{"id":9807,"date":"2024-02-07T11:33:00","date_gmt":"2024-02-07T21:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?p=9807"},"modified":"2025-03-21T11:34:24","modified_gmt":"2025-03-21T21:34:24","slug":"2024-e-olelo-hawaii-kakou-lets-learn-the-hawaiian-language","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/2024-e-olelo-hawaii-kakou-lets-learn-the-hawaiian-language\/","title":{"rendered":"E &#039;\u014clelo Hawai&#039;i K\u0101kou: E a&#039;o k\u0101kou i ka &#039;\u014dlelo Hawai&#039;i"},"content":{"rendered":"<p><em>Ka Mana\u02bbo o ka Luna Ho\u02bboponopono: Ua \u02bbike ka &#039;Oihana Ho\u02bbona\u02bbauao o ka Moku&#039;\u0101ina \u02bbo Hawai\u02bbi he kuleana ko\u02bbiko\u02bbi ka &#039;\u014clelo Hawai\u02bbi i k\u0101 m\u0101kou \u02bb\u014dnaehana ho\u02bbona\u02bbauao. Ua h\u0101\u02bbawi aku ke Ke\u02bbena \u02bbOihana Ho\u02bbona\u02bbauao Hawai\u02bbi me ka hui p\u016b \u02bbana me n\u0101 Kula Kaiapuni o ke Kulanui o Hawai\u02bbi i n\u0101 papa \u02bb\u014dlelo a me ka mo\u02bbomeheu Hawai\u02bbi no ka HIDOE limahana manawa piha mai ka h\u0101\u02bbule 2023.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Ke ulu nei au ma K\u0101ne\u02bbohe i n\u0101 makahiki 80 a me 90, ho\u02bbomana\u02bbo au i kekahi mau \u02bb\u014dlelo Hawai\u02bbi i ho\u02bbohana \u02bbia i loko o n\u0101 lumi papa. Ma ke kula ha\u02bbaha\u02bba, ua hele mai kekahi kumu i loko o k\u0101 m\u0101kou papa e a\u02bbo i\u0101 m\u0101kou i n\u0101 hua\u02bb\u014dlelo a me ka ha\u02bbi mo\u02bbolelo. He hana ma\u02bbamau \u02bbo Kumu, \u02bba\u02bbole i mana\u02bbo wau \u02bba\u02bbole \u02bbo ia e komo i n\u0101 l\u0101 kula i ko m\u0101ua nui \u02bbana a hiki i ka w\u0101 \u02bba\u02bbole. Ma hope mai, ma ke kula waena a me ke kula ki\u02bbeki\u02bbe, \u02bba\u02bbohe mea \u02bb\u014dlelo Hawai\u02bbi. I loko o ko\u02bbu mau makahiki \u02bbeh\u0101 o ke kula ki\u02bbeki\u02bbe, ua lawe au i ka \u02bb\u014dlelo Paniolo, \u02bbo ia kekahi o n\u0101 \u02bb\u014dlelo \u02bbekolu i h\u0101\u02bbawi \u02bbia, \u02bba\u02bbohe \u02bb\u014dlelo Hawai\u02bbi. \u02bbO n\u0101 manawa k\u016bpono e \u02bbike ai i ka mo\u02bbomeheu Hawai\u02bbi ma ka papa ma ka hula Polenekia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ma hope o k\u0113ia mau makahiki, pa\u02bbakik\u012b ke ho\u02bbomana\u02bbo i ka hapa nui o n\u0101 mea a\u02bbu i a\u02bbo ai. Ma ke kulanui, ua lawe au i ka Helene kahiko, he mea k\u014dkua i ka hele \u02bbana ma ka honua holo\u02bboko\u02bba, a he Korean, he mea waiwai ho\u02bbi me ka kaulana o n\u0101 keaka a me n\u0101 mele Korean.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>I ka ho\u02bbomaka \u02bbana o ka &#039;Oihana e h\u0101\u02bbawi i n\u0101 papa \u02bb\u014dlelo Hawai\u02bbi i ka makahiki 2020, me he mea l\u0101 he manawa k\u016bpono loa ia e ho\u02bbonui ai i ko\u02bbu \u02bbike a me ka ho\u02bbohana \u02bbana i ka \u02bb\u014dlelo Hawai\u02bbi. Ak\u0101 i k\u0113l\u0101 manawa \u02bba\u02bbole hiki ia\u02bbu ke hana i ka ho\u02bbok\u014d pilikino a me ka \u02bboihana.<\/p>\n\n\n\n<p>I ka hala \u02bbana o ka manawa, \u02bbike au i n\u0101 kula a me n\u0101 ke\u02bbena e ho\u02bbohana hou ana i ka \u02bb\u014dlelo Hawai\u02bbi ma ka palapala a me n\u0101 palapala k\u016bhelu, ua k\u016bpono ia\u02bbu e lawe pono i ka h\u0101\u02bbawi \u02bbana i k\u0113ia manawa me ka uku \u02bbole. Eia kekahi, \u02bbo ka ma\u02bbalahi me ka hapa nui o n\u0101 papa kula kaiaulu ma ka p\u016bnaewele a me ke koho o ka asynchronous a i \u02bbole synchronous e \u02bbae ia\u02bbu e \u02bboi aku ka huahua i ko\u02bbu manawa manawale\u02bba.<\/p>\n\n\n\n<p>I Kekemapa, ua kau inoa au no HAW101 e h\u0101\u02bbawi \u02bbia ana ma o n\u0101 Kula Kaiapuni o ke Kulanui o Hawai\u02bbi. Ma muli o ko\u02bbu hele \u02bbana i ka papahana no kekahi mau pule i k\u0113ia manawa, hiki ia\u02bbu ke \u02bb\u014dlelo me ka hilina\u02bbi he manawa nui ia. E like me n\u0101 papa kula \u02bb\u0113 a\u02bbe, aia n\u0101 mana\u02bbolana i ka nui o ka manawa e ho\u02bbola\u02bba ai i n\u0101 ha\u02bbawina. Loa\u02bba i k\u0113l\u0101 me k\u0113ia pule ma kahi o ho\u02bbokahi ha\u02bbawina, a hiki i ka 6-8 mau ha\u02bbawina. A hiki i n\u0101 hola \u02bbelua i k\u0113l\u0101 me k\u0113ia ho\u02bbopuka, ma ka awelika. Aia kekahi mau mea ho\u02bbopuka i hiki ke ho\u02bbopau i 5 mau minuke, e like me ka n\u012bnau n\u012bnau, ak\u0101 \u02bboi aku ka l\u014d\u02bbihi o ke a\u02bbo \u02bbana a me ka manawa ho\u02bbom\u0101kaukau.<\/p>\n\n\n\n<p>\u02bbO kekahi o k\u0101 m\u0101kou hana mua \u02bbo ka hana \u02bbana i kahi wiki\u014d p\u014dkole e pili ana i ke kumu e lawe ai m\u0101kou i k\u0113ia papa. Ua hau\u02bboli wau i ka h\u0101l\u0101wai \u02bbana me ko\u02bbu mau hoa papa a me ke a\u02bbo \u02bbana e pili ana i k\u0101 l\u0101kou mau kumu a me n\u0101 kumu. \u02bbOiai he \u02bboko\u02bba n\u0101 \u02bbike a me n\u0101 mana\u02bbolana, aia m\u0101kou a pau e a\u02bbo i ka \u02bb\u014dlelo a me ka mo\u02bbomeheu k\u016b\u02bboko\u02bba o Hawai\u02bbi.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-9807_e96f00-c1\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Ua puka \u02bbo Sara Miyazono mai ke kula ki\u02bbeki\u02bbe \u02bbo James B. Castle i ka w\u0101 ma mua a ua noho \u02bbo ia me ke Ke\u02bbena no n\u0101 makahiki he 15, \u02bboi loa me ka l\u0101l\u0101 Communications. Ma o ke Ke\u02bbena \u02bbOihana, ua hiki i\u0101 ia ke ka\u02bbahele i n\u0101 mokupuni a pau o Hawai\u02bbi e \u02bbohi mo\u02bbolelo no n\u0101 kula aupuni.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Editor\u2019s Note: The Hawai\u2018i State Department of Education recognizes that \u2018\u014clelo Hawai\u2018i plays an essential role in our educational system. The Office of Hawaiian Education in partnership with the University of Hawai\u2018i Community Colleges have offered free introductory Hawaiian language and culture courses for HIDOE full-time salaried employees since fall 2023. Growing up in K\u0101ne\u2018ohe [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"categories":[22,21],"tags":[],"class_list":["post-9807","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hoohaaheo","category-news"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":{"category":[{"value":22,"label":"Ho\u2018oha\u2018aheo"},{"value":21,"label":"News"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Chanel Honda","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/author\/chanel-hondak12-hi-us\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":22,"name":"Ho\u2018oha\u2018aheo","slug":"hoohaaheo","term_group":0,"term_taxonomy_id":22,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":69,"filter":"raw","cat_ID":22,"category_count":69,"category_description":"","cat_name":"Ho\u2018oha\u2018aheo","category_nicename":"hoohaaheo","category_parent":0},{"term_id":21,"name":"News","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":21,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":308,"filter":"raw","cat_ID":21,"category_count":308,"category_description":"","cat_name":"News","category_nicename":"news","category_parent":0}],"tag_info":false,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-20 08:35:26","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"post_status","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9807"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9807\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}