\u516c\u6c11\u6a29\u6cd5\u304a\u3088\u3073\u7c73\u56fd\u8fb2\u52d9\u7701 (USDA) \u306e\u516c\u6c11\u6a29\u898f\u5236\u3068\u65b9\u91dd\u306b\u5f93\u3044\u3001\u3053\u306e\u6a5f\u95a2\u306f\u3001\u4eba\u7a2e\u3001\u808c\u306e\u8272\u3001\u56fd\u7c4d\u3001\u6027\u5225 (\u6027\u81ea\u8a8d\u3068\u6027\u7684\u6307\u5411\u3092\u542b\u3080)\u3001\u969c\u5bb3\u3001\u5e74\u9f62\u3001\u307e\u305f\u306f\u904e\u53bb\u306e\u516c\u6c11\u6a29\u6d3b\u52d5\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5831\u5fa9\u3084\u5831\u5fa9\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u5dee\u5225\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u7981\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u60c5\u5831\u306f\u82f1\u8a9e\u4ee5\u5916\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u60c5\u5831\u3092\u5165\u624b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4ee3\u66ff\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u624b\u6bb5\uff08\u70b9\u5b57\u3001\u62e1\u5927\u5370\u5237\u3001\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30c6\u30fc\u30d7\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u624b\u8a71\u306a\u3069\uff09\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u969c\u5bb3\u306e\u3042\u308b\u65b9\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u5dde\u307e\u305f\u306f\u5730\u65b9\u306e\u62c5\u5f53\u6a5f\u95a2\u3001\u307e\u305f\u306f USDA \u306e TARGET \u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff08202\uff09720-2600\uff08\u97f3\u58f0\u304a\u3088\u3073 TTY\uff09\u306b\u9023\u7d61\u3059\u308b\u304b\u3001\u9023\u90a6\u30ea\u30ec\u30fc \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\uff08800\uff09877-8339 \u3092\u901a\u3058\u3066 USDA \u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u5dee\u5225\u82e6\u60c5\u3092\u7533\u3057\u7acb\u3066\u308b\u306b\u306f\u3001\u7533\u7acb\u4eba\u306f\u3001\u6b21\u306e\u5834\u6240\u304b\u3089\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u5165\u624b\u3067\u304d\u308b AD-3027 \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 (USDA \u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u5dee\u5225\u82e6\u60c5\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0) \u306b\u8a18\u5165\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.usda.gov\/sites\/default\/files\/documents\/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.usda.gov\/sites\/default\/files\/documents\/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf<\/a>\u3001USDA \u306e\u3069\u306e\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u304b\u3089\u3067\u3082\u3001(866) 632-9992 \u306b\u96fb\u8a71\u3059\u308b\u304b\u3001USDA \u5b9b\u3066\u306b\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u82e6\u60c5\u3092\u7533\u3057\u7acb\u3066\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u624b\u7d19\u306b\u306f\u3001\u82e6\u60c5\u7533\u7acb\u4eba\u306e\u540d\u524d\u3001\u4f4f\u6240\u3001\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u3001\u304a\u3088\u3073\u516c\u6c11\u6a29\u4fb5\u5bb3\u306e\u6027\u8cea\u3068\u65e5\u4ed8\u3092\u516c\u6c11\u6a29\u62c5\u5f53\u6b21\u5b98\u88dc (ASCR) \u306b\u901a\u77e5\u3059\u308b\u306e\u306b\u5341\u5206\u306a\u8a73\u7d30\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u305f\u5dee\u5225\u884c\u70ba\u306e\u8a18\u8ff0\u3092\u542b\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a18\u5165\u6e08\u307f\u306e AD-3027 \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u307e\u305f\u306f\u624b\u7d19\u306f\u3001\u6b21\u306e\u65b9\u6cd5\u3067 USDA \u306b\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u90f5\u4fbf\uff1a<\/strong><br>\u7c73\u56fd\u8fb2\u52d9\u7701<br>\u516c\u6c11\u6a29\u62c5\u5f53\u6b21\u5b98\u5ba4<br>1400 \u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30da\u30f3\u30c7\u30f3\u30b9 \u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u3001SW<br>\u30ef\u30b7\u30f3\u30c8\u30f3 DC 20250-9410; \u307e\u305f\u306f<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u30d5\u30a1\u30c3\u30af\u30b9\uff1a<\/strong><br>\uff08833\uff09256-1665\u307e\u305f\u306f\uff08202\uff09690-7442;\u307e\u305f\u306f<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9:<\/strong><br><a href=\"mailto:program.intake@usda.gov\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u3053\u306e\u6a5f\u95a2\u306f\u6a5f\u4f1a\u5747\u7b49\u306e\u63d0\u4f9b\u8005\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u7ffb\u8a33<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hcnp.hawaii.gov\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/FNS-NonDiscrimination-Statement-2015-English-1.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u82f1\u8a9e\uff08Word\u6587\u66f8\uff09<\/a>*<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hcnp.hawaii.gov\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/FNS-NonDiscrimination-Statement-2015-Hawaiian-1.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u30aa\u30ec\u30ed \u30cf\u30ef\u30a4 (\u30cf\u30ef\u30a4\u8a9e) (Word Doc)<\/a>*<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hcnp.hawaii.gov\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/FNS-NonDiscrimination-Statement-2015-Cantonese-1.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u5ee3\u6771\u8a71\/\u5e7f\u4e1c\u8bdd (\u5e83\u6771\u8a9e) (Word Doc)<\/a>*<\/li>\n\n\n\n<li>\u30d3\u30b5\u30e4\u8a9e\uff08\u30bb\u30d6\u30a2\u30ce\u8a9e\uff09\uff08\u8fd1\u65e5\u516c\u958b\uff09<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hcnp.hawaii.gov\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/FNS-NonDiscrimination-Statement-2015-Chuukese-1.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kapasen Chuuk (\u30c1\u30e5\u30fc\u30af\u8a9e) (Word Doc)<\/a>*<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hcnp.hawaii.gov\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/FNS-NonDiscrimination-Statement-2015-Ilocano-1.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u30a4\u30ed\u30ab\u30ce\u8a9e (\u30a4\u30ed\u30ab\u30ce\u8a9e) (Word \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8)<\/a>*<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hcnp.hawaii.gov\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/FNS-NonDiscrimination-Statement-2015-Japanese-1.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u65e5\u672c\u8a9e (\u65e5\u672c\u8a9e) (Word \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8)<\/a>*<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hcnp.hawaii.gov\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/FNS-NonDiscrimination-Statement-2015-Korean-1.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\ud55c\uad6d\uc5b4 (\u97d3\u56fd\u8a9e) (Word \u6587\u66f8)<\/a>*<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hcnp.hawaii.gov\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/FNS-NonDiscrimination-Statement-2015-Mandarin-1.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u570b\u8a9e\/\u666e\u901a\u8bdd (\u5317\u4eac\u8a9e) (Word Doc)<\/a>*<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hcnp.hawaii.gov\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/FNS-NonDiscrimination-Statement-2015-Marshallese-1.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kajin M\u0327aje\u013c (\u30de\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u8a9e) (Word Doc)<\/a>*<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hcnp.hawaii.gov\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/FNS-NonDiscrimination-Statement-2015-Samoan-1.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u30ac\u30ac\u30ca \u30b5\u30e2\u30a2 (\u30b5\u30e2\u30a2\u8a9e) (Word Doc)<\/a>*<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hcnp.hawaii.gov\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/FNS-NonDiscrimination-Statement-2015-Spanish-1.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Espa\u00f1ol (\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e) (Word \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8)<\/a>*<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hcnp.hawaii.gov\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/FNS-NonDiscrimination-Statement-2015-Tagalog-1.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u30bf\u30ac\u30ed\u30b0\u8a9e (\u30bf\u30ac\u30ed\u30b0\u8a9e) (Word \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8)<\/a>*<\/li>\n\n\n\n<li>\u30bf\u30a4\u8a9e\uff08\u8fd1\u65e5\u516c\u958b\uff09<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hcnp.hawaii.gov\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/FNS-NonDiscrimination-Statement-2015-Tongan-1.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u30c8\u30f3\u30ac\u8a9e (Word \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8)<\/a>*<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hcnp.hawaii.gov\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/FNS-NonDiscrimination-Statement-2015-Vietnamese-1.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e) (Word Doc)<\/a>*<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>*\u7ffb\u8a33\u306f\u30cf\u30ef\u30a4\u5150\u7ae5\u6804\u990a\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\uff08HCNP\uff09\u304c\u63d0\u4f9b<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In accordance with federal civil rights law and U.S. Department of Agriculture (USDA) civil rights regulations and policies, this institution is prohibited from discriminating on the basis of race, color, national origin, sex (including gender identity and sexual orientation), disability, age, or reprisal or retaliation for prior civil rights activity. Program information may be made available in languages other than English. Persons with disabilities who require alternative means of communication to obtain program information (e.g., Braille, large print, audiotape, American Sign Language), should contact the responsible state or local agency that administers the program or USDA\u2019s TARGET Center at (202) 720-2600 (voice and TTY) or contact USDA through the Federal [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":148,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-150","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-28 23:17:47","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}