{"id":46,"date":"2024-09-04T22:24:39","date_gmt":"2024-09-04T22:24:39","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=46"},"modified":"2026-01-22T16:22:14","modified_gmt":"2026-01-23T02:22:14","slug":"other-assessments","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/academics\/other-assessments\/","title":{"rendered":"Otras evaluaciones"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Evaluaci\u00f3n cient\u00edfica<\/h2>\n\n\n\n<p>Las evaluaciones de ciencias est\u00e1n dise\u00f1adas para medir el logro de los estudiantes de las expectativas de desempe\u00f1o establecidas en los Est\u00e1ndares de Ciencias de la Pr\u00f3xima Generaci\u00f3n. Las evaluaciones NGSS en cada grado incluyen seis grupos de preguntas (un est\u00edmulo y una serie de preguntas que generalmente les toman a los estudiantes entre 6 y 12 minutos completar) y 12 preguntas independientes (m\u00e1s breves, generalmente les toma entre 2 y 3 minutos completarlas). M\u00e1s informaci\u00f3n en <a href=\"http:\/\/www.nextgenscience.org\/\">Est\u00e1ndares cient\u00edficos de pr\u00f3xima generaci\u00f3n (NGSS)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Informaci\u00f3n adicional para estudiantes y familias est\u00e1 disponible en <a href=\"https:\/\/hsa.alohahsap.org\">Portal de ciencia de la HSA<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Testing\/SBA2021-22_Science.xlsx\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Resultados 2022 (EXCEL)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" rowspan=\"2\"><strong>Grado(s)<\/strong> <strong>o pista(s)<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" rowspan=\"2\"><strong>N\u00famero de oportunidades*<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" colspan=\"2\"><strong>VENTANA DE PRUEBA<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Abierto<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Cerca<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">5 y 8<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">2<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">02\/17\/26<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">05\/28\/26<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">5 y 8<br>escuelas de m\u00faltiples v\u00edas<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">2<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">02\/17\/26<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">05\/28\/26*<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><em>* Sujeto a cambios.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Examen de fin de curso<\/h2>\n\n\n\n<p>Los ex\u00e1menes de fin de curso (EOC) eval\u00faan la competencia de los estudiantes en est\u00e1ndares de contenido de cursos espec\u00edficos, ayudan a orientar la ense\u00f1anza y estandarizan las expectativas en \u00c1lgebra I, \u00c1lgebra II, Biolog\u00eda I e Historia de los Estados Unidos. Estos ex\u00e1menes se administran en l\u00ednea durante las \u00faltimas tres semanas del curso y los estudiantes pueden realizar el examen una vez dentro de este per\u00edodo (se puede permitir un segundo intento seg\u00fan el caso).<\/p>\n\n\n\n<p>Entre estos, solo el examen de Biolog\u00eda I es obligatorio. Eval\u00faa la competencia de los estudiantes seg\u00fan los Est\u00e1ndares de Ciencias de Pr\u00f3xima Generaci\u00f3n y es obligatorio para todos los estudiantes inscritos en Biolog\u00eda I, como parte de la evaluaci\u00f3n estatal de Haw\u00e1i seg\u00fan la Ley federal Every Student Succeeds Act (ESSA). Los ex\u00e1menes EOC de \u00c1lgebra I, \u00c1lgebra II e Historia de los EE. UU. son opcionales, con posibles cambios en el EOC de Historia de los EE. UU. a la espera de los comentarios de los educadores.<\/p>\n\n\n\n<p>Cada examen consta de alrededor de 50 preguntas alineadas con los est\u00e1ndares del curso. Las pruebas no tienen l\u00edmite de tiempo y los estudiantes o los administradores de la prueba pueden pausar y reanudar el examen dentro del per\u00edodo de prueba. (Si se pausa por m\u00e1s de 20 minutos, no se pueden revisar las preguntas respondidas anteriormente). Los ex\u00e1menes EOC incluyen preguntas de opci\u00f3n m\u00faltiple y de respuesta construida, que se califican autom\u00e1ticamente. Una vez completados, los estudiantes reciben sus calificaciones de inmediato y los maestros pueden acceder a los informes de calificaciones a trav\u00e9s del mismo sistema en l\u00ednea.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/eoc.alohahsap.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pruebas de formaci\u00f3n EOC <\/a>Est\u00e1n disponibles para estudiantes y familias.<a href=\"https:\/\/eoc.alohahsap.org\/\">s.<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" rowspan=\"2\"><strong>Examen EOC<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" rowspan=\"2\"><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" colspan=\"2\"><strong>VENTANA DE PRUEBA<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Abierto<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Cerca<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" rowspan=\"4\">\u00c1lgebra 1 (opcional)<br>\u00c1lgebra 2 (opcional)<br>Biolog\u00eda 1** (Obligatorio)\u200b \u200b \u200b<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Caer<br>(solo escuelas con horario bloque)<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">11\/17\/25<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">12\/19\/25<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Primavera<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">04\/20\/26<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">05\/28\/26<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Escuelas de m\u00faltiples v\u00edas<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">05\/28\/26<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">06\/12\/26<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Verano<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">06\/08\/26*<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">07\/10\/26*<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><em>* Sujeto a cambios<\/em><em><br><\/em><em>** Requerido como evaluaci\u00f3n estatal para cumplir con los requisitos federales ESSA para la evaluaci\u00f3n en ciencias.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Evaluaci\u00f3n de alternativas (HSA-Alt)<\/h2>\n\n\n\n<p>Las pruebas HSA-Alt en lengua y literatura inglesas, matem\u00e1ticas y ciencias se administran a los estudiantes de 3.\u00ba a 8.\u00ba grado y 11.\u00ba grado para promover, mejorar el acceso y medir el logro de los est\u00e1ndares estableciendo altas expectativas para los estudiantes con discapacidades cognitivas significativas. Pruebas de capacitaci\u00f3n disponibles en <a href=\"https:\/\/hsa-alt.alohahsap.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aloha HSAP<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" rowspan=\"2\"><strong>\u00c1rea de contenido<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" rowspan=\"2\"><strong>Grado(s)<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" rowspan=\"2\"><strong>Modo<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" colspan=\"2\"><strong>VENTANA DE PRUEBA<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Abierto<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Cerca<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" rowspan=\"2\">ELA\/Alfabetizaci\u00f3n<br>Matem\u00e1ticas<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" rowspan=\"2\">3-8 y 11<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">En l\u00ednea<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">02\/17\/26<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">05\/28\/26<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Papel\/l\u00e1piz **<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">02\/17\/26<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">05\/28\/26<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" rowspan=\"2\">Ciencia<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" rowspan=\"2\">5, 8 y 11<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">En l\u00ednea<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">02\/17\/26<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">05\/28\/26<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Papel\/l\u00e1piz **<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">02\/17\/26<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">05\/28\/26<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><em>* Sujeto a cambios<\/em><em><br><\/em><em>**La administraci\u00f3n de papel\/l\u00e1piz deber\u00e1 ser verificada por la Secci\u00f3n de Evaluaci\u00f3n.<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El ACCESS y el ACCESS alternativo para estudiantes ELL<\/h2>\n\n\n\n<p>ACCESS y Alternate ACCESS for ELLs 2.0 es una evaluaci\u00f3n del dominio del idioma ingl\u00e9s que se administra a todos los estudiantes de ingl\u00e9s en los grados K-12 para supervisar el progreso y la competencia de los estudiantes en la adquisici\u00f3n del ingl\u00e9s acad\u00e9mico. Todas las escuelas comenzaron a administrar las evaluaciones en l\u00ednea en el a\u00f1o escolar 2017-18.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" rowspan=\"2\"><strong>\u00c1rea de contenido<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" rowspan=\"2\"><strong>Grado(s)<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" rowspan=\"2\"><strong>Modo<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" colspan=\"2\"><strong>VENTANA DE PRUEBA<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Abierto<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Cerrar<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Escuchar, leer, hablar, escribir<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">K hasta 12<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Papel\/l\u00e1piz en l\u00ednea**<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">01\/12\/26<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">02\/27\/26<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><em>* Sujeto a cambios.\u200b<\/em><em><br><\/em><em>** Administraci\u00f3n de papel y l\u00e1piz K (todos los dominios), 1-3 (solo escritura).<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Evaluaci\u00f3n Nacional del Progreso Educativo (NAEP)<\/h2>\n\n\n\n<p>Conocida como \u201cLa libreta de calificaciones de la naci\u00f3n\u201d, la NAEP es un programa de evaluaci\u00f3n del Centro Nacional de Estad\u00edsticas de Educaci\u00f3n que ofrece resultados comparables entre estados sobre materias seleccionadas. La NAEP se administra normalmente cada dos a\u00f1os a una muestra representativa de estudiantes de cuarto y octavo grado de todo el pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p>Los resultados nacionales se encuentran entre las m\u00faltiples medidas que la HIDOE utiliza para medir el progreso de los estudiantes y las escuelas p\u00fablicas. La mejora de Hawai a lo largo del tiempo en la NAEP ha sido reconocida a nivel nacional como una de las m\u00e1s altas del pa\u00eds. Entre los 50 estados y D.C., una revisi\u00f3n del rendimiento de Hawai\u02bbi en el NAEP para 2022 desde 2003 muestra:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lectura en 4\u00ba curso: La puntuaci\u00f3n media en la escala de Hawai\u02bbi pas\u00f3 de ser la 46 del pa\u00eds a ser la n\u00ba 9.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Lectura de 8\u00ba grado: Hawai\u02bbi ha mejorado del n\u00ba 50 al n\u00ba 25.<\/li>\n\n\n\n<li>Matem\u00e1ticas de 4\u00ba curso: Hawai\u02bbi mejor\u00f3 al n\u00ba 18 desde el n\u00ba 46 del pa\u00eds.<\/li>\n\n\n\n<li>Matem\u00e1ticas de 8\u00ba curso: Hawai\u02bbi mejor\u00f3 del n\u00ba 46 al n\u00ba 36.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La Fundaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio de Estados Unidos en 2016 <a href=\"https:\/\/www.uschamberfoundation.org\/blog\/post\/which-states-have-led-k-12-naep-improvement-over-past-10-years\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">clasificado Hawai\u02bbi No. 2<\/a> en la naci\u00f3n por la mejora en el desempe\u00f1o estatal de cuarto y octavo grado en la NAEP entre 2005 y 2015.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Para SY 2025-2026, una muestra de escuelas de Hawai\u02bbi ser\u00e1 seleccionada para participar en el programa de la Evaluaci\u00f3n Nacional de Progreso Educativo (NAEP) 2026. Todas las escuelas seleccionadas deber\u00e1n participar en las evaluaciones NAEP 2026 de matem\u00e1ticas y lectura de cuarto y octavo grado. Las evaluaciones se administrar\u00e1n utilizando los dispositivos de la escuela o los dispositivos proporcionados por NAEP (si una escuela no puede administrar la evaluaci\u00f3n utilizando sus propios dispositivos).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La evaluaci\u00f3n de C\u00edvica e Historia de EE.UU. de 8\u00ba curso se realizar\u00e1 en 2026. Se seleccionar\u00e1 una muestra nacional de escuelas, por lo tanto, s\u00f3lo un peque\u00f1o n\u00famero de escuelas de Hawai\u02bbi ser\u00e1n seleccionadas para participar. La participaci\u00f3n en la evaluaci\u00f3n de C\u00edvica e Historia de los Estados Unidos de 8\u00ba grado es opcional. Si bien se alienta la participaci\u00f3n, el director de la escuela puede optar por rechazar la invitaci\u00f3n a participar si es seleccionado.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" rowspan=\"2\"><strong>\u00c1rea de contenido<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" rowspan=\"2\"><strong>Calificaciones<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" rowspan=\"2\"><strong>Modo<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" colspan=\"2\"><strong>VENTANA DE PRUEBA<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Abierto<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Cerca<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Matem\u00e1ticas, Lectura<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">4 y 8<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Digital<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">01\/26\/26<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">03\/20\/26<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Civismo Historia de EE.UU.<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">8<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Digital<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" colspan=\"2\">01\/26\/26 &#8211; 03\/20\/26<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Science Assessment The science assessments are designed to measure students\u2019 attainment of the performance expectations laid out in the Next Generation Science Standards. The NGSS assessments at each grade include six item clusters (a stimulus and a series of questions that generally take students 6-12 minutes to complete) and 12 stand-alone items (shorter, generally takes [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":22,"menu_order":27,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"10149,10163,15630,17420,9788,8799","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-46","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-23 14:00:55","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}