{"id":937,"date":"2025-03-27T13:50:21","date_gmt":"2025-03-27T23:50:21","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=937"},"modified":"2025-11-25T10:52:43","modified_gmt":"2025-11-25T20:52:43","slug":"keeping-our-schools-safe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/school-services\/keeping-our-schools-safe\/","title":{"rendered":"Manteniendo nuestras escuelas seguras"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro\">En el caso de una emergencia local o un problema no planificado que impida que una escuela funcione de manera segura, los directores de las escuelas trabajan en conjunto con los superintendentes de \u00e1reas complejas para tomar decisiones sobre el cierre de escuelas a corto plazo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Seguridad, protecci\u00f3n y preparaci\u00f3n para emergencias<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cierres de escuelas<\/h3>\n\n\n\n<p>En caso de eventos de gran escala, como un hurac\u00e1n, trabajamos con nuestros socios en la gesti\u00f3n de emergencias estatales y del condado para determinar si una escuela debe permanecer abierta. Muchos de nuestros campus escolares son refugios de emergencia designados que son activados por los condados en consulta con el condado. <a href=\"http:\/\/dod.hawaii.gov\/hiema\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Agencia de Gesti\u00f3n de Emergencias de Haw\u00e1i<\/a> (HI-EMA). Los recursos e informaci\u00f3n de respuesta a emergencias del condado se encuentran a continuaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ciudad y condado de Honolulu: <a href=\"https:\/\/www.honolulu.gov\/dem\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Departamento de Gesti\u00f3n de Emergencias<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Condado de la isla de Haw\u00e1i: <a href=\"http:\/\/www.hawaiicounty.gov\/civil-defense\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Agencia de Defensa Civil del Condado de Haw\u00e1i<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Condado de Maui: <a href=\"https:\/\/www.mauicounty.gov\/70\/Emergency-Management-Agency\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Agencia de Gesti\u00f3n de Emergencias de Maui<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Condado de Kauai: <a href=\"http:\/\/www.kauai.gov\/KEMA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Agencia de Manejo de Emergencias de Kaua&#039;i<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cortes de energ\u00eda<\/h3>\n\n\n\n<p>Es posible que se produzcan cortes de energ\u00eda durante el horario escolar. Si bien puede resultar inconveniente, los administradores escolares y los l\u00edderes de las oficinas estatales supervisar\u00e1n de cerca las alertas locales del condado. Si se produce un corte de energ\u00eda, en la mayor\u00eda de los casos, el campus escolar permanecer\u00e1 abierto. Por lo general, la opci\u00f3n m\u00e1s segura es mantener a los estudiantes en el campus.<\/p>\n\n\n\n<p>En caso de cierre de una escuela, la escuela enviar\u00e1 una notificaci\u00f3n directamente a las familias y tambi\u00e9n se publicar\u00e1 en el sitio web de HIDOE. Aseg\u00farese de que la escuela de su hijo tenga su informaci\u00f3n de contacto m\u00e1s actualizada.<\/p>\n\n\n\n<p>Ver informaci\u00f3n sobre Hawaiian Electric Co. <a href=\"\/es\/school-services\/public-safety-power-shutoffs\/\" data-type=\"page\" data-id=\"76\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Programa de corte de energ\u00eda por motivos de seguridad p\u00fablica<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Simulacros de emergencia<\/h3>\n\n\n\n<p>Todas las escuelas realizan los siguientes simulacros obligatorios (este <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/258321870\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">video<\/a> proporciona una descripci\u00f3n general):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cierre de emergencia: se produce un cierre de emergencia si se identifica una amenaza interna o externa en la escuela. Se cierran todas las puertas de la escuela y los estudiantes quedan confinados en las aulas. No se permitir\u00e1 la entrada ni la salida de la escuela hasta que se anuncie que todo est\u00e1 en orden.<\/li>\n\n\n\n<li>Refugio en el lugar: los estudiantes se refugian en \u00e1reas designadas para protegerse de materiales peligrosos o condiciones clim\u00e1ticas adversas. No se permitir\u00e1 la entrada ni la salida de la escuela hasta que se anuncie que todo est\u00e1 en orden.<\/li>\n\n\n\n<li>Evacuaci\u00f3n (incluido el incendio): ciertas emergencias pueden requerir que los estudiantes y el personal evacuen la escuela. Las evacuaciones se llevan a cabo cuando ya no es seguro permanecer en el campus. En caso de que la emergencia contin\u00fae y los estudiantes no puedan regresar al campus, se llevar\u00e1n a cabo los procedimientos de reunificaci\u00f3n de los padres o tutores. Familiar\u00edcese con los procedimientos de reunificaci\u00f3n de su escuela.<\/li>\n\n\n\n<li>Terremoto: El protocolo es agacharse, cubrirse y agarrarse hasta que el temblor cese.<\/li>\n\n\n\n<li>Tsunami: Para las escuelas en zonas de tsunami, este es un simulacro de evacuaci\u00f3n a un \u00e1rea designada lejos del alcance de las olas del tsunami. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Concientizaci\u00f3n sobre los tsunamis\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/46327603?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Escuelas en la zona del tsunami<\/h3>\n\n\n\n<p>Las escuelas que se encuentran en zonas de tsunami practican la evacuaci\u00f3n en funci\u00f3n de un tsunami generado localmente. Esto podr\u00eda provocar que una ola de tsunami llegue a la costa en 10 a 30 minutos. Todas las escuelas practican la evacuaci\u00f3n de las zonas de tsunami en un plazo de 10 minutos. Se les indica a los padres que se mantengan alejados del campus hasta que haya pasado la emergencia. Las escuelas que se encuentran en zonas de tsunami incluyen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>O&#039;ahu: Primaria Ka&#039;a&#039;awa, Primaria Hau&#039;ula, Primaria Sunset Beach, Primaria Hale&#039;iwa, Primaria L\u0101&#039;ie, Primaria Waialua, Secundaria Wai&#039;anae, Intermedia Wa&#039;ianae, Primaria N\u0101n\u0101ikapono, Primaria Iroquois Point, Primaria M\u0101&#039;ili, Primaria Ala Wai.<\/li>\n\n\n\n<li>Hawai&#039;i: Primaria Chiefess Kapi&#039;olani, Primaria Keaukaha, Primaria Kahakai.<\/li>\n\n\n\n<li>Kaua&#039;i: Primaria Hanalei, Primaria Kekaha.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informaci\u00f3n de emergencia para familias<\/h3>\n\n\n\n<p>Las emergencias son un momento estresante, pero los padres y cuidadores deben tener la seguridad de que el personal de la escuela est\u00e1 preparado mediante simulacros peri\u00f3dicos y actualizados. Los padres y cuidadores pueden ayudar haciendo lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Est\u00e9 preparado para una emergencia\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Aseg\u00farese de que la informaci\u00f3n de contacto de emergencia de su hijo sea precisa y est\u00e9 actualizada.<\/li>\n\n\n\n<li>Todas las escuelas de HIDOE cuentan con planes de emergencia. Familiar\u00edcese con el plan de emergencia de su escuela y los procedimientos de reunificaci\u00f3n de padres o tutores en caso de evacuaci\u00f3n de la escuela.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ready.gov\/kids\/make-a-plan\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00f3mese el tiempo para preparar el plan de emergencia de su familia con sus hijos<\/a>La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) tiene recursos valiosos en l\u00ednea.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>En caso de una emergencia escolar: Aunque su primera reacci\u00f3n ser\u00eda llamar o acudir corriendo a la escuela de su hijo, siga estos consejos:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>No llame ni acuda a la escuela de su hijo a toda prisa. Se necesitan l\u00edneas telef\u00f3nicas y personal para responder a emergencias.<\/li>\n\n\n\n<li>No llame a su hijo por tel\u00e9fono. Por razones de seguridad, se desaconseja al personal y a los estudiantes utilizar el tel\u00e9fono m\u00f3vil para comunicarse.<\/li>\n\n\n\n<li>Sintonice las estaciones de radio y televisi\u00f3n locales para recibir alertas de noticias escolares oficiales.<\/li>\n\n\n\n<li>Conf\u00ede \u00fanicamente en la comunicaci\u00f3n oficial de la escuela, de seguridad p\u00fablica o de funcionarios de HIDOE.<\/li>\n\n\n\n<li>Escuche la informaci\u00f3n oficial sobre la reunificaci\u00f3n con su hijo. Los estudiantes ser\u00e1n entregados \u00fanicamente a los padres o tutores que est\u00e9n documentados como contactos de emergencia y que presenten una identificaci\u00f3n con fotograf\u00eda, como una licencia de conducir, una identificaci\u00f3n militar o un pasaporte.<\/li>\n\n\n\n<li>Consulte el sitio web de HIDOE o las redes sociales para obtener actualizaciones de emergencia.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Folletos de emergencia para padres<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Emergencies\/EmergencyInfo_ENG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ingl\u00e9s (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Cantonese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chino (canton\u00e9s) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Mandarin.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chino (mandar\u00edn) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Chuukese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chuukese (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Hawaiian.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hawaiano (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Ilocano.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ilocano (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Japanese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Japon\u00e9s (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Korean.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Coreano (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Marshallese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">marshal\u00e9s (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Samoan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Samoano (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Spanish.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Espa\u00f1ol (PDF)<\/a>\u200b\u200b<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Tagalog.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tagalo (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Tongan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tongano (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Vietnamese.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">vietnamita (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Emergencies\/Visayan.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Visayas (PDF)<\/a>\u200b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cap\u00edtulo 19<\/h2>\n\n\n\n<p>Para mantener seguras nuestras escuelas, se han establecido reglas relacionadas con la mala conducta de los estudiantes. Estas reglas tambi\u00e9n rigen los registros de los estudiantes y las incautaciones de bienes. Reglas administrativas de Haw\u00e1i, <a href=\"https:\/\/boe.hawaii.gov\/policies\/AdminRules\/Documents\/HAR%20Chapter%208-19,%20Student%20Misconduct,%20etc%20Complaint%20Procedure%20and%20Investigation,%20eff%2011-17-2019.pdf.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cap\u00edtulo 19 (PDF)<\/a>, proceden de la legislaci\u00f3n estatal. Es importante que los estudiantes y los padres revisen esta informaci\u00f3n para ser conscientes de las consecuencias de una <a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/student-programs\/anti-bullying\/#chapter19\" data-type=\"page\" data-id=\"84\">Cap\u00edtulo 19 violaci\u00f3n<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Seguridad dentro y fuera del campus<\/h2>\n\n\n\n<p>La polic\u00eda se pondr\u00e1 en contacto cuando exista un peligro real o percibido que afecte a nuestros estudiantes o campus. Los administradores y el personal iniciar\u00e1n protocolos de seguridad cuando ocurran incidentes en el campus y facilitar\u00e1n la comunicaci\u00f3n con las familias, los grupos comunitarios y las fuerzas del orden cuando ocurran incidentes que involucren a los estudiantes fuera del campus.<\/p>\n\n\n\n<p>Las organizaciones policiales de Haw\u00e1i son una parte importante de la seguridad de las comunidades escolares. La polic\u00eda educa a los estudiantes sobre seguridad.<\/p>\n\n\n\n<p>Las familias tambi\u00e9n deben hablar con sus hijos sobre las medidas b\u00e1sicas de seguridad cuando est\u00e9n en p\u00fablico y no tengan un adulto de confianza cerca:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mant\u00e9ngase alejado de los extra\u00f1os, no hable con ellos ni acepte nada de ellos.<\/li>\n\n\n\n<li>No vayas a ning\u00fan lado con alguien que no conoces. Nunca aceptes que te lleve un desconocido.<\/li>\n\n\n\n<li>Si un extra\u00f1o se acerca a usted, busque ayuda inmediatamente de un adulto de confianza.<\/li>\n\n\n\n<li>Utilice el sistema de compa\u00f1eros; evite caminar solo a cualquier lugar.<\/li>\n\n\n\n<li>Si un extra\u00f1o te agarra, haz lo que sea necesario para detenerlo. Grita para pedir ayuda.<\/li>\n\n\n\n<li>Reporta cualquier actividad sospechosa a un adulto de confianza.<\/li>\n\n\n\n<li>Mant\u00e9nte alerta de tu entorno y hazle saber a los dem\u00e1s d\u00f3nde estar\u00e1s y a qu\u00e9 hora regresar\u00e1s.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>El vecindario y la comunidad escolar circundante son nuestros socios en la vigilancia y denuncia de actividades sospechosas en los campus. Animamos a los vecinos a denunciar actividades sospechosas al personal escolar o a las fuerzas del orden.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La comunidad puede obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre estos esfuerzos y participar en ellos aqu\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"http:\/\/www.honolulupd.org\/community\/index.php\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Polic\u00eda de Honolulu<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.mauicounty.gov\/440\/Services-Programs\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Maui Police<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.hawaiipolice.gov\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Polic\u00eda de la isla de Haw\u00e1i <\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.kauai.gov\/Government\/Departments-Agencies\/Police-Department\/Community-Relations\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Polic\u00eda de Kauai<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comit\u00e9s de seguridad escolar<\/h2>\n\n\n\n<p>Cada escuela tiene un Comit\u00e9 de Seguridad Escolar encargado de alcanzar los siguientes objetivos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Aumentar la conciencia sobre la seguridad.<\/li>\n\n\n\n<li>Fomentar el entusiasmo por los programas de seguridad.<\/li>\n\n\n\n<li>Reducir y prevenir lesiones.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/iportal.k12.hi.us\/phonedirectory\/schoollist\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Conecta con tu escuela<\/a> para saber m\u00e1s.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In the event of a local emergency or an unplanned issue that would prevent a school from safely operating, school principals work in tandem with complex area superintendents to make decisions regarding short-term school closures. Safety, Security &amp; Emergency Preparedness School Closures\u200b In the event of large-scale events such as a hurricane, we work with [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"888,8795,9834,9994,15368,16933","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-937","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-02 17:09:59","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=937"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/937\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}