{"id":73,"date":"2024-09-04T23:28:52","date_gmt":"2024-09-04T23:28:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=73"},"modified":"2025-12-01T10:36:16","modified_gmt":"2025-12-01T20:36:16","slug":"special-meal-accommodations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/school-services\/school-food-services\/special-meal-accommodations\/","title":{"rendered":"Alojamiento con comidas especiales"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns double_col_sidebar is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column left_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"intro\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.531), 1.3rem);\">Nos comprometemos a garantizar que todos los estudiantes tengan acceso a comidas saludables que satisfagan sus necesidades. Si su hijo tiene una necesidad especial que afecte su dieta, podemos ofrecerle modificaciones o sustituciones de comidas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">solicitando comidas especiales<\/h2>\n\n\n\n<p>Para ayudar a garantizar que los ni\u00f1os con discapacidades tengan las mismas oportunidades que otros ni\u00f1os de recibir una educaci\u00f3n, la legislaci\u00f3n federal exige que los programas federales de nutrici\u00f3n escolar proporcionen adaptaciones diet\u00e9ticas especiales para estos estudiantes proporcionando sustituciones razonables a la comida regular para los ni\u00f1os cuyas discapacidades restringen sus dietas cuando una autoridad m\u00e9dica reconocida certifique la necesidad.<\/p>\n\n\n\n<p>Por favor consulte la <a href=\"\/wp-content\/uploads\/Accommodating-Children-with-Special-Dietary-Needs.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Memor\u00e1ndum sobre adaptaci\u00f3n de ni\u00f1os con necesidades diet\u00e9ticas especiales (4 de noviembre de 2021)<\/a> y los siguientes anexos para m\u00e1s informaci\u00f3n: <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/AttachmentA-Authorization-of-Use-or-Disclosure-of-Protected-Health-Information-Provider.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9894\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo A<\/a> (PDF) - Intercambiar informaci\u00f3n con el m\u00e9dico de cabecera del alumno <\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/AttachmentB-Authorization-of-Use-or-Disclosure-of-Protected-Health-Information-Department.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9895\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo B<\/a> (PDF) - Intercambiar el informe de consulta de enfermer\u00eda de salud p\u00fablica e informaci\u00f3n con el Departamento<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/AttachmentC-SpecialDietaryNeeds.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo C<\/a> (PDF con formulario J-1 rellenable) - Acomodar a los ni\u00f1os con necesidades diet\u00e9ticas especiales en los programas de nutrici\u00f3n escolar\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Food%20Services\/J-1.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Formulario J-1<\/a> (PDF) Rellene la PARTE I de este formulario para solicitar una modificaci\u00f3n de la comida de su hijo. Pida a un profesional de la salud autorizado, como un m\u00e9dico, un asistente m\u00e9dico o un enfermero, que rellene la PARTE II del formulario y lo env\u00ede a la escuela. Si desea m\u00e1s informaci\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto con el responsable de dietas especiales de la escuela de su hijo.<\/li>\n\n\n\n<li>Consulte <strong>Formularios y documentos traducidos<\/strong> para obtener los formularios J-1 traducidos.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/AttachmentD-Accommodation-Checklist-for-Special-Dietary-Checklist.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9896\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo D<\/a> (PDF) - Lista de control para ni\u00f1os con necesidades diet\u00e9ticas especiales<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/SY2025-26-Carbohydrate-Counts.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Carbohydrate counts for the 2025-26 school year<\/a> (Excel) opciones de desayuno, almuerzo, merienda y men\u00fa AlaCarte.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/Pork-Containing-Foods-SY-2025-26.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"16985\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pork Containing Foods for the 2025-26 school year<\/a> (PDF)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si tiene alguna otra pregunta sobre dietas especiales, env\u00ede un correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:720specialdiets@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Servicio de Alimentaci\u00f3n Escolar<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Formularios y documentos traducidos<\/h2>\n\n\n\n<p>Rellene el Anexo J-1 Formulario para acomodar a ni\u00f1os con necesidades diet\u00e9ticas especiales.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>CEBUANO (visaya)<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J_CEB.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo C (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J-1_CEB.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo J-1 (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Chino (simplificado)<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J_SCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo C (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J-1_SCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo J-1 (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>CHINO (Tradicional)<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J_TCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo C (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J-1_TCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo J-1 (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>CHUUKESE<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J_CHK.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo C (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J-1_CHK.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo J-1 (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>HAWAIANO<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J_HAW.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo C (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J-1_HAW.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo J-1 (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>ILOCANO<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J_ILO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo C (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J-1_ILO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo J-1 (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>JAPON\u00c9S<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J_JPN.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo C (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J-1_JPN.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo J-1 (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>COREANO<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J_KOR.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo C (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J-1_KOR.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo J-1 (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>MARSALLES<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J_MAH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo C (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J-1_MAH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo J-1 (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>SAMOANO<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J_SMO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo C (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J-1_SMO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo J-1 (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>ESPA\u00d1OL (LATINOAMERICANO)<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J_SPL.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo C (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J-1_SPL.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo J-1 (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>TAGALOG<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J_TAG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo C (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J-1_TAG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo J-1 (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>TAILAND\u00c9S<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J_THA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo C (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J-1_THA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo J-1 (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>TONGAN<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J_TNZ.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo C (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J-1_TNZ.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo J-1 (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>VIETNAMITA<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J_VIE.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo C (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Health%20and%20Nutrition\/Translations\/Attachment-J-1_VIE.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anexo J-1 (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">DECLARACI\u00d3N DE NO DISCRIMINACI\u00d3N DEL USDA<\/h2>\n\n\n\n<p>De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y pol\u00edticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta instituci\u00f3n tiene prohibido discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluida la identidad de g\u00e9nero y la orientaci\u00f3n sexual), discapacidad, edad, o represalia o venganza por actividades previas de derechos civiles.<\/p>\n\n\n\n<p>La informaci\u00f3n del programa podr\u00eda estar disponible en otros idiomas adem\u00e1s del ingl\u00e9s. Las personas con discapacidad que necesiten medios de comunicaci\u00f3n alternativos para obtener informaci\u00f3n del programa (por ejemplo, braille, letra grande, audio, lenguaje de se\u00f1as americano) deben comunicarse con la agencia estatal o local responsable que administra el programa o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o al USDA a trav\u00e9s del Servicio Federal de Retransmisi\u00f3n al (800) 877-8339.<\/p>\n\n\n\n<p>Para presentar una queja por discriminaci\u00f3n en el programa, el denunciante debe completar el Formulario AD-3027, Formulario de queja por discriminaci\u00f3n en el programa del USDA, que se puede obtener en l\u00ednea en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.usda.gov\/sites\/default\/files\/documents\/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.usda.gov\/sites\/default\/files\/documents\/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf<\/a>Desde cualquier oficina del USDA, llamando al (866) 632-9992 o escribiendo una carta dirigida al USDA. La carta debe incluir el nombre, la direcci\u00f3n y el n\u00famero de tel\u00e9fono del denunciante, as\u00ed como una descripci\u00f3n por escrito de la presunta acci\u00f3n discriminatoria con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y la fecha de la presunta violaci\u00f3n de derechos civiles. El formulario AD-3027 o la carta deben entregarse al USDA antes de:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>correo:<\/strong><br>Departamento de Agricultura de los Estados Unidos<br>Oficina del Subsecretario de Derechos Civiles<br>Avenida Independencia 1400, SW<br>Washington, DC 20250-9410; o<\/li>\n\n\n\n<li><strong>fax:<\/strong><br>(833) 256-1665 o (202) 690-7442; o<\/li>\n\n\n\n<li><strong>correo electr\u00f3nico:<\/strong><br><a href=\"mailto:program.intake@usda.gov\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">programa.intake@usda.gov<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Esta instituci\u00f3n es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We are committed to ensuring that all students have access to healthy meals that meet their needs. If your child has a special need that affects their diet, we can provide meal modifications or substitutions. requesting special meals To help ensure that children with disabilities have the same opportunities as other children to receive an [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":69,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"14229,10143,10030,10101,11212,13765","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-73","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-02 22:41:07","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}