{"id":152,"date":"2024-09-05T00:13:53","date_gmt":"2024-09-05T00:13:53","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=152"},"modified":"2026-01-12T12:42:18","modified_gmt":"2026-01-12T22:42:18","slug":"student-privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/useful-links\/policies\/student-privacy\/","title":{"rendered":"Pilikino Haumana"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro\">Ua k\u016bpa\u02bba m\u0101kou i ka m\u0101lama \u02bbana i ka pilikino o n\u0101 haum\u0101na a me ka h\u014d\u02bboia \u02bbana e \u02bbike \u02bbia n\u0101 \u02bbohana e pili ana i k\u0101 l\u0101kou kuleana. Mai ka ho\u02bbomaopopo \u02bbana i ka Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) a hiki i ka ho\u02bbokele \u02bbana i n\u0101 ki\u02bbi a me n\u0101 ho\u02bbolaha p\u0101paho, h\u0101\u02bbawi k\u0113ia \u02bbao\u02bbao i ka \u02bbike ko\u02bbiko\u02bbi a me n\u0101 kumuwaiwai e k\u014dkua i n\u0101 m\u0101kua, n\u0101 kahu a me n\u0101 haum\u0101na e ho\u02bboholo i ka \u02bbike.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns double_col_sidebar is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column left_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>E \u02bbimi i n\u0101 kulekele, n\u0101 palapala a me n\u0101 alaka\u02bbi i ho\u02bbol\u0101l\u0101 \u02bbia e pale i ka \u02bbikepili haum\u0101na a m\u0101lama i ka pilikino i k\u0101 m\u0101kou mau kula.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">N\u0101 Kuleana Ho\u02bbona\u02bbauao \u02bbohana a me ke k\u0101n\u0101wai pilikino (FERPA)<\/h2>\n\n\n\n<p>\u200b\u200bEach year, Hawai\u02bbi public schools are required to <a href=\"\/wp-content\/uploads\/ParentNotification.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">notify parents of their rights\u200b<\/a> under the federal Family Educational Rights and Privacy Act. These rights are generally broken into four sections. Here is a brief description of FERPA rights:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Ke kuleana e n\u0101n\u0101 a n\u0101n\u0101 i n\u0101 mo\u02bbolelo ho\u02bbona\u02bbauao o ka haum\u0101na i loko o 45 mau l\u0101 ma hope o ke noi.<\/li>\n\n\n\n<li>\u02bbO ke kuleana e noi i ka ho\u02bbololi \u02bbana i n\u0101 mo\u02bbolelo ho\u02bbona\u02bbauao o ka haum\u0101na i mana\u02bbo\u02bbi\u02bbo \u02bbia e ka makua, ke kahu a i \u02bbole ka haum\u0101na k\u016bpono \u02bba\u02bbole pololei a alaka\u02bbi hewa paha.<\/li>\n\n\n\n<li>\u02bbO ke kuleana e \u02bbae i ka h\u014d\u02bbike \u02bbana i ka \u02bbike pilikino (PII) i loko o n\u0101 mo\u02bbolelo ho\u02bbona\u02bbauao o ka haum\u0101na, koe wale n\u014d ka mea i \u02bbae \u02bbia e FERPA me ka \u02bbole o ka \u02bbae \u02bbana. \u02bbO kahi \u02bboko\u02bba e \u02bbae ai i ka h\u014d\u02bbike \u02bbana me ka \u02bbole o ka \u02bbae \u02bbana, \u02bbo ia ka h\u014d\u02bbike \u02bbana i n\u0101 luna kula me n\u0101 pono ho\u02bbona\u02bbauao k\u016bpono.<\/li>\n\n\n\n<li>\u02bbO ke kuleana e waiho i kahi ho\u02bbopi\u02bbi me ke Ke\u02bbena Ho\u02bbona\u02bbauao o \u02bbAmelika e pili ana i ka ho\u02bbok\u014d \u02bbole \u02bbana o ke kula i n\u0101 koi o FERPA.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/ParentNotification.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ho\u02bbolaha makua a me ke alaka\u02bbi i ka pilikino \u02bbike haum\u0101na (PDF)<\/a> Loa\u02bba n\u0101 unuhi ma:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-CEB.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cebuano (Visayan) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-SCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0101k\u0113 (Ma\u02bbalahi) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-TCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0101k\u0113 (Ku\u02bbuna) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-CHK.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chuukese (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-HAW.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-ILO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u02bbIloka\u02bbo (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-JPN.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kepani (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-KOR.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">K\u014dlea (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-KOS.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosraean (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-MAH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Marshallese (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-PON.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pohnpeian (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-SMO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u0101moa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-SPL.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Paniolo (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-TAG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tagalog (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-TON.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/DataGov\/ParentNotification\/ParentNotification-VIE.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vietnamese (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Consent for Release of Student Information<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/boe.hawaii.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/34-Protection-of-Educational-Rights-and-Privacy-of-Students-and-Parents.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mokuna 34 o Hawai\u02bbi Administrative Rules (PDF)<\/a> h\u0101\u02bbawi \u02bbia n\u0101 kuleana e pili ana i n\u0101 mo\u02bbolelo ho\u02bbona\u02bbauao o n\u0101 haum\u0101na:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Hiki i n\u0101 m\u0101kua ke n\u0101n\u0101, loiloi, ho\u02bbopa\u02bbapa\u02bba a loa\u02bba paha n\u0101 kope o ia mea; e \u02bbae i n\u0101 po\u02bbe \u02bb\u0113 a\u02bbe e n\u0101n\u0101 i\u0101 l\u0101kou; ae haawi aku i ka ae no ka hookuu ana.<\/li>\n\n\n\n<li>E ho\u02bboili \u02bbia n\u0101 kuleana o n\u0101 m\u0101kua i ka haum\u0101na i hiki i ka 18 makahiki.<\/li>\n\n\n\n<li>Hiki i n\u0101 haum\u0101na ma lalo o 18 mau makahiki ke kuleana e loa\u02bba i n\u0101 \u02bbikepili ho\u02bbona\u02bbauao \u0101pau e pili ana i ke a\u02bbo \u02bbana, ke alaka\u02bbi, a me ka \u02bb\u014dlelo a\u02bbo.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Loa\u02bba ka Mokuna 34 \u02bbae no ka ho\u02bboku\u02bbu \u02bbana i ka \u02bbike e \u02bbae i ka ho\u02bboku\u02bbu \u02bbana a i \u02bbole ka loa\u02bba \u02bbana o n\u0101 palapala\/\u02bbike kiko\u02bb\u012b.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u02bbO ka <a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-English.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u02bbAe no ka ho\u02bboku\u02bbu \u02bbana i ka \u02bbike o ka palapala mo\u02bbolelo haum\u0101na (PDF)<\/a><strong> <\/strong>(RS 23-0270) are available in:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-CEB.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cebuano (Visayan) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-SCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0101k\u0113 (Ma\u02bbalahi) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-TCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0101k\u0113 (Ku\u02bbuna) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-CHK.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chuukese (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-HAW.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-ILO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ilokano (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-JPN.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kepani (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-KOR.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">K\u014dlea (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-KOS.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosraean (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-MAH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Marshallese (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-POH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pohnpeian (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-SMO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u0101moa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-SPL.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Paniolo (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-TAG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tagalog (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-TON.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/School%20Reports\/FERPA\/HAR34-ConsentforRelease-VIE.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vietnamese (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u02bbIke Papa kuhikuhi<\/h2>\n\n\n\n<p>FERPA requires that the Department, with certain exceptions, obtain parent, guardian or eligible student\u2019s consent prior to the disclosure of personally identifiable information from the student\u2019s education records. However, the Department may disclose appropriately designated \u201c<a href=\"\/wp-content\/uploads\/DirectoryInformation-English.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">directory information<\/a>\u201d without prior written consent, unless the parent or eligible student has advised the Department to the contrary in accordance with Department procedures.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u02bbO ke kumu nui o ka \u02bbike papa kuhikuhi \u02bbo ia ka \u02bbae \u02bbana i ka \u02bbOihana e ho\u02bbokomo i ka \u02bbike mai n\u0101 mo\u02bbolelo ho\u02bbona\u02bbauao o ka haum\u0101na ma kekahi mau puke kula. Aia n\u0101 la\u02bbana, ak\u0101 \u02bba\u02bbole i kaupalena \u02bbia i:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>He p\u0101\u02bbani p\u0101\u02bbani, e h\u014d\u02bbike ana i ke kuleana o ka haum\u0101na ma ka hana keaka.<\/li>\n\n\n\n<li>\u02bbO ka puke makahiki makahiki.<\/li>\n\n\n\n<li>Ho\u02bbohanohano roll a i \u02bbole n\u0101 papa inoa \u02bbike \u02bb\u0113 a\u02bbe.<\/li>\n\n\n\n<li>N\u0101 papahana puka.<\/li>\n\n\n\n<li>N\u0101 pepa hana ha\u02bbuki, e like me ka mokomoko, e h\u014d\u02bbike ana i ke kaumaha a me ke ki\u02bbeki\u02bbe o n\u0101 l\u0101l\u0101 o ka hui.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u02bbO ka <a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/FERPArights.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ho\u02bbolaha \u02bbIke Papa kuhikuhi (PDF)<\/a> aia no ma:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/VisayanFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cebuano (Visayan) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SChineseFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0101k\u0113 (Ma\u02bbalahi) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TChineseFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0101k\u0113 (Ku\u02bbuna) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/ChuukeseFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chuukese (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/HawaiianFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IlocanoFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u02bbIloka\u02bbo (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/JapaneseFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kepani (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/KoreanFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">K\u014dlea (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/KosraeanFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosraean (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MarshalleseFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Marshallese (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/PohnpeianFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pohnpeian (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SamoanFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u0101moa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SpanishFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Paniolo (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TagalogFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tagalog (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TonganFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/VietFERPA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vietnamese (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"SPAV\">Student Publication Audio\/Video Release Forms<\/h2>\n\n\n\n<p id=\"SPAV\">\u02bbA\u02bbole mana\u02bbo \u02bbia n\u0101 ki\u02bbi, wiki\u014d a me n\u0101 leo leo, a me n\u0101 huahana hana a n\u0101 haum\u0101na \/ n\u0101 pa\u02bbi \u02bbana i ka \u02bbike papa kuhikuhi, a hiki ke komo i ka \u02bbike pilikino i pale \u02bbia ma lalo o FERPA. Eia kekahi, hiki i n\u0101 kumu haum\u0101na ke komo i n\u0101 papahana ho\u02bbom\u0101kaukau ho\u02bbona\u02bbauao a me n\u0101 limahana i n\u0101 papa ho\u02bbomohala \u02bboihana i loko o ka &#039;Oihana ke loa\u02bba i n\u0101 ki\u02bbi, wiki\u014d a me n\u0101 leo leo, a me n\u0101 la\u02bbana hana haum\u0101na i ko l\u0101kou komo \u02bbana i k\u0113ia mau hana, a no laila pono n\u0101 m\u0101kua\/ &#039;ae ke kahu\/haum\u0101na k\u016bpono e loa&#039;a i k\u0113ia mau mea. H\u0101\u02bbawi \u02bbia k\u0113ia \u02bbae ma o n\u0101 palapala penei:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_English.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Student Publication\/Audio\/Video (SPAV) Release Form for Events (PDF)<\/a> (RS 21-0479): Optional to allow consent for a specific school event or publication for the school year.<\/p>\n\n\n\n<p>The SPAV event release form (RS 21-0479) is also available in:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Visayan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cebuano (Visayan) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_ChineseS.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0101k\u0113 (Ma\u02bbalahi) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_ChineseT.pdf\/\">P\u0101k\u0113 (Ku\u02bbuna) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Chuukese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chuukese (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Hawaiian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Ilocano.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ilokano (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Japanese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kepani (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Korean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">K\u014dlea (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Kosraean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosraean (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Marshallese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Marshallese (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Pohnpeian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pohnpeian (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Samoan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u0101moa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Spanish.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Paniolo (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Tagalog.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tagalog (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Tongan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVEvent_Vietnamese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vietnamese (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAVGeneral.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Student Publication\/Audio\/Video (SPAV) Release Form (PDF)<\/a> (RS 24-0607): Pono e uhi i n\u0101 hanana kula a pau a me n\u0101 puke ke \u02bbole e ho\u02bbopau \u02bbia.<\/p>\n\n\n\n<p>The SPAV release form (RS 21-0480) is also available in:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Visayan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cebuano (Visayan) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_ChineseS.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0101k\u0113 (Ma\u02bbalahi) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_ChineseT.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0101k\u0113 (Ku\u02bbuna) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Chuukese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chuukese (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Hawaiian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Ilocano.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ilokano (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Japanese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kepani (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Korean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">K\u014dlea (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Kosraean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosraean (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Marshallese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Marshallese (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Pohnpeian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pohnpeian (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Samoan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u0101moa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Spanish.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Paniolo (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Tagalog.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tagalog (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Tongan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SPAV_Vietnamese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vietnamese (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Palekana i n\u0101 Pono Haum\u0101na (PPRA)<\/h2>\n\n\n\n<p>H\u0101\u02bbawi ka PPRA federal i n\u0101 m\u0101kua i kekahi mau kuleana e pili ana i k\u0101 m\u0101kou hana \u02bbana i n\u0101 noi\u02bbi, h\u014d\u02bbili\u02bbili a ho\u02bbohana i ka \u02bbike no ke kumu k\u016b\u02bbai aku, a me kekahi mau ho\u02bbokolohua kino.<\/p>\n\n\n\n<p>\u02bbO ka <a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Advancing%20Education\/PPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Palekana i n\u0101 Pono Haum\u0101na (PDF)<\/a> aia no ma:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/VisayanPPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cebuano (Visayan) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SChinesePPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0101k\u0113 (Ma\u02bbalahi) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TChinesePPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0101k\u0113 (Ku\u02bbuna) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/ChuukesePPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chuukese (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/HawaiianPPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IlocanoPPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u02bbIloka\u02bbo (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/JapanesePPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kepani (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/KoreanPPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">K\u014dlea (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/KosraeanPPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosraean (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MarshallesePPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Marshallese (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/PohnpeianPPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pohnpeian (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SamoanPPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u0101moa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/SpanishPPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Paniolo (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TagalogPPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tagalog (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TonganPPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/VietPPRA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vietnamese (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ho\u02bboku\u02bbu \u02bbia ka \u02bbike i ka po\u02bbe ho\u02bbolimalima koa<\/h2>\n\n\n\n<p>Pono ka Federal Elementary and Secondary Education Act i ka &#039;Oihana e ho\u02bbolako i n\u0101 mea ho\u02bbolimalima koa, ma k\u0101 l\u0101kou noi, ka inoa, ka helu wahi a me ka helu kelepona (me ka helu helu \u02bbole \u02bbia) o n\u0101 haum\u0101na kula ki\u02bbeki\u02bbe. \u02bbOiai \u02bbo ka po\u02bbe recruiters e ho\u02bboikaika i k\u0101 l\u0101kou mau hana ma ke kula ki\u02bbeki\u02bbe a me n\u0101 \u02bb\u014dpio, ua \u02bbae ke k\u0101n\u0101wai i ka h\u014d\u02bbili\u02bbili \u02bbana i k\u0113ia \u02bbike mai ka m\u0101hele \u0101kea o n\u0101 haum\u0101na &quot;kekona&quot;, i wehewehe \u02bbia he mau haum\u0101na ma n\u0101 papa 7-12. In\u0101 \u02bba\u02bbole makemake kekahi haum\u0101na kula ki\u02bbeki\u02bbe a i \u02bbole ka makua\/m\u0101kua o kahi haum\u0101na kula ki\u02bbeki\u02bbe e h\u0101\u02bbawi ka &#039;Oihana i ka \u02bbike i noi \u02bbia i n\u0101 po\u02bbe ho\u02bbolimalima koa, pono ka haum\u0101na kula ki\u02bbeki\u02bbe a i \u02bbole ka makua\/m\u0101kua e ha\u02bbalele i ka h\u0101\u02bbawi \u02bbana i ia \u02bbike.<\/p>\n\n\n\n<p>\u02bbO ka <a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Military\/MilRecruitOptOutNotice.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Noi a ka po\u02bbe ho\u02bbolimalima koa no ka leka \u02bbike haum\u0101na (PDF)<\/a> aia no ma:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Visayan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cebuano (Visayan) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_ChineseS.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0101k\u0113 (Ma\u02bbalahi) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_ChineseT.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0101k\u0113 (Ku\u02bbuna) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Chuukese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chuukese (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Hawaiian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Ilocano.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u02bbIloka\u02bbo (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Japanese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kepani (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Korean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">K\u014dlea (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Kosraean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosraean (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Marshallese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Marshallese (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Pohnpeian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pohnpeian (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Samoan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u0101moa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Spanish.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Paniolo (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Tagalog.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tagalog (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/h\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Tongan.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilNotice_Vietnamese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vietnamese (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>\u02bbO ka <a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Military\/OptOutMilRecruit.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Puka ho\u02bboka\u02bbawale i waho o ka po\u02bbe ho\u02bbolimalima koa (PDF)<\/a> aia no ma:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Visayan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cebuano (Visayana)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_ChineseS.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0101k\u0113 (Ma\u02bbalahi) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_ChineseS.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0101k\u0113 (Ku\u02bbuna) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Chuukese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chuukese (PD<\/a><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Chuukese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">F<\/a><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Chuukese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Hawaiian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Ilocano.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u02bbIloka\u02bbo (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Japanese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kepani (PD<\/a><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Japanese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">F<\/a><a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Japanese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Korean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">K\u014dlea (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Kosraean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosraean (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Marshallese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Marshallese (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Pohnpeian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pohnpeian (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Samoan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u0101moa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Spanish.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Paniolo (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Tagalog.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tagalog (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Tongan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/MilForm_Vietnamese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vietnamese (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ho\u02bboku\u02bbu \u02bbia n\u0101 \u02bbikepili o n\u0101 kula ki\u02bbeki\u02bbe<\/h2>\n\n\n\n<p>Pono ka Every Student Succeeds Act o 2015 i n\u0101 ke\u02bbena ho\u02bbona\u02bbauao k\u016bloko e h\u0101\u02bbawi i n\u0101 kula o ke kula ki\u02bbeki\u02bbe, ma muli o k\u0101 l\u0101kou noi, ka inoa, ka helu wahi, a me ka helu kelepona o n\u0101 haum\u0101na kula ki\u02bbeki\u02bbe. \u02bbOiai ke kau nei n\u0101 kula ma hope o ke kula ki\u02bbeki\u02bbe i k\u0101 l\u0101kou ho\u02bboikaika \u02bbana ma ke kula ki\u02bbeki\u02bbe a me ke kula ki\u02bbeki\u02bbe, ua \u02bbae ke k\u0101n\u0101wai i ka \u02bbohi \u02bbana i k\u0113ia \u02bbike mai n\u0101 haum\u0101na kula ki\u02bbeki\u02bbe. In\u0101 \u02bba\u02bbole makemake kekahi haum\u0101na k\u016bpono (18 makahiki) a i \u02bbole ka makua\/m\u0101kua o kahi haum\u0101na kula ki\u02bbeki\u02bbe e h\u0101\u02bbawi ka HIDOE i ka \u02bbike i noi \u02bbia i n\u0101 kula ki\u02bbeki\u02bbe, pono ka haum\u0101na kula ki\u02bbeki\u02bbe a i \u02bbole ka makua\/m\u0101kua e &quot;ha\u02bbalele&quot; h\u0101\u02bbawi \u02bbana i ia \u02bbike.<\/p>\n\n\n\n<p>\u02bbO ka <a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLoptoutnotice.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Noi \u02bbana o n\u0101 kula no ka \u02bbike \u02bbike haum\u0101na (PDF)<\/a> aia no ma:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLoptoutnotice.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cebuano (Visayan) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_ChineseS.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0101k\u0113 (Ma\u02bbalahi) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_ChineseT.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0101k\u0113 (Ku\u02bbuna) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Chuukese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chuukese (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Hawaiian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Ilocano.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u02bbIloka\u02bbo (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Japanese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kepani (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Korean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">K\u014dlea (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Kosraean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosraean (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Marshallese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Marshallese (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Pohnpeian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pohnpeian (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Samoan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u0101moa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Spanish.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Paniolo (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Tagalog.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tagalog (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Tongan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLnotice_Vietnamese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vietnamese (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>\u02bbO ka <a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLoptoutform.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u02bbO n\u0101 kula ki\u02bbeki\u02bbe o ka ho\u02bbona\u02bbauao ki\u02bbeki\u02bbe puka puka puka (PDF)<\/a> aia no ma:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLoptoutform.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cebuano (Visayan) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_ChineseS.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0101k\u0113 (Ma\u02bbalahi) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_ChineseT.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0101k\u0113 (Ku\u02bbuna) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Chuukese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chuukese (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Hawaiian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Ilocano.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u02bbIloka\u02bbo (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Japanese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kepani (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Korean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">K\u014dlea (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Kosraean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosraean (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Marshallese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Marshallese (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Pohnpeian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pohnpeian (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Samoan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u0101moa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Spanish.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Paniolo (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Tagalog.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tagalog (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Tongan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/IHLform_Vietnamese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vietnamese (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ho\u02bbohana \u02bbenehana kuleana<\/h2>\n\n\n\n<p>Ua k\u016bpa\u02bba ka &#039;Oihana e alaka\u02bbi i n\u0101 haum\u0101na i ka ho\u02bbohana \u02bbana i ka \u02bbenehana ma ke \u02bbano he mea hana e k\u0101ko\u02bbo ai i k\u0101 l\u0101kou holomua. Pono n\u0101 m\u0101kua \/ kahu e n\u0101n\u0101 i ka <a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/FRL\/TRUG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">N\u0101 alaka\u02bbi alaka\u02bbi no ka ho\u02bbohana pono \u02bbana i ka \u02bbenehana (TRUG) (PDF)<\/a> me k\u0101 l\u0101ua keiki; alaila kakau inoa i ka <a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/FRL\/TRUF.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Puka Ho\u02bbohana Kuleana Pono \u02bbenehana (TRUF) (PDF)<\/a> e lilo i \u02bbike a me ka \u02bbaelike e m\u0101lama i n\u0101 lula, n\u0101 lula a me n\u0101 alaka\u02bbi e pili ana i n\u0101 polokalamu kikoho\u02bbe a ka &#039;Oihana a i ho\u02bbolimalima \u02bbia paha, n\u0101 lawelawe p\u016bnaewele a me n\u0101 lawelawe p\u016bnaewele, hiki ke ho\u02bbololi a ho\u02bbonui \u02bbia e like me ka makemake e ka &#039;Oihana.<\/p>\n\n\n\n<p>\u02bbO ka <a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/FRL\/TRUG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">N\u0101 alaka\u02bbi alaka\u02bbi no ka ho\u02bbohana pono \u02bbana i ka \u02bbenehana (TRUG) (PDF)<\/a> aia no ma:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGCebuano.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cebuano (Visayan) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGChinS.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0101k\u0113 (Ma\u02bbalahi) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGChinT.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0101k\u0113 (Ku\u02bbuna) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGChuukese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chuukese (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGHawaiian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGIlokano.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u02bbIloka\u02bbo (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGJapanese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kepani (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGKorean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">K\u014dlea (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGKosraean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosraean (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGMarshallese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Marshallese (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGPohnpeian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pohnpeian (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGSamoan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u0101moa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGSpanish.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Paniolo (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGTagalog.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tagalog (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGTongan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUGVietnamese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vietnamese (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>\u02bbO ka <a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/FRL\/TRUF.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Puka Ho\u02bbohana Kuleana Pono \u02bbenehana (TRUF) (PDF)<\/a> aia no ma:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFCebuano.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cebuano (Visayan) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFChinS.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0101k\u0113 (Ma\u02bbalahi) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFChinT.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0101k\u0113 (Ku\u02bbuna) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFChuukese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chuukese (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFHawaiian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hawaii (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFIlokano.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u02bbIloka\u02bbo (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFJapanese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kepani (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFKorean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">K\u014dlea (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFKosraean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosraean (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFMarshallese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Marshallese (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFPohnpeian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pohnpeian (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFSamoan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u0101moa (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFSpanish.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Paniolo (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFTagalog.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tagalog (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFTongan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tonga (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/haw\/DOE%20Forms\/Student%20Privacy\/TRUFVietnamese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vietnamese (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">N\u0101 kumuwaiwai<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/StudentPrivacyBooklet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Student Privacy Booklet, School Year 2025-26 (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>He aha ka \u02bbikepili haum\u0101na?: <a href=\"http:\/\/dataqualitycampaign.org\/find-resources\/what-is-student-data\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/dataqualitycampaign.org\/find-resources\/what-is-student-data\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Alaka\u02bbi FERPA no n\u0101 m\u0101kua a me n\u0101 haum\u0101na: <a href=\"https:\/\/studentprivacy.ed.gov\/audience\/parents-and-students\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/studentprivacy.ed.gov\/audience\/parents-and-students<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column right_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id1050_d76aa3-f2 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-row kt-tab-layout-row kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1050_63c690-aa\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no_margin\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"898\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo.jpg\" alt=\"Close up photo of kalo leaves\" class=\"wp-image-2356\" style=\"aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo.jpg 1200w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-300x225.jpg 300w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-1024x766.jpg 1024w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-768x575.jpg 768w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-16x12.jpg 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1050_6ae211-6a\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<h5 class=\"wp-block-heading has-base-color has-text-color has-link-color wp-elements-91735848e86ea283e0928ede427b944c\" style=\"margin-top:0px;padding-top:0;padding-bottom:0.5rem;font-size:1.4vw\">NO KA IKE HOU<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-base-color has-text-color has-link-color wp-elements-73de11a7dc8419c68045457638ce71c1\"><strong>Lala Hooponopono a me ka Ikepili<\/strong><br>Kelepona: 808-784-6050<br><a href=\"mailto:FERPA@k12.hi.us\">leka uila<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We are committed to safeguarding student privacy and ensuring families are informed about their rights. From understanding the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) to managing photo and media releases, this page provides key information and resources to help parents, guardians and students make informed decisions. Explore policies, forms and guidelines designed to protect [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":148,"menu_order":16,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-page-for-custom-sidebar","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"16234,10994,10149,15792,9713,9324","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-152","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-18 02:48:14","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/152\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/haw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}