{"id":10038,"date":"2025-03-24T14:42:30","date_gmt":"2025-03-25T00:42:30","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=10038"},"modified":"2025-11-05T07:43:05","modified_gmt":"2025-11-05T17:43:05","slug":"multilingualism","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/useful-links\/policies\/multilingualism\/","title":{"rendered":"\u591a\u8a00\u8a9e\u4e3b\u7fa9"},"content":{"rendered":"<p>All cultures and languages are valuable resources. Multilingualism creates learning environments that draw from the rich linguistic diversity and cultural strengths of Hawai\u02bbi\u2019s students. The BOE recognizes the important role of multilingualism in providing a meaningful and equitable education for student achievement. The BOE\u2019s Multilingualism for Equitable Education Policy\u2014<a href=\"http:\/\/boe.hawaii.gov\/policies\/Board%20Policies\/Multilingualism%20for%20Equitable%20Education.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc 105-14 (PDF)<\/a>\u2014HIDOE \u3068\u305d\u306e\u5b66\u6821\u304c\u591a\u8a00\u8a9e\u4e3b\u7fa9\u3068\u591a\u6587\u5316\u4e3b\u7fa9\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3001\u63a8\u9032\u3057\u3001\u6c38\u7d9a\u3055\u305b\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u3001\u5bb6\u65cf\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3088\u3046\u6307\u5c0e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Hawai\u02bbi is multicultural and multilingual. There are two official state languages\u2014Hawaiian and English. Up to 14% of students have been identified as <a href=\"\/ja\/academics\/english-learner-program\/\" data-type=\"page\" data-id=\"44\">\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005<\/a> \u904e\u53bb 5 \u5e74\u9593\u306e EL \u306e\u5e74\u9593\u5897\u52a0\u7387\u3002\u5bb6\u5ead\u3067\u8a71\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u8a00\u8a9e\u306e\u4e0a\u4f4d 5 \u3064\u306f\u3001\u30a4\u30ed\u30ab\u30ce\u8a9e\u3001\u30c1\u30e5\u30fc\u30af\u8a9e\u3001\u30de\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u8a9e\u3001\u30bf\u30ac\u30ed\u30b0\u8a9e\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u7814\u7a76\u3067\u306f\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u3001\u751f\u5f92\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u3001\u6b74\u53f2\u3001\u6587\u5316\u3001\u8a00\u8a9e\u304c\u6709\u610f\u7fa9\u304b\u3064\u516c\u5e73\u306a\u65b9\u6cd5\u3067\u8003\u616e\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u5b66\u6821\u3084\u305d\u308c\u4ee5\u964d\u306e\u5b66\u7fd2\u3084\u6210\u529f\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u307e\u308b\u3053\u3068\u304c\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u591a\u8a00\u8a9e\u306e\u5b66\u751f\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/266165995?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u76ee\u6a19&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>\u3053\u306e\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u3067\u6982\u8aac\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b 3 \u3064\u306e\u5305\u62ec\u7684\u306a\u76ee\u6a19\u306f\u6b21\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\u591a\u8a00\u8a9e\u306e\u5b66\u751f\uff08EL \u3068\u7279\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5b66\u751f\u3084\u8ffd\u52a0\u8a00\u8a9e\u3092\u5b66\u3073\u305f\u3044\u5b66\u751f\u3092\u542b\u3080\uff09\u5411\u3051\u306b\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8a00\u8a9e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u52b9\u679c\u7684\u306a\u6559\u80b2\u8005\u306b\u9069\u5207\u306a\u77e5\u8b58\u3001\u30b9\u30ad\u30eb\u3001\u6559\u6750\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3002&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u63d0\u4f9b\u3059\u308b&nbsp;<a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/DOE%20Forms\/Multilingualism\/OahuMultilingualResources.pdf\/\">\u30a2\u30a6\u30c8\u30ea\u30fc\u30c1\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8<\/a>&nbsp;\u5bb6\u65cf\u304c\u5b50\u4f9b\u306e\u6559\u80b2\u306b\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u95a2\u308f\u308b\u3053\u3068\u3002&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>The goals for this policy were written to be inclusive of all major language groups in Hawai\u02bbi: Hawaiian, English, World\/Heritage Languages, and American Sign Language.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>2016 \u5e74\u306e\u653f\u7b56\u627f\u8a8d\u306b\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u653f\u7b56\u4f5c\u696d\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u3088\u3063\u3066\u5b9f\u7528\u7684\u306a\u5b9f\u65bd\u8a08\u753b\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3001\u653f\u7b56\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u8981\u7d20\u304c 6 \u3064\u306e\u76ee\u6a19\u3092\u63b2\u3052\u305f\u4f5c\u696d\u6587\u66f8\u306b\u7d44\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u76ee\u6a191: \u591a\u8a00\u8a9e\u306e\u5b66\u751f\u306b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8a00\u8a9e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u76ee\u6a192: \u52b9\u679c\u7684\u306a\u6559\u80b2\u8005\u306b\u9069\u5207\u306a\u77e5\u8b58\u3001\u30b9\u30ad\u30eb\u3001\u6559\u6750\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u76ee\u6a193: \u5bb6\u65cf\u3078\u306e\u30a2\u30a6\u30c8\u30ea\u30fc\u30c1\u652f\u63f4\u306e\u63d0\u4f9b&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u76ee\u6a194: \u5e38\u8a2d\u8aee\u554f\u59d4\u54e1\u4f1a\u3092\u8a2d\u7acb\u3059\u308b&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u76ee\u6a195: BOE\u306b\u5e74\u6b21\u5831\u544a\u66f8\u3092\u63d0\u51fa\u3059\u308b&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u76ee\u6a196: \u591a\u8a00\u8a9e\u653f\u7b56\u3092\u5b9f\u65bd\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u8cc7\u91d1\u3092\u6c42\u3081\u308b&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5229\u70b9&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>\u7814\u7a76\u7d50\u679c&nbsp;<a href=\"\/ja\/DOE%20Forms\/World%20Languages\/MultilingualBenefits.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u306e\u5229\u70b9 (PDF)<\/a>&nbsp;EL \u3068\u7279\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u751f\u5f92\u304c\u82f1\u8a9e\u3092\u5b66\u3073\u306a\u304c\u3089\u6bcd\u56fd\u8a9e\u306e\u7fd2\u5f97\u3092\u7d99\u7d9a\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5b66\u8853\u7684\u3001\u8a00\u8a9e\u7684\u3001\u793e\u4f1a\u7684\u306b\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001\u7814\u7a76\u8005\u3089\u306f\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u6307\u6458\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u306e\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u8a8d\u77e5\u767a\u9054\u306b\u30d7\u30e9\u30b9\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3001\u4f7f\u3044\u6163\u308c\u305f\u8a00\u8a9e\u3067\u5185\u5bb9\u77e5\u8b58\u3092\u8eab\u306b\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u3001\u8907\u6570\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u306e\u7fd2\u719f\u5ea6\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u3053\u3068\u3001\u6210\u7e3e\u306b\u30d7\u30e9\u30b9\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3001\u751f\u5f92\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u3092\u80af\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u3069\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u7814\u7a76\u7d50\u679c\u3067\u306f\u3001EL\u3067\u306f\u306a\u3044\u82e5\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\/\u30de\u30eb\u30c1\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5229\u70b9\u3082\u6307\u6458\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u5229\u70b9\u306b\u306f\u3001\u30de\u30eb\u30c1\u30bf\u30b9\u30af\u30b9\u30ad\u30eb\u306e\u5411\u4e0a\u3001\u7570\u306a\u308b\u6587\u5316\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u3088\u308a\u6df1\u3044\u8a8d\u8b58\u3068\u7406\u89e3\u3001\u6587\u5316\u7684\u80fd\u529b\u306e\u5411\u4e0a\u306a\u3069\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u5229\u70b9\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001HIDOE\u306f\u3001&nbsp;<a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/academics\/seal-of-biliteracy\/\">\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u30b7\u30fc\u30eb<\/a>&nbsp;\u5b66\u751f\u306f\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u5b66\u4f4d\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u8ffd\u6c42\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Many Hawai\u02bbi schools are already integrating multilingualism and multiculturalism into their school culture and curriculum in a variety of ways.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u591a\u8a00\u8a9e\u4e3b\u7fa9\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/273991686?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>All cultures and languages are valuable resources. Multilingualism creates learning environments that draw from the rich linguistic diversity and cultural strengths of Hawai\u02bbi\u2019s students. The BOE recognizes the important role of multilingualism in providing a meaningful and equitable education for student achievement. The BOE\u2019s Multilingualism for Equitable Education Policy\u2014Policy 105-14 (PDF)\u2014guides the HIDOE and its schools to embrace, promote and perpetuate multilingualism and multiculturalism to support learners, families and communities. Hawai\u02bbi is multicultural and multilingual. There are two official state languages\u2014Hawaiian and English. Up to 14% of students have been identified as English Learners (ELs) over the past five years; the top five languages spoken at home are Ilokano, Chuukese, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":148,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"856,888,893,1022,1619,1622","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10038","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Sara Miyazono","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/author\/sara-miyazonok12-hi-us\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-12 17:55:11","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10038"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10038\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}