Encuentre respuestas a preguntas frecuentes sobre la inscripci\u00f3n de su hijo.<\/p>\n\n\n\n
The Hawai\u02bbi State Department of Education is made up of 296 schools, comprised of 258 public schools and 38 charter schools. All of these schools belong to one statewide public school district, organized into 15 regional complex areas. Each complex area consists of two to four \u201ccomplexes\u201d\u2014a group of schools that includes a high school and its feeder elementary and middle schools.<\/p>\n\n\n\n
La escuela es obligatoria en Haw\u00e1i para los estudiantes de 5 a\u00f1os (al 31 de julio del a\u00f1o escolar) a 18 a\u00f1os (al 1 de enero de un a\u00f1o escolar determinado). Horas 302A-1132<\/a> para referencia.<\/p>\n\n\n\n Su hijo debe asistir a la escuela que corresponde al distrito geogr\u00e1fico donde vive. Puede utilizar nuestro Localizador de sitios escolares<\/a> Herramienta para ver los l\u00edmites de servicio de los distritos y escuelas. Escriba su direcci\u00f3n de domicilio en la esquina superior izquierda del sitio, incluida la ciudad, y se le mostrar\u00e1 el \u00e1rea de servicio de su hogar. Tambi\u00e9n le recomendamos que se comunique directamente con la escuela para confirmar si presta servicio en su hogar.<\/p>\n\n\n\n Las familias que experimentan inestabilidad en la vivienda tienen derechos bajo la Ley McKinney-Vento para garantizar que sus hijos contin\u00faen teniendo acceso ininterrumpido a la educaci\u00f3n y los servicios. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n Derechos bajo la Ley McKinney-Vento (PDF)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Cuestionario para determinar la elegibilidad<\/strong> (MV1 form) Folleto sobre los derechos de inscripci\u00f3n para familias en situaci\u00f3n de vivienda inestable<\/strong> Encuentre un enlace comunitario<\/strong> Transporte gratuito en autob\u00fas<\/strong> Si tiene preguntas o inquietudes adicionales, comun\u00edquese con el programa de Educaci\u00f3n para Ni\u00f1os y J\u00f3venes sin Hogar al (808) 348-0304 o al (808) 723-4192.<\/p>\n\n\n\n El Departamento de Educaci\u00f3n de los Estados Unidos exige que todos los estados informen sobre la raza y el origen \u00e9tnico de los estudiantes que se inscriben en las escuelas p\u00fablicas. El estado de Haw\u00e1i no informa sobre la informaci\u00f3n individual, sino que informa sobre el n\u00famero total de estudiantes por diferentes categor\u00edas de subgrupos de raza y origen \u00e9tnico. Aunque los padres tienen derecho a negarse a proporcionar esta informaci\u00f3n a la escuela, las normas federales exigen que a cada estudiante se le asigne una categor\u00eda de etnia y\/o raza. Las escuelas designar\u00e1n una categor\u00eda en caso de que un padre se niegue a proporcionar esa informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Los documentos necesarios para inscribir a su estudiante en una de nuestras escuelas incluyen:<\/p>\n\n\n\n Deber\u00e1 proporcionar todos los documentos enumerados anteriormente, incluido un paquete de autorizaci\u00f3n con un expediente acad\u00e9mico no oficial o el \u00faltimo bolet\u00edn de calificaciones de su estudiante. Los estudiantes de educaci\u00f3n especial deben proporcionar su Plan de educaci\u00f3n individual (IEP) y los estudiantes 504 deben proporcionar su Plan 504.<\/p>\n\n\n\n Se requiere la documentaci\u00f3n del poder notarial si el ni\u00f1o no vive con sus padres. La ley militar de Haw\u00e1i y de los EE. UU. regula c\u00f3mo un padre o tutor de un menor puede utilizar el poder notarial para delegar en otra persona (dentro de las limitaciones designadas) cualquier poder relacionado con el cuidado, la custodia o la propiedad del menor o su tutelado.<\/p>\n\n\n\n Si corresponde y en funci\u00f3n de las circunstancias de la situaci\u00f3n de su hijo, otros documentos legales necesarios para la inscripci\u00f3n pueden incluir:<\/p>\n\n\n\n Trabajamos en conjunto con el Departamento de Salud del Estado de Haw\u00e1i (DOH) para garantizar que los estudiantes cumplan con los requisitos clave. Requisitos de salud<\/a>Todos los ni\u00f1os que asisten a la escuela en Haw\u00e1i deben tener un formulario firmado y completo. Historial de salud del estudiante (PDF)<\/a> Para documentar lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n Eliminaci\u00f3n de la tuberculosis (TB)<\/strong> Examen f\u00edsico<\/strong> Vacunas<\/strong><\/p>\n\n\n\n\u00bfEn qu\u00e9 escuela debo inscribir a mi hijo?<\/h3>\n\n\n\n
\u00bfQu\u00e9 pasa si mi familia est\u00e1 atravesando una situaci\u00f3n de vivienda inestable?<\/h3>\n\n\n\n
Para determinar la elegibilidad bajo la Ley McKinney-Vento, presente una Cuestionario para determinar la elegibilidad \u2013 Ingl\u00e9s (PDF)<\/a>Las traducciones se encuentran a continuaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n
\n
\n
Para padres y familias bajo el programa McKinney-Vento, revise su Derechos de inscripci\u00f3n para familias en viviendas inestables \u2013 Ingl\u00e9s (PDF)<\/a>Las traducciones se encuentran a continuaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n
\n
\n
Los enlaces comunitarios asignados a \u00e1reas complejas espec\u00edficas ayudan a los estudiantes en viviendas inestables y mantienen relaciones con socios y recursos comunitarios. Encuentre a su enlace comunitario aqu\u00ed: Lista de enlaces HIEHCY 2024-2025<\/a> (Hoja de c\u00e1lculo de Google)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
Los estudiantes que califican para recibir asistencia seg\u00fan la Ley McKinney-Vento pueden ser elegibles para transporte gratuito en autob\u00fas hacia y desde la escuela. Trabaje con el enlace de asuntos de personas sin hogar en su escuela para determinar la elegibilidad y para obtener un pase de autob\u00fas si corresponde.<\/p>\n\n\n\n\u00bfPor qu\u00e9 el formulario de inscripci\u00f3n solicita raza y etnicidad?<\/h3>\n\n\n\n
DOCUMENTACI\u00d3N<\/h2>\n\n\n\n
\u00bfQu\u00e9 documentaci\u00f3n se requiere para la inscripci\u00f3n?<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
Si mi estudiante se transfiere de otra escuela, \u00bfqu\u00e9 documentos adicionales necesito?<\/h3>\n\n\n\n
\u00bfQu\u00e9 otros documentos legales podr\u00edan requerirse para la inscripci\u00f3n?<\/h3>\n\n\n\n
\n
(a) Instrumentos a los que se les dar\u00e1 efecto legal sin tener en cuenta la ley estatal.\u2014Un poder militar\u2014
(1) est\u00e1 exento de cualquier requisito de forma, sustancia, formalidad o registro que se establece para los poderes notariales conforme a las leyes de un Estado; y
(2) tendr\u00e1 el mismo efecto jur\u00eddico que un poder notarial preparado y ejecutado de conformidad con las leyes del Estado en cuesti\u00f3n.
(b) Poder notarial militar.\u2014Para los fines de esta secci\u00f3n, un poder notarial militar es cualquier poder general o especial que est\u00e9 notariado de conformidad con la secci\u00f3n 1044a de este t\u00edtulo u otra ley estatal o federal aplicable.
(c) Declaraci\u00f3n que debe incluirse.\u2014(1) De conformidad con las reglamentaciones prescritas por el Secretario correspondiente, cada poder militar deber\u00e1 contener una declaraci\u00f3n que establezca las disposiciones de la subsecci\u00f3n (a).
(2) El p\u00e1rrafo (1) no se interpretar\u00e1 en el sentido de que hace inaplicables las disposiciones del inciso (a) a un poder militar que no incluya una declaraci\u00f3n descrita en ese p\u00e1rrafo.
(d) Definici\u00f3n de Estado.\u2014En esta secci\u00f3n, el t\u00e9rmino \u201cEstado\u201d incluye el Distrito de Columbia, el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y una posesi\u00f3n de los Estados Unidos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n
Requisitos de salud y vacunaci\u00f3n de los estudiantes<\/h2>\n\n\n\n
\u00bfCu\u00e1les son los requisitos de salud y vacunaci\u00f3n para inscribir a mi hijo?<\/h3>\n\n\n\n
Por favor vea a continuaci\u00f3n y visite el Sitio web del Departamento de Salud del Estado de Haw\u00e1i (DOH)<\/a> Para m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n
Debe completarse dentro de un a\u00f1o antes:<\/p>\n\n\n\n\n