{"id":154,"date":"2024-09-05T00:15:24","date_gmt":"2024-09-05T00:15:24","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=154"},"modified":"2026-08-16T16:41:45","modified_gmt":"2026-08-17T02:41:45","slug":"equitable-services-for-private-schools","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/useful-links\/policies\/equitable-services-for-private-schools\/","title":{"rendered":"N\u0101 lawelawe kaulike no n\u0101 kula pilikino"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro wp-block-paragraph\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.531), 1.3rem);\">Ma ke \u02bbano he State Educational Agency (SEA), aia ke kuleana o ka HIDOE ma lalo o ke k\u0101n\u0101wai federal no ka h\u014d\u02bboia \u02bbana i n\u0101 lawelawe kaulike no n\u0101 keiki kula pilikino, kumu a me n\u0101 limahana ho\u02bbona\u02bbauao \u02bb\u0113 a\u02bbe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma muli o ka \u02bbae hou \u02bbia \u02bbana o ka Federal Elementary and Secondary Education Act o 1965 (ESEA) ma ke \u02bbano he Every Student Succeeds Act (ESSA) ma 2015, ua \u02bbae \u02bbia n\u0101 haum\u0101na kula pilikino a me n\u0101 kumu e komo i kekahi mau papahana ho\u02bbona\u02bbauao federal (ESEA Sections 1117 a me 8501). Pono n\u0101 lawelawe ho\u02bbona\u02bbauao a me n\u0101 pono \u02bb\u0113 a\u02bbe i h\u0101\u02bbawi \u02bbia no n\u0101 haum\u0101na kula pilikino, kumu a me n\u0101 limahana ho\u02bbona\u02bbauao \u02bb\u0113 a\u02bbe i ka ho\u02bboh\u0101likelike \u02bbana i n\u0101 lawelawe a me n\u0101 pono \u02bb\u0113 a\u02bbe no n\u0101 haum\u0101na kula aupuni, kumu a me n\u0101 limahana ho\u02bbona\u02bbauao \u02bb\u0113 a\u02bbe e komo ana i n\u0101 papahana ma lalo o ESEA.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Koi ESEA<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wahi a n\u0101 pauku ESEA 1117 a me 8501, pili n\u0101 lawelawe kaulike i n\u0101 papahana a\u02bbe:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Po\u02bbomana\u02bbo I, Mahele A<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ho\u02bbol\u0101l\u0101 \u02bbia e h\u0101\u02bbawi i n\u0101 keiki \u0101pau i kahi manawa nui e loa\u02bba ai ka ho\u02bbona\u02bbauao k\u016bpono, kaulike, a me ke k\u016blana ki\u02bbeki\u02bbe, a e pani i n\u0101 hemahema ho\u02bbona\u02bbauao.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Po\u02bbomana\u02bbo I, Mahele C<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E k\u0101ko\u02bbo i n\u0101 papahana ho\u02bbona\u02bbauao k\u016blana ki\u02bbeki\u02bbe no n\u0101 keiki migratory a k\u014dkua i ka h\u014d\u02bboia \u02bbana \u02bba\u02bbole e ho\u02bbopa\u02bbi \u02bbia n\u0101 keiki migratory e ne\u02bbe ana i waena o n\u0101 moku\u02bb\u0101ina ma n\u0101 \u02bbano like \u02bbole e n\u0101 \u02bboko\u02bba ma waena o n\u0101 moku\u02bb\u0101ina i ka papa a\u02bbo, n\u0101 koi puka, a i \u02bbole n\u0101 mea ho\u02bbona\u02bbauao moku\u02bb\u0101ina a me n\u0101 k\u016blana ho\u02bbok\u014d ho\u02bbona\u02bbauao haum\u0101na.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Po\u02bbomana\u02bbo II, Mahele A<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u0101\u02bbawi i n\u0101 kumu kula pilikino a me n\u0101 alaka\u02bbi kula me n\u0101 manawa ho\u02bbomohala \u02bboihana e k\u0101ko\u02bbo i ke a\u02bbo \u02bbana.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Po\u02bbomana\u02bbo III, Mahele A<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u0101 lawelawe e p\u014dmaika\u02bbi i n\u0101 keiki a\u02bbo \u02bb\u014dlelo Pelekania (ELs) a me Immigrant Children and Youth (ICY).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Po\u02bbomana\u02bbo IV, M\u0101hele A<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E ho\u02bbomaika\u02bbi i ka ho\u02bbok\u014d ho\u02bbona\u02bbauao o n\u0101 haum\u0101na ma o ka ho\u02bbonui \u02bbana i ka hiki o HIDOE, n\u0101 kula, a me n\u0101 kai\u0101ulu k\u016bloko e: 1) h\u0101\u02bbawi i n\u0101 haum\u0101na \u0101pau i kahi ho\u02bbona\u02bbauao maika\u02bbi loa, 2) ho\u02bbomaika\u02bbi i n\u0101 k\u016blana kula no ke a\u02bbo \u02bbana o n\u0101 haum\u0101na, a 3) ho\u02bbomaika\u02bbi i ka ho\u02bbohana \u02bbana i ka \u02bbenehana ma i mea e ho\u02bbomaika\u02bbi ai i ka holomua ho\u02bbona\u02bbauao a me ka heluhelu kikoho\u02bbe o n\u0101 haum\u0101na a pau.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Po\u02bbomana\u02bbo IV, M\u0101hele B<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E ho\u02bbokumu i n\u0101 kikowaena ho\u02bbona\u02bbauao kaiaulu e h\u0101\u02bbawi ana i n\u0101 manawa ho\u02bbona\u02bbauao no n\u0101 keiki, \u02bboi aku ka nui o n\u0101 haum\u0101na e hele ana i n\u0101 kula \u02bbilihune a ha\u02bbaha\u02bba.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Po\u02bbomana\u02bbo IV, M\u0101hele F<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u0101\u02bbawi n\u0101 k\u0101l\u0101 \u02bbo Project School Emergency Response to Violence program (Project SERV) i ke k\u014dkua no ka w\u0101 p\u014dkole e k\u014dkua i ka ho\u02bbiho\u02bbi \u02bbana i ke kaiapuni ho\u02bbona\u02bbauao ma hope o ka ho\u02bbohaunaele \u02bbana ma muli o kahi ulia p\u014dpilikia a i \u02bbole pilikia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>N\u0101 Ho\u02bbopa\u02bba Ho\u02bbopa\u02bba Ho\u02bbopa\u02bba \u02bbIke \u02bbIke N\u0101 lawelawe kaulike<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hidoe.webex.com\/hidoe\/ldr.php?RCID=27aa834d74759bec3526ad10a5dd8789\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">May 12, 2026 2026-2027 Equitable Services Informational Session Recording<\/a>, <br>password: rJbJygH8 | <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/12XO3ZDOFxdeDNoE_vc7xLqutb6WH91wh\/view?usp=drive_link\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">slides<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hidoe.webex.com\/hidoe\/ldr.php?RCID=b63f81e8fb6bb49fe5a43bd9a55074df\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u02bbApelila 5, 2024 Project SERV Equitable Services Recording<\/a>, <br>password: XsPapH4R<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ombudsman<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No ke k\u014dkua \u02bbana i ka h\u0101\u02bbawi \u02bbana i n\u0101 lawelawe kaulike a me n\u0101 pono \u02bb\u0113 a\u02bbe ma lalo o ka ESEA i n\u0101 haum\u0101na kula pilikino k\u016bpono, n\u0101 kumu, a me n\u0101 limahana ho\u02bbona\u02bbauao \u02bb\u0113 a\u02bbe, ua koho \u02bbo HIDOE i kahi ombudsman e n\u0101n\u0101 a ho\u02bbok\u014d i n\u0101 koi. (ESEA M\u0101hele 1117(a)(3)(B) a me 8501(a)(3)(B)).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u02bbIke pili<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u02bbO Jacy Yamamoto <br>Ph: 808-307-3600<br><a href=\"mailto:Ombudsman@k12.hi.us\">leka uila<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Helu Leta:<br>ESEA Ombudsman<br>M\u0101hele N\u0101n\u0101 a Ho\u02bbok\u014d<br>Pahu Leta 2360<br>Honolulu, HI 96804<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ke Ka\u02bbina Hana Ho\u02bbopi\u02bbi N\u0101 lawelawe kaulike<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He kuleana ko kekahi luna kula k\u016b\u02bboko\u02bba e waiho i ka ho\u02bbopi\u02bbi me ka SEA ke mana\u02bbo ka luna \u02bba\u02bbole i komo ka \u02bbOihana Ho\u02bbona\u02bbauao k\u016bloko i n\u0101 k\u016bk\u0101k\u016bk\u0101 k\u016bpono a k\u016bpono ho\u02bbi, \u02bba\u02bbole i no\u02bbono\u02bbo pono i ka mana\u02bbo o ka luna kula pilikino, a i \u02bbole. \u02bba\u02bbole i ho\u02bboholo i ka m\u0101lama kaulike \u02bbana i n\u0101 haum\u0101na kula pilikino (ESEA Sections 1117(b)(6)(A) and 8501(c)(6)(A)). Hiki i n\u0101 kula pilikino e makemake e \u02bbike hou aku e pili ana i ke ka\u02bbina hana a pehea e waiho ai i kahi ho\u02bbopi\u02bbi i k\u0101kau \u02bbia i n\u0101 palapala ma lalo nei.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/EquitableServicesComplaintProcess.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ESEA a me CARES Ke Ka\u02bbina Hana Ho\u02bbopi\u02bbi Kaulike (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/EquitableServicesComplaintForm.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ESEA a me CARES Palapala Ho\u02bbopi\u02bbi Kaulike (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">N\u0101 kumuwaiwai<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/oese.ed.gov\/files\/2023\/05\/Title-I-ES-guidance-revised-5-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Title I, M\u0101hele A N\u0101 lawelawe Kaulike Non-Regulatory Guidance (PDF)<\/a>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www2.ed.gov\/about\/inits\/ed\/non-public-education\/files\/esea-titleviii-guidance-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Title VIII, M\u0101hele F N\u0101 lawelawe Kaulike Non-Regulatory Guidance (PDF)<\/a>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/COMPS-748-PL-118-42.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ke k\u0101n\u0101wai ho\u02bbona\u02bbauao kula ha\u02bbaha\u02bba a kula ki\u02bbeki\u02bbe (PDF)<\/a>\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ed.gov\/laws-and-policy\/laws-preschool-grade-12-education\/every-student-succeeds-act-essa\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u02bbO ka \u02bbOihana Ho\u02bbona\u02bbauao \u02bbAmelika Hui P\u016b \u02bbIa ESSA<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www2.ed.gov\/about\/inits\/ed\/non-public-education\/index.html\">Ke\u02bbena \u02bbOihana Ho\u02bbona\u02bbauao o \u02bbAmelika Hui P\u016b \u02bbIa no ka ho\u02bbona\u02bbauao \u02bbole<\/a> <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As a State Educational Agency (SEA), the HIDOE is responsible under federal law for ensuring equitable services for private school children, teachers and other educational personnel. Since the federal Elementary and Secondary Education Act of 1965 (ESEA) was reauthorized as the Every Student Succeeds Act (ESSA) in 2015, private school students and teachers have been [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"parent":148,"menu_order":21,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"888,8795,9834,17489,9994,16933","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-154","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Kevin Guo","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/author\/20394146k12-hi-us\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-19 13:01:08","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}