\u200bLAHAINA \u2014 Los profesores y el personal de la escuela secundaria Lahainaluna dieron la bienvenida hoy a aproximadamente 700 estudiantes a su campus local por primera vez en m\u00e1s de dos meses desde los incendios forestales de Maui.<\/p>\n\n\n\n
La jornada escolar comenz\u00f3 con el piko matutino, o protocolo, en el gimnasio con una asamblea emotiva que incluy\u00f3 canciones, c\u00e1nticos, un homenaje a los estudiantes y un canto al alma mater.<\/p>\n\n\n\n
\u201cHasta ahora esta ma\u00f1ana, la energ\u00eda ha sido excelente. Acabamos de terminar nuestro piko matutino, donde reconocimos lo que hemos pasado y celebramos nuestro regreso\u201d, dijo el director de Lahainaluna, Richard Carosso. \u201cHoy es el primer d\u00eda de la Semana de Bienvenida, y es muy apropiado que hayamos vuelto a casa\u201d.<\/p>\n\n\n\n
La escuela tiene actividades de regreso a casa planificadas durante toda la semana, que culminar\u00e1n con el primer partido de f\u00fatbol en casa de los Lunas el s\u00e1bado contra Baldwin High.<\/p>\n\n\n\n
\u201cHa sido muy agradable\u2026 ver a todos mis amigos. Este campus me trae muy buenos recuerdos del a\u00f1o pasado. Es un placer volver, sin duda\u201d, Teva Loft, estudiante de \u00faltimo a\u00f1o de Lahainaluna y estudiante-atleta.<\/p>\n\n\n\n
Lahainaluna had been operating as a school-within-a-school at the K\u016blanih\u0101ko\u2018i High campus in Kihei for the past month. The high school is the first of the Lahaina campuses to physically reopen to students this week.<\/p>\n\n\n\n
Est\u00e1 previsto que los estudiantes de la Escuela Intermedia Lahaina regresen al campus el martes, y los de las Escuelas Primarias King Kamehameha III y Princess N\u0101hi'ena'ena lo har\u00e1n el mi\u00e9rcoles. Los estudiantes y el personal de King Kamehameha III compartir\u00e1n las instalaciones del campus con N\u0101hi'ena'ena hasta que se abra una escuela temporal en Pulelehua, cerca del Aeropuerto de Kapalua. Se han instalado carpas de alta calidad en N\u0101hi'ena'ena para a\u00f1adir aulas equipadas con aire acondicionado y suelos laminados.<\/p>\n\n\n\n
\u201cSe trata de esos rituales y rutinas a los que los estudiantes regresan y de los que forman parte, lo que realmente une a Lahainaluna\u201d, dijo el superintendente Keith Hayashi. \u201cY s\u00e9 que ser\u00e1 lo mismo para la Escuela Intermedia Lahaina, la Escuela Primaria Princesa N\u0101hi'ena'ena y los estudiantes, profesores y personal de King Kamehameha III\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Hayashi noted that the Department has taken numerous steps to ensure the safety of the Lahaina schools, including extensive environmental testing of soil and drinking water, which have come back safe; professional cleaning of all interior and exterior spaces; access to a network of air quality monitors installed by the state Department of Health and U.S. EPA outside all of the schools to detect fine particulate matter; bi-weekly wipe tests in classrooms to test for any particles settling on surfaces. <\/p>\n\n\n\n