{"id":2399,"date":"2024-10-25T19:32:00","date_gmt":"2024-10-26T02:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?p=2399"},"modified":"2025-10-09T10:26:24","modified_gmt":"2025-10-09T20:26:24","slug":"2024-a-cross-cultural-voyage-campbell-high-school-meets-fukuokas-student-mariners","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/2024-a-cross-cultural-voyage-campbell-high-school-meets-fukuokas-student-mariners\/","title":{"rendered":"Un viaje intercultural: La escuela secundaria Campbell se re\u00fane con los estudiantes marineros de Fukuoka"},"content":{"rendered":"<p>HONOLULU \u2013 Los estudiantes de la Preparatoria Campbell tuvieron una oportunidad \u00fanica el jueves al visitar el Kaiyu Maru, un buque escuela japon\u00e9s de 698 toneladas procedente de Fukuoka. Amarrado en la Torre Aloha, el barco funciona como aula flotante y hogar para 52 estudiantes de la Preparatoria Suisan de Fukuoka en su viaje de 7000 kil\u00f3metros por el Pac\u00edfico. Durante su \u00faltimo a\u00f1o de secundaria, los estudiantes de Suisan emprenden esta experiencia culminante de dos meses.<\/p>\n\n\n\n<p>Construido en colaboraci\u00f3n por las escuelas de pesca de Fukuoka, Nagasaki y Yamaguchi, el Kaiyu Maru encarna las ricas tradiciones mar\u00edtimas de Jap\u00f3n al tiempo que sirve como puente entre culturas, permitiendo a los j\u00f3venes compartir sus vidas y su herencia con sus pares de todo el mundo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Para los estudiantes de ambas escuelas, la visita les brind\u00f3 la oportunidad de ver el mundo a trav\u00e9s de la mirada de sus compa\u00f1eros internacionales. (La Escuela Secundaria Suisan tiene un acuerdo de intercambio con las escuelas secundarias HIDOE, como Campbell, Radford y Roosevelt).<\/p>\n\n\n\n<p>Invitados de honor, entre ellos el superintendente Keith Hayashi, la primera dama Jaime Kenani Green, la vicepresidenta del Senado de Haw\u00e1i y presidenta del Comit\u00e9 de Educaci\u00f3n Michelle Kidani y la c\u00f3nsul japonesa Keiko Okawa, se unieron a los estudiantes para un recorrido por el Kaiyu Maru.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Campbell-and-Fukuoka-Students-Group-Shot-PS768732-1024x683.jpg\" alt=\"Fukuoka Suisan High and Campbell High students smiling and posing for the camera\" class=\"wp-image-2236\" style=\"width:507px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Campbell-and-Fukuoka-Students-Group-Shot-PS768732-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Campbell-and-Fukuoka-Students-Group-Shot-PS768732-300x200.jpg 300w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Campbell-and-Fukuoka-Students-Group-Shot-PS768732-768x512.jpg 768w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Campbell-and-Fukuoka-Students-Group-Shot-PS768732-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Campbell-and-Fukuoka-Students-Group-Shot-PS768732-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Campbell-and-Fukuoka-Students-Group-Shot-PS768732-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Dirigido por el capit\u00e1n Kazuhiro Totoki y el director de la escuela secundaria Fukuoka Suisan, Takehiko Koga, el recorrido destac\u00f3 el trabajo y la dedicaci\u00f3n de los estudiantes japoneses en este viaje educativo. Los estudiantes escucharon atentamente mientras se les mostraba el puente de mando, los dormitorios, las aulas, el comedor y las zonas de ba\u00f1o. Los estudiantes de Campbell se familiarizaron con la vida organizada y comunitaria a bordo del Kaiyu Maru, donde la disciplina y el trabajo en equipo son tan esenciales como el aprendizaje.<\/p>\n\n\n\n<p>Los estudiantes de Fukuoka tambi\u00e9n interpretaron danzas tradicionales y representaciones teatrales para los invitados. El recorrido concluy\u00f3 con una lecci\u00f3n pr\u00e1ctica de kumihimo, un arte tradicional japon\u00e9s de trenzado. Juntos, Campbell y los estudiantes de Fukuoka trenzaron hilos, intercambiando consejos, risas y \u00e1nimo. Las intrincadas trenzas simbolizaron el entrelazamiento de sus culturas y experiencias, creando v\u00ednculos que trascienden el idioma y la geograf\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Campbell-and-Fukuoka-Group-Shoot-PS768757-1024x683.jpg\" alt=\"Group image of students in front of the boat\" class=\"wp-image-2237\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Campbell-and-Fukuoka-Group-Shoot-PS768757-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Campbell-and-Fukuoka-Group-Shoot-PS768757-300x200.jpg 300w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Campbell-and-Fukuoka-Group-Shoot-PS768757-768x512.jpg 768w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Campbell-and-Fukuoka-Group-Shoot-PS768757-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Campbell-and-Fukuoka-Group-Shoot-PS768757-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Campbell-and-Fukuoka-Group-Shoot-PS768757-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HONOLULU \u2013 Campbell High School students had a unique opportunity Thursday, when they visited the Kaiyu Maru, a 698-ton Japanese training vessel from Fukuoka. Moored at Aloha Tower, the ship acts as a floating classroom and home for 52 students from Fukuoka Suisan High School on their 4,393-mile journey across the Pacific. In their senior [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":2235,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-2399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":{"category":[{"value":21,"label":"News"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Students-Learning-Kumihimo-PS768651-1024x683.jpg",1024,683,true],"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":21,"name":"News","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":21,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":308,"filter":"raw","cat_ID":21,"category_count":308,"category_description":"","cat_name":"News","category_nicename":"news","category_parent":0}],"tag_info":false,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-21 06:17:27","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"post_status","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2399\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}