{"id":9586,"date":"2025-03-18T12:58:38","date_gmt":"2025-03-18T22:58:38","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?p=9586"},"modified":"2025-04-24T09:51:39","modified_gmt":"2025-04-24T19:51:39","slug":"2025-kaimuki-high-maui-waena-intermediate-principals-named-hawaiis-2025-principals-of-the-year","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/2025-kaimuki-high-maui-waena-intermediate-principals-named-hawaiis-2025-principals-of-the-year\/","title":{"rendered":"Los directores de Kaimuk\u012b High y Maui Waena Intermediate fueron nombrados Directores del A\u00f1o 2025 de Hawai'i"},"content":{"rendered":"

HONOLULU\/KAHULUI \u2014 La directora de la escuela secundaria Kaimuk\u012b, Lorelei Aiwohi, y la directora de la escuela intermedia Maui Waena, Jacquelyn McCandless, han sido nombradas Directoras del A\u00f1o 2025 del estado por la\u00a0Asociaci\u00f3n de Administradores de Escuelas Secundarias de Haw\u00e1i<\/a>\u00a0(HASSA). McCandless es la escuela secundaria homenajeada y Aiwohi es la escuela preparatoria homenajeada. Ambos l\u00edderes escolares fueron reconocidos recientemente en eventos coordinados por sus respectivas escuelas y HASSA.<\/p>\n\n\n\n

Este reconocimiento anual reconoce a los directores de escuelas intermedias y secundarias que demuestran un liderazgo excepcional y un firme compromiso con sus estudiantes, su personal y la comunidad. El riguroso proceso de selecci\u00f3n considera la capacidad del director para fomentar una cultura escolar segura, promover el respeto entre los estudiantes, tomar decisiones basadas en datos y empoderar a los estudiantes para que se conviertan en estudiantes competitivos y creativos.<\/p>\n\n\n\n

Lorelei Aiwohi, directora, Kaimuk\u012b High<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Con 29 a\u00f1os de experiencia como administradora, incluyendo 19 como directora, Aiwohi ha dedicado los \u00faltimos dos a\u00f1os y medio a transformar la Preparatoria Kaimuk\u012b en un modelo de empoderamiento estudiantil. Bajo su liderazgo, la escuela ha ampliado sus clubes culturales, fomentando un sentido de orgullo, pertenencia y respeto mutuo entre los estudiantes.<\/p>\n\n\n\n

El compromiso de Aiwohi con los estudiantes se refleja a\u00fan m\u00e1s en el \u00e9xito del programa de ingl\u00e9s para estudiantes de la escuela, que ha visto mejoras mensurables en el rendimiento acad\u00e9mico, un mayor sentido de pertenencia y un aumento en la matr\u00edcula. Sus colegas y miembros de la comunidad describen a Aiwohi como una l\u00edder positiva que amplifica la voz de los estudiantes en la toma de decisiones. Los estudiantes la reconocen por crear un entorno donde se sienten seguros y valorados, y donde su opini\u00f3n influye directamente en las decisiones escolares.<\/p>\n\n\n\n

\u201cReconociendo la importancia de la voz estudiantil, hemos implementado varias iniciativas para garantizar que sus aportes se incorporen en la toma de decisiones escolares\u201d, dijo Aiwohi. \u201cEstas iniciativas son un ejemplo de mi convicci\u00f3n y responsabilidad de crear un ambiente de aprendizaje respetuoso, adem\u00e1s de brindar oportunidades para que los estudiantes desarrollen con \u00e9xito su carrera profesional, ya sea en la universidad o en el \u00e1mbito laboral\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Jacquelyn McCandless, directora, Escuela Intermedia Maui Waena<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

McCandless cuenta con 23 a\u00f1os de experiencia como administradora, 9 a\u00f1os y medio como directora y ocho a\u00f1os como directora en la Escuela Intermedia Maui Waena. Es reconocida por su estilo de liderazgo colaborativo, que involucra activamente a estudiantes, personal y familias en la toma de decisiones escolares. Un ejemplo son las Noches de Diversi\u00f3n Familiar de la escuela: eventos dise\u00f1ados \u00edntegramente por los estudiantes, desde la planificaci\u00f3n de actividades hasta el dise\u00f1o de materiales promocionales y la gesti\u00f3n de las concesiones. Las ganancias de estos eventos se donaron a un refugio de animales local, lo que demuestra el sentido de responsabilidad y el compromiso comunitario de los estudiantes.<\/p>\n\n\n\n

Desempe\u00f1\u00f3 un papel clave en el establecimiento de una popular asignatura optativa de esports en el campus, consiguiendo espacio en las aulas, financiaci\u00f3n y un profesor adicional para apoyar el programa. Esta asignatura optativa brind\u00f3 a los estudiantes una nueva v\u00eda para conectar, desarrollar su creatividad y habilidades. Los estudiantes suelen destacar el profundo compromiso de McCandless con su bienestar. Ya sea que est\u00e9 pendiente de los estudiantes durante el almuerzo, ayudando a las familias o apoyando al personal, se mantiene visible y comprometida en el campus. Su cercan\u00eda y dedicaci\u00f3n a la comunidad escolar han fomentado un fuerte sentido de pertenencia y orgullo escolar.<\/p>\n\n\n\n

\u201cComo l\u00edder, creo que todos son clave para el \u00e9xito de nuestra escuela\u201d, dijo McCandless. \u201cMi objetivo es que todos los interesados participen en la toma de decisiones colaborativa para que se escuchen todas las voces, se tomen decisiones conjuntas y se creen e implementen planes de acci\u00f3n colectivos. Este enfoque fomenta el sentido de pertenencia y fortalece nuestra comunidad escolar\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Como Directores del A\u00f1o 2025 de Haw\u00e1i, Aiwohi y McCandless representar\u00e1n al estado a nivel nacional a trav\u00e9s de la Asociaci\u00f3n Nacional de Directores de Escuelas Secundarias (NASSP). Ser\u00e1n homenajeados junto con otros ganadores estatales en Washington, D. C., donde tambi\u00e9n competir\u00e1n por el t\u00edtulo nacional de Director del A\u00f1o. Cada director recibi\u00f3 un cheque de $2,000 de la Cooperativa de Cr\u00e9dito Federal HawaiiUSA en reconocimiento a su arduo trabajo.<\/p>\n\n\n\n

HASSA, establecida en 1980, act\u00faa como filial local de NASSP y se dedica a apoyar y promover el liderazgo educativo en todo el estado.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

HONOLULU\/KAHULUI \u2014 Kaimuk\u012b High School Principal Lorelei Aiwohi and Maui Waena Intermediate School Principal Jacquelyn McCandless have been named the state\u2019s 2025 Principals of the Year by the\u00a0Hawai\u2018i Association of Secondary School Administrators\u00a0(HASSA). McCandless is the middle school honoree and Aiwohi is the high school honoree. Both school leaders were recently recognized at events coordinated […]<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":9591,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-9586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":{"category":[{"value":21,"label":"News"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2025-Distinguished-Principal-of-the-Year-1024x768.jpg",1024,768,true],"author_info":{"display_name":"Sara Miyazono","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/author\/sara-miyazonok12-hi-us\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":21,"name":"News","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":21,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":308,"filter":"raw","cat_ID":21,"category_count":308,"category_description":"","cat_name":"News","category_nicename":"news","category_parent":0}],"tag_info":false,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-19 02:20:05","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"post_status","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9586"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9586\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}