{"id":8706,"date":"2024-12-06T10:41:00","date_gmt":"2024-12-06T20:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?p=8706"},"modified":"2025-10-09T10:23:33","modified_gmt":"2025-10-09T20:23:33","slug":"2024-resilience-and-hope-u-s-education-secretary-cardona-visits-lahaina-schools","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/2024-resilience-and-hope-u-s-education-secretary-cardona-visits-lahaina-schools\/","title":{"rendered":"\u02bbO ke k\u016bpa\u02bba a me ka mana\u02bbolana: kipa \u02bbo K\u0101leka Ho\u02bbona\u02bbauao \u02bbAmelika \u02bbo Cardona i n\u0101 kula o Lahaina"},"content":{"rendered":"<p>LAHAINA \u2014 Ua ho\u02bbolilo \u02bbo \u02bbAmelika Hui P\u016b \u02bbIa \u02bbo Miguel Cardona i kekahi l\u0101 i loko o n\u0101 mo\u02bbolelo o ke k\u016bpa\u02bba a me ka mana\u02bbolana mai n\u0101 haum\u0101na, n\u0101 kumu a\u02bbo a me n\u0101 alaka\u02bbi kaiaulu o Lahaina.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&quot;Ke ha\u02bbalele nei au me ka mana\u02bbolana, me ka \u02bbike e hiki i k\u0113ia kai\u0101ulu ke a\u02bbo i ke koena o ka \u02bb\u0101ina i n\u0101 ha\u02bbawina e pili ana i ka hui \u02bbana,&quot; wahi a Cardona. &quot;Ua a\u02bbo au pehea, ma ka pae federal, pono m\u0101kou e ho\u02bbomau i ke k\u0101ko\u02bbo wale n\u014d, ak\u0101 e ho\u02bbolohe i n\u0101 pono o k\u0101 m\u0101kou mau haum\u0101na i ko m\u0101kou kai\u0101ulu ma \u02bbane\u02bbi, a pono wau e \u02bb\u014dlelo, ke ha\u02bbalele nei au i ka ho\u02bboikaika.&quot;<\/p>\n\n\n\n<p>Aia \u02bbo Cardona i Hawai\u02bbi i ka P\u014d\u02bbalima e \u02bbike maka i ke \u02bbano o ke ola hou \u02bbana a me ke k\u016bkulu hou \u02bbana o n\u0101 kula o Lahaina a me ke Ke\u02bbena Ho\u02bbona\u02bbauao o ka Moku\u02bb\u0101ina \u02bbo Hawai\u02bbi ma hope o ke ahi ahi o Maui i ho\u02bbone\u02bbe \u02bbia ma kahi o 3,000 mau haum\u0101na ma Maui Komohana.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ua ho\u02bbomaka \u02bbo ia i ke kakahiaka ma ke kula k\u016b\u02bboko\u02bba no ka M\u014d\u02bb\u012b Kamehameha III Elementary ma Pulelehua. Ma hope o ka pau \u02bbana o ke ahi i ka p\u0101 kula mua o ke kula ha\u02bbaha\u02bba ma Front Street, ua k\u016bkulu ka Federal Emergency Management Agency a me US Army Corps of Engineers i ke kahua no ka manawa, i wehe \u02bbia i n\u0101 haum\u0101na i \u02bbApelila.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/KKIII-El-Miguel-Cardona-Students-PS918184-1024x683.jpg\" alt=\"U.S. Education Secretary Miguel Cardona speaks to students from King Kamehameha III Elementary in a classroom.\" class=\"wp-image-8707\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/KKIII-El-Miguel-Cardona-Students-PS918184-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/KKIII-El-Miguel-Cardona-Students-PS918184-300x200.jpg 300w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/KKIII-El-Miguel-Cardona-Students-PS918184-768x512.jpg 768w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/KKIII-El-Miguel-Cardona-Students-PS918184-18x12.jpg 18w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/KKIII-El-Miguel-Cardona-Students-PS918184.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ma kahi k\u016bk\u0101k\u016bk\u0101 papa \u02bbaina i alaka\u02bbi \u02bbia e Cardona me Superintendent Keith Hayashi a me n\u0101 alaka\u02bbi o ke kula, ua ho\u02bbokumu \u02bbia ke kama\u02bbilio \u02bbana i n\u0101 mea nui o ka ho\u02bbiho\u02bbi hou \u02bbana, n\u0101 pilikia e mau nei, a me ke ko\u02bbiko\u02bbi o ke k\u0101ko\u02bbo federal.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cMa mua, i ka w\u0101, ma hope ... Mana\u02bbo wau \u02bbo ka mana\u02bbo nui he k\u016bpa\u02bba n\u0101 keiki. \u02bbO k\u0101 m\u0101kou limahana a me ko m\u0101kou kai\u0101ulu, ua k\u016bpa\u02bba l\u0101kou,\u201d wahi a Gary Kanamori, ke po\u02bbo o ke Kula Ha\u02bbaha\u02bba o ke Kam\u0101li\u02bbiwahine N\u0101hi\u02bbena\u02bbena, ka mea i hui p\u016b i kona p\u0101 kula me ka M\u014d\u02bb\u012b Kamehameha III Elementary no \u02bbeono mahina ma hope o ke ahi.<\/p>\n\n\n\n<p>&quot;E like me ka\u02bbu e ho\u02bbomana\u02bbo nei, \u02bboiai he kamali\u02bbi e ulu ana ma Maui, ua ikaika mau \u02bbo Lahaina - kona \u02bbano wahi, kona ikaika i ke kai\u0101ulu,&quot; wahi a Kanamori. \u201cA \u02bboiai ua loa\u02bba kekahi o n\u0101 ahi \u02bbino loa i ka m\u014d\u02bbaukala o ko k\u0101kou l\u0101hui, ua k\u016bpa\u02bba n\u0101 keiki. He kamali\u02bbi n\u0101 keiki, a makemake l\u0101kou i ke kula. &quot;<\/p>\n\n\n\n<p>Ua \u02bb\u014dlelo \u02bbo ia \u02bboiai \u02bbo n\u0101 ha\u02bbaha\u02bba ha\u02bbaha\u02bba ma muli o ka nalowale \u02bbana o ka manawa a\u02bbo, ke h\u0101\u02bbawi nei n\u0101 kula o Lahaina i kahi kaiapuni i aloha \u02bbia a m\u0101lama \u02bbia n\u0101 haum\u0101na.<\/p>\n\n\n\n<p>&quot;Ma ka \u02bb\u014dlelo a\u02bboa\u02bbo, maopopo ua nele l\u0101kou i ka nui o n\u0101 \u02bb\u014dlelo a\u02bbo &#039;ma\u02bbamau&#039; ak\u0101 no ka loa\u02bba \u02bbana o n\u0101 \u02bb\u014dnaehana ... hiki i\u0101 m\u0101kou ke h\u0101l\u0101wai me l\u0101kou ma kahi a l\u0101kou e kama\u02bbilio ai i n\u0101 pono a me n\u0101 \u02bbeke,&quot; wahi a Kanamori. &quot;Hiki i\u0101 m\u0101kou ke ho\u02bbomaopopo i ka w\u0101 e k\u016b mai ai k\u0113l\u0101 mau hae \u02bbula\u02bbula, e ho\u02bboponopono i\u0101 ia e like me ka mea e pono ai, a laila h\u0101\u02bbawi p\u016b i n\u0101 kumu waiwai i n\u0101 m\u0101kua - ma ke kula a me ka mana\u02bbo.&quot;<\/p>\n\n\n\n<p>Ma ke kula ha\u02bbaha\u02bba o ka M\u014d\u02bb\u012b Kamehameha III, ua ha\u02bbi \u02bbo Principal Ian Haskins i ke \u02bbano o k\u0101na ko\u02bboko\u02bbo i hana mua ai i ka pono o ka na\u02bbau o n\u0101 haum\u0101na ma hope o ke ahi. Ua \u02bb\u014dlelo \u02bbo ia, \u02bboko\u02bba ke kaumaha o n\u0101 haum\u0101na ma mua o n\u0101 p\u0101keke, a ke ho\u02bbomau nei ke kula i ka n\u0101n\u0101 \u02bbana i ke olakino o n\u0101 haum\u0101na a h\u0101\u02bbawi i n\u0101 k\u0101ko\u02bbo e pono ai.<\/p>\n\n\n\n<p>Ua \u02bb\u014dlelo \u02bbo Cardona, me n\u0101 ahi e hele mai ana ma n\u0101 ku\u02bbeku\u02bbe w\u0101wae o ka ma\u02bbi ma\u02bbi, mana\u02bbo \u02bbo ia e ho\u02bbok\u014d p\u016b ana n\u0101 limahana kula i ka trauma \u02bboiai ke mana\u02bbo \u02bbia nei e m\u0101lama i n\u0101 haum\u0101na.<\/p>\n\n\n\n<p>Ua \u02bb\u014dlelo ke po\u02bbo kula \u02bbo Lahainaluna, \u02bbo Richard Carosso, ua ho\u02bbohana k\u0101na kula i ho\u02bbokahi makahiki e h\u0101\u02bbawi i ke k\u0101ko\u02bbo olakino no\u02bbono\u02bbo ma ka p\u0101 kula no n\u0101 limahana, kahi e ho\u02bbohana nei n\u0101 limahana.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c\u02bbA\u02bbole m\u0101kou i \u02bbike i ka nui o n\u0101 keiki e hele mai ana. \u02bbA\u02bbole m\u0101kou i \u02bbike i ka nui o n\u0101 m\u0101kua e hele mai ana,\u201d wahi a Carosso, e pili ana i n\u0101 mana\u02bbo o Lahainaluna i ka makahiki kula i hala e wehe i kahi kahua ukali ma ke kahua kula ki\u02bbeki\u02bbe \u02bbo K\u016blanih\u0101ko\u02bbi ma Maui Hema a\u02bbo ka p\u0101 kula \u02bbo Lahainaluna e n\u0101n\u0101 ana i n\u0101 loiloi kaiapuni a me ka ho\u02bboma\u02bbema\u02bbe \u02bbana ma hope o ke ahi.<\/p>\n\n\n\n<p>&quot;I ka makahiki i hala aku nei, mana\u02bbo nui wau i ka po\u02bbe m\u0101kua, holo wale m\u0101kou a pau i ka adrenaline e ho\u02bbi hou no n\u0101 keiki,&quot; wahi a Carosso. &quot;\u02bbOiai he mau alaka\u02bbi m\u0101kou e hopohopo nei i n\u0101 mea like \u02bbole e hiki ke hele hewa, ua hui p\u016b n\u0101 limahana a ho\u02bboponopono i n\u0101 mea \u0101pau. Ua \u02bboi aku ka nui o n\u0101 keiki ma mua o k\u0101 m\u0101kou i mana\u02bbo ai, a \u02bboi aku ka nui o n\u0101 limahana ma mua o k\u0101 m\u0101kou i mana\u02bbo ai.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/KKIII-El-Miguel-Cardona-Students-PS918267-1024x683.jpg\" alt=\"U.S. Education Secretary Miguel Cardona interacts with students from King Kamehameha III on a playground.\" class=\"wp-image-8709\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/KKIII-El-Miguel-Cardona-Students-PS918267-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/KKIII-El-Miguel-Cardona-Students-PS918267-300x200.jpg 300w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/KKIII-El-Miguel-Cardona-Students-PS918267-768x512.jpg 768w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/KKIII-El-Miguel-Cardona-Students-PS918267-18x12.jpg 18w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/KKIII-El-Miguel-Cardona-Students-PS918267.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ua ho\u02bbohiki \u02bbo Cardona e lawe i k\u0101na mea i a\u02bbo ai i ka US Department of Education, kahi \u0101na i \u02bb\u014dlelo ai \u02bboi aku ma mua o 4,000 mau limahana - me ka po\u02bbe e pili ana i ka pane pilikia - e ho\u02bbomau i ka hana o ka \u02bboihana ma hope o kona ha\u02bbalele \u02bbana i ke ke\u02bbena.<\/p>\n\n\n\n<p>&quot;\u02bbO ka\u02bbu mea e makemake ai e h\u014d\u02bboia i ko\u02bbu ha\u02bbalele \u02bbana i \u02bbane\u02bbi, ha\u02bbalele wau me: \u02bbO k\u0113ia n\u0101 mea e hana nei a \u02bbo ia n\u0101 mea e pono ai m\u0101kou e n\u0101n\u0101 hou aku.&quot;<\/p>\n\n\n\n<p>Ua kipa aku \u02bbo Cardona, he kumu kula ha\u02bbaha\u02bba mua a he po\u02bbo kumu, i n\u0101 lumi papa a hui p\u016b me n\u0101 haum\u0101na i ka w\u0101 ho\u02bbomaha, kahi i noi ai kekahi mau haum\u0101na i\u0101 ia i k\u0101na ki\u02bbi ki\u02bbi ki\u02bbi a ho\u02bbokipa i\u0101 ia i ke mele \u02bbana i ka &#039;Hawai\u02bbi Pono \u012a.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ma Lahainaluna, ua hui \u02bbo Cardona me n\u0101 luna aupuni haum\u0101na o ke kula ki\u02bbeki\u02bbe e lohe i ko l\u0101kou mau \u02bbike a me n\u0101 mana\u02bbolana o ka w\u0101 e hiki mai ana ma mua o ka huaka\u02bbi \u02bbana i ka p\u0101 kula m\u014d\u02bbaukala. I ka n\u012bnau \u02bbia \u02bbana e wehewehe i ko l\u0101kou kai\u0101ulu i ho\u02bbokahi hua\u02bb\u014dlelo, ua pane n\u0101 haum\u0101na me: aloha, \u02bbohana, manawa \u02bbole a aloha.<\/p>\n\n\n\n<p>H\u0101\u02bbawi \u02bbo Cardona i k\u0101na \u02bb\u014dlelo pono\u02bb\u012b: nani. \u201c\u02bbOiai ka \u02bbeha, nui ka nani. Aia ka nani i loko o n\u0101 k\u0101naka, n\u0101 pilina, ke \u02bbano o kou h\u014d\u02bbike \u02bbana. \u02bbA\u02bbole k\u0113l\u0101 ahi e wehewehe i\u0101 \u02bboe, &quot;i \u02bb\u014dlelo ai \u02bbo ia, \u02bbo n\u0101 m\u0101kau alaka\u02bbi i koi \u02bbia e loa\u02bba i\u0101 l\u0101kou ma hope o ke ahi e k\u014dkua i\u0101 l\u0101kou e \u02bboi aku ka maika\u02bbi ma mua o ka w\u0101 \u02bba\u02bbole i hiki.<\/p>\n\n\n\n<p>Ma mua o ka ha\u02bbalele \u02bbana, ua no\u02bbono\u02bbo \u02bbo Cardona i ka \u02bbuhane o ke kai\u0101ulu \u0101na i \u02bbike ai i k\u0101na huaka\u02bbi p\u014dkole.<\/p>\n\n\n\n<p>&quot;\u02bbOli\u02bboli loa wau i ka hui \u02bbana o n\u0101 mea a pau a me ke \u02bbano o ka hilina\u02bbi \u02bbana i ke kai\u0101ulu ma \u02bbane\u02bbi - kahi mea, mana\u02bbo wau, ikaika a ho\u02bboikaika.&quot;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/Keith-Hayashi-Lahainaluna-High-School-Miguel-Cardona-Richard-Carosso-Students-PS918453-1024x683.jpg\" alt=\"U.S. Education Secretary Miguel Cardona has a roundtable discussion with students from Lahainaluna High School.\" class=\"wp-image-8708\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/Keith-Hayashi-Lahainaluna-High-School-Miguel-Cardona-Richard-Carosso-Students-PS918453-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/Keith-Hayashi-Lahainaluna-High-School-Miguel-Cardona-Richard-Carosso-Students-PS918453-300x200.jpg 300w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/Keith-Hayashi-Lahainaluna-High-School-Miguel-Cardona-Richard-Carosso-Students-PS918453-768x512.jpg 768w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/Keith-Hayashi-Lahainaluna-High-School-Miguel-Cardona-Richard-Carosso-Students-PS918453-18x12.jpg 18w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/Keith-Hayashi-Lahainaluna-High-School-Miguel-Cardona-Richard-Carosso-Students-PS918453.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LAHAINA \u2014 U.S. Education Secretary Miguel Cardona spent a day immersed in the stories of resilience and hope from Lahaina\u2019s students, educators and community leaders.&nbsp; &#8220;I&#8217;m leaving with a sense of hope, knowing that this community can teach the rest of the country lessons about how to come together,&#8221; Cardona said. &#8220;I learned how, at [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-8706","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":{"category":[{"value":21,"label":"News"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Stanley Lee","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/author\/stanley-leek12-hi-us\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":21,"name":"News","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":21,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":308,"filter":"raw","cat_ID":21,"category_count":308,"category_description":"","cat_name":"News","category_nicename":"news","category_parent":0}],"tag_info":false,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-18 03:14:47","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"post_status","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8706"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8706\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}