\u201cEl subdirector Hutton y el subdirector Vess son excelentes ejemplos de l\u00edderes escolares que incorporan las necesidades de los estudiantes en el centro de todas sus decisiones\u201d, dijo el superintendente Keith Hayashi. \u201cHan cultivado entornos de aprendizaje saludables y seguros para sus estudiantes y personal, han defendido la equidad de una educaci\u00f3n individualizada y de alta calidad para todos los estudiantes y han empoderado a sus comunidades escolares para fomentar la innovaci\u00f3n y la creatividad como parte del proceso de ense\u00f1anza y aprendizaje. Estamos muy orgullosos de que estos l\u00edderes representen a nuestras escuelas p\u00fablicas de Haw\u00e1i en un escenario nacional\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Marlyn Hutton, subdirectora, Niu Valley Middle<\/strong><\/p>\n\n\n\n Hutton ha sido subdirectora durante 15 a\u00f1os, y los \u00faltimos nueve en Niu Valley Middle, donde ha ayudado a transformar la cultura de la escuela en una que fomenta el empoderamiento del personal, prioriza las relaciones y promueve el desarrollo profesional. Hutton ha dirigido miniconferencias internas en la escuela donde los maestros pueden colaborar y compartir las mejores pr\u00e1cticas entre s\u00ed, y ha iniciado "recorridos de aprendizaje" para el personal para promover un di\u00e1logo m\u00e1s profundo en torno a las pr\u00e1cticas de ense\u00f1anza. Durante su tiempo en el equipo de liderazgo de Niu Valley, la satisfacci\u00f3n de los maestros aument\u00f3 de 32% a casi 83%. <\/p>\n\n\n\n Hutton tambi\u00e9n se dedica a garantizar que todos los estudiantes se sientan valorados y apoyados durante sus a\u00f1os de escuela secundaria. Adem\u00e1s de defender la equidad de los grupos de estudiantes subrepresentados y expandir las aulas inclusivas en Niu Valley, Hutton ha ayudado a establecer el programa de asesoramiento de la escuela, creando un sistema general de apoyo acad\u00e9mico y socioemocional para los estudiantes. Desde su implementaci\u00f3n, el sentido de pertenencia de los estudiantes aument\u00f3 de 39% a 64%. <\/p>\n\n\n\n \u201cLa subdirectora Hutton es un modelo ejemplar, fomenta relaciones positivas que cultivan una cultura escolar saludable y pr\u00f3spera en la escuela secundaria Niu Valley\u201d, dijo el director Jeffrey Shitaoka en su nominaci\u00f3n. \u201cSu compromiso con la comunicaci\u00f3n clara, la confianza y el respeto mutuo le han ganado la confianza y la credibilidad tanto de los maestros como del personal\u201d.<\/p>\n\n\n\n \u201cEs un honor representar al distrito de Honolulu, pero tambi\u00e9n a mi escuela, al estado de Haw\u00e1i y a todos los administradores del estado\u201d, dijo Hutton, quien fue reconocido el jueves en una asamblea sorpresa de estudiantes de s\u00e9ptimo grado. \u201cNo se trata de una sola persona, es un esfuerzo de equipo para construir una cultura escolar en la que todos queramos venir a trabajar todos los d\u00edas\u201d.<\/p>\n\n\n\n El concejal de la ciudad de Honolulu, Tommy Waters, que representa partes del este de O\u02bbahu, tambi\u00e9n le entreg\u00f3 a Hutton una certificaci\u00f3n conmemorativa del concejo municipal de Honolulu.<\/p>\n\n\n\n Penny Vess, subdirectora de la escuela secundaria Waimea<\/strong><\/p>\n\n\n\n Vess, quien fue reconocida hoy en una asamblea de noveno grado, ha trabajado como subdirectora durante 23 a\u00f1os, los \u00faltimos ocho en Waimea High, donde supervisa la academia de primer a\u00f1o para ayudar a los estudiantes a realizar una transici\u00f3n exitosa de la escuela secundaria a la preparatoria. Bajo su liderazgo, los estudiantes de primer a\u00f1o reciben orientaci\u00f3n personalizada y est\u00e1n capacitados para defenderse a s\u00ed mismos y lograr sus metas. <\/p>\n\n\n\n La visi\u00f3n de Vess para la academia de primer a\u00f1o condujo a un enfoque en la exploraci\u00f3n de carreras, impulsando oportunidades de aprendizaje emocionantes como ferias profesionales, juicios simulados, proyectos comunitarios y oportunidades de educaci\u00f3n postsecundaria para los estudiantes. En el primer a\u00f1o de la nueva visi\u00f3n de Vess, todos los estudiantes de noveno grado fueron promovidos al d\u00e9cimo grado. La academia de primer a\u00f1o de Waimea fue la primera en Haw\u00e1i, y la segunda en la naci\u00f3n, en lograr el estatus de academia modelo nacional en 2019.<\/p>\n\n\n\n La dedicaci\u00f3n de Vess a brindar una educaci\u00f3n equitativa para todos los estudiantes de Waimea tambi\u00e9n ha llevado a la iniciativa de la escuela de integrar a todos los estudiantes de educaci\u00f3n especial. Adem\u00e1s de coordinar el apoyo del personal para estos estudiantes en aulas inclusivas, alienta regularmente a los estudiantes a participar en el desarrollo de sus propios planes educativos para garantizar que tengan todas las adaptaciones necesarias para tener \u00e9xito en el aula.<\/p>\n\n\n\n \u201cDesde el primer d\u00eda, la subdirectora Vess ha establecido las necesidades de cada estudiante como un valor organizacional rector en Waimea High\u201d, dijo la directora Mahina Anguay en su nominaci\u00f3n. \u201cElla ve a cada estudiante como un individuo, toma nota de sus fortalezas y los ayuda a trabajar para lograr mejores resultados y toma de decisiones\u201d.<\/p>\n\n\n\n \u201cEste es definitivamente un gran honor, no solo para m\u00ed, sino para la escuela y nuestra academia de primer a\u00f1o\u201d, dijo Vess, quien fue reconocida durante una asamblea de noveno grado. \u201cEste es un reconocimiento a nuestro personal de la academia de primer a\u00f1o y todo el trabajo duro que pusieron en esto\u201d.<\/p>\n\n\n\n Tambi\u00e9n estuvo presente Bill Arakaki, miembro de la Junta de Educaci\u00f3n del Estado de Haw\u00e1i, as\u00ed como Mel Rapozo, presidente del Consejo del Condado de Kaua'i, quien le entreg\u00f3 a Vess una certificaci\u00f3n conmemorativa del Consejo del Condado de Kaua'i y una proclamaci\u00f3n del alcalde Derek Kawakami declarando el 31 de enero de 2025 como el "D\u00eda de Penny Vess".<\/p>\n\n\n\n Hutton y Vess viajar\u00e1n a Washington, DC, para representar a Haw\u00e1i en los premios al Subdirector Nacional del A\u00f1o en abril. <\/p>\n\n\n\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u200bNiu Valley Middle School Vice Principal Marlyn Hutton and Waimea High School Vice Principal Penny Vess were recognized this week as Hawai\u2018i\u2019s 2025 Middle Level Assistant Principal of the Year and High School Assistant Principal of the Year, respectively. The National Association of Secondary School Principals (NASSP) Assistant Principal of the Year program annually recognizes outstanding middle […]<\/p>","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-8774","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":{"category":[{"value":21,"label":"News"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Stanley Lee","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/author\/stanley-leek12-hi-us\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":21,"name":"News","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":21,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":310,"filter":"raw","cat_ID":21,"category_count":310,"category_description":"","cat_name":"News","category_nicename":"news","category_parent":0}],"tag_info":false,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-27 23:35:34","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"post_status","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8774\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\u200bNiu](\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2025-01-30-APOY-01.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"Waimea](\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2025-01-30-APOY-02.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n