{"id":66,"date":"2024-09-04T22:37:33","date_gmt":"2024-09-04T22:37:33","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=66"},"modified":"2025-10-06T15:23:02","modified_gmt":"2025-10-07T01:23:02","slug":"bus-rules-safety","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/school-services\/bus-rules-safety\/","title":{"rendered":"Normas y seguridad en los autobuses"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.531), 1.3rem);\">The school bus is an extension of the school itself. All students riding HIDOE school buses shall abide by the following rules for their own safety and the safety of others. Riding the school bus is a privilege, not a right.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns double_col_sidebar is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column left_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Hawai\u02bbi Administrative Rule (HAR) 8-28 provides guidance to provide safe transportation for students by setting safety regulations relating to passenger conduct, passenger safety instructions, disciplinary procedures, and school bus driver&#8217;s responsibility and authority.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Reglas del autob\u00fas<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>En la parada de autob\u00fas escolar designada y al abordar, los estudiantes deber\u00e1n:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Not bring other children who will not be passengers on the bus or animals to the bus stop.<\/li>\n\n\n\n<li>Llegue puntualmente a la parada de autob\u00fas escolar designada para ayudar a mantener el horario del autob\u00fas.<\/li>\n\n\n\n<li>Mant\u00e9ngase fuera de la carretera mientras espera el autob\u00fas y comp\u00f3rtese de manera segura mientras espera.<\/li>\n\n\n\n<li>No hablar en voz alta en las paradas de autob\u00fas porque puede molestar a los residentes cercanos.<\/li>\n\n\n\n<li>No arrojar basura ni da\u00f1ar la propiedad p\u00fablica o privada en las paradas de autob\u00fas.<\/li>\n\n\n\n<li>No invadir propiedad privada mientras se espera en las paradas de autob\u00fas.<\/li>\n\n\n\n<li>Forme una fila \u00fanica y ordenada y espere hasta que el autob\u00fas se detenga por completo antes de intentar abordarlo.<\/li>\n\n\n\n<li>Camine por el costado de la carretera frente al tr\u00e1fico para llegar a la parada de autob\u00fas si no hay aceras.<\/li>\n\n\n\n<li>No llevar en el autob\u00fas art\u00edculos que puedan causar lesiones a los pasajeros ni llevar art\u00edculos que no puedan guardarse de forma segura debajo del asiento.<\/li>\n\n\n\n<li>Utilice el pasamanos y tenga cuidado con los escalones al subir al autob\u00fas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Mientras est\u00e9n en el autob\u00fas, los estudiantes deber\u00e1n:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mantenga las manos y las cabezas dentro del autob\u00fas en todo momento.<\/li>\n\n\n\n<li>Not scream, talk or laugh loudly, engage in horseplay, or otherwise behave in a manner that may divert the driver\u2019s attention and result in an accident.<\/li>\n\n\n\n<li>Treat bus equipment as valuable furniture. The offender or the offender\u2019s parent shall pay for damage to seats, windows and other equipment.<\/li>\n\n\n\n<li>No comer ni beber ninguna bebida durante el viaje regular de ida y vuelta a la escuela, a menos que sea necesario por razones m\u00e9dicas.<\/li>\n\n\n\n<li>No manipular el autob\u00fas ni ninguno de sus equipos.<\/li>\n\n\n\n<li>Mantenga libros, paquetes, abrigos y cualquier otro objeto fuera del pasillo.<\/li>\n\n\n\n<li>Permanecer en el autob\u00fas en caso de una emergencia en la carretera, a menos que el conductor del autob\u00fas le indique lo contrario.<\/li>\n\n\n\n<li>No arrojes nada por la ventana del autob\u00fas.<\/li>\n\n\n\n<li>Permanecer en sus asientos mientras el autob\u00fas est\u00e9 en movimiento.<\/li>\n\n\n\n<li>No fumar, beber, jugar, pelear o realizar cualquier otra conducta que pueda poner en peligro la salud o la moral.<\/li>\n\n\n\n<li>Siga todas las instrucciones dadas por el conductor.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Al bajar del autob\u00fas y cruzar la calle, los estudiantes deber\u00e1n observar los siguientes procedimientos:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bajarse del autob\u00fas s\u00f3lo en las paradas regulares, a menos que el director de la escuela haya dado la debida autorizaci\u00f3n previa.<\/li>\n\n\n\n<li>Utilice el pasamanos y tenga cuidado al bajar del autob\u00fas.<\/li>\n\n\n\n<li>Al cruzar la calle en una parada de autob\u00fas, los estudiantes deben caminar 12 pies por delante del autob\u00fas y observar si las luces rojas alternas en la parte superior del autob\u00fas escolar est\u00e1n parpadeando. Si las luces est\u00e1n parpadeando, deben mirar al conductor y esperar a que este les d\u00e9 la se\u00f1al para cruzar. Si las luces rojas no est\u00e1n parpadeando, los estudiantes no deben cruzar la calle y deben notificar al conductor que las luces rojas de advertencia no funcionan y pedirle ayuda para cruzar la calle.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Los estudiantes deber\u00e1n viajar en los autobuses designados en los horarios y lugares espec\u00edficos asignados.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Seguridad en los autobuses<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image66_0f7812-f7\"><figure class=\"alignright size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Bus_School-1024x683.jpg\" alt=\"School Bus in front of a school\" class=\"kb-img wp-image-3425\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Bus_School-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Bus_School-300x200.jpg 300w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Bus_School-768x512.jpg 768w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Bus_School-18x12.jpg 18w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Bus_School.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>We strongly recommend that a responsible adult be present at the bus stop in the morning and in the afternoon for children 10 and under. Bus drivers are not responsible to match each child with a specific adult at the bus stops.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>It is the responsibility of the parent or guardian to ensure a responsible adult is at the bus stop or make alternative arrangements for their child if they are unable to walk alone to and from the bus stop.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Viajando en autob\u00fas<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Llegue a la parada de autob\u00fas al menos cinco minutos antes de la hora prevista de llegada del autob\u00fas.<\/li>\n\n\n\n<li>Cuando se acerque el autob\u00fas, p\u00e1rese al menos a seis pies de distancia de la acera.<\/li>\n\n\n\n<li>Si tiene que cruzar la calle delante del autob\u00fas, aseg\u00farese de utilizar un paso de peatones.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Al salir del autob\u00fas, tenga cuidado de que la ropa suelta o con cordones y las mochilas con correas no queden atrapadas en los pasamanos o las puertas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Never<\/strong> walk behind the bus.<\/li>\n\n\n\n<li>Despu\u00e9s de bajarse del autob\u00fas, camine al menos 10 pies lejos del costado del autob\u00fas.<\/li>\n\n\n\n<li>Si se le cae algo cerca del autob\u00fas, d\u00edgaselo al conductor. Nunca intente recogerlo porque es posible que el conductor no pueda verlo.<\/li>\n\n\n\n<li>Los estudiantes que viajan en autob\u00fas deben ser corteses con el conductor y los dem\u00e1s pasajeros a bordo. Hablen en voz baja y sigan las instrucciones del conductor. Utilicen siempre auriculares cuando escuchen m\u00fasica o vean v\u00eddeos en el autob\u00fas.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Conozca su direcci\u00f3n de domicilio, el n\u00famero de tel\u00e9fono de su padre\/tutor, otro n\u00famero de tel\u00e9fono de un adulto de confianza y c\u00f3mo utilizar el 911 en caso de emergencias.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Caminando hacia una parada de autob\u00fas<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Planifique una ruta a pie hasta la parada de autob\u00fas. Elija el camino m\u00e1s directo con menos cruces de calles y utilice las intersecciones con pasos de peatones designados. Pruebe la ruta. Mant\u00e9ngase alejado de parques, terrenos bald\u00edos, campos y otros lugares donde no haya mucha gente.<\/li>\n\n\n\n<li>Siempre mire a la izquierda, luego a la derecha, luego nuevamente a la izquierda antes de cruzar una calle y dedique suficiente tiempo para cruzar la calle de manera segura.<\/li>\n\n\n\n<li>No hables con desconocidos ni aceptes viajes o regalos de desconocidos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Disciplina<\/h2>\n\n\n\n<p>A los estudiantes que se porten mal en el autob\u00fas se les puede negar el transporte y estar\u00e1n sujetos a medidas disciplinarias seg\u00fan se define en <a href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/student-programs\/anti-bullying\/#chapter19\">Cap\u00edtulo 19<\/a> of Hawai\u02bbi Administrative Rules.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>When the school receives a School Bus Incident Report, the principal will conduct an investigation of the incident and notify the parents and\/or guardians of the outcome. If the child is precluded from riding the school bus as a result of the principal\u2019s disciplinary action, a refund will not be issued for the unused portion of the bus pass.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Video monitoring and GPS are active on all school bus vehicles to assist with incident report tracking and documentation.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column right_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id1050_d76aa3-f2 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-row kt-tab-layout-row kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1050_63c690-aa\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no_margin\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"898\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo.jpg\" alt=\"Close up photo of kalo leaves\" class=\"wp-image-2356\" style=\"aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo.jpg 1200w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-300x225.jpg 300w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-1024x766.jpg 1024w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-768x575.jpg 768w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Kalo-16x12.jpg 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1050_6ae211-6a\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<h5 class=\"wp-block-heading has-base-color has-text-color has-link-color wp-elements-91735848e86ea283e0928ede427b944c\" style=\"margin-top:0px;padding-top:0;padding-bottom:0.5rem;font-size:1.4vw\">PARA M\u00c1S INFORMACI\u00d3N<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-base-color has-text-color has-link-color wp-elements-73de11a7dc8419c68045457638ce71c1\"><strong>Servicio de Transporte Escolar<\/strong><br>Tel\u00e9fono: 808-784-6850<br><a href=\"mailto:stsb@k12.hi.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Correo electr\u00f3nico<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The school bus is an extension of the school itself. All students riding HIDOE school buses shall abide by the following rules for their own safety and the safety of others. Riding the school bus is a privilege, not a right. Hawai\u02bbi Administrative Rule (HAR) 8-28 provides guidance to provide safe transportation for students by [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-page-for-custom-sidebar","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-66","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-14 17:05:39","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/66","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/66\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}