{"id":4170,"date":"2024-12-18T07:22:24","date_gmt":"2024-12-18T15:22:24","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=4170"},"modified":"2026-02-02T10:14:29","modified_gmt":"2026-02-02T20:14:29","slug":"student-health-immunization-requirements","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/enrolling-in-school\/student-health-immunization-requirements\/","title":{"rendered":"Requisitos de salud y vacunaci\u00f3n para estudiantes"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro\">La ley estatal de Haw\u00e1i exige que todos los estudiantes cumplan con los requisitos de examen f\u00edsico, vacunaci\u00f3n y autorizaci\u00f3n de tuberculosis antes de asistir a una guarder\u00eda, un preescolar o una escuela p\u00fablica o privada en el estado. Trabajamos en colaboraci\u00f3n con el Departamento de Salud para garantizar que los estudiantes cumplan con los requisitos de salud clave. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Requisitos de salud<\/h2>\n\n\n\n<p>Todos los ni\u00f1os que asisten a la escuela en Haw\u00e1i deben tener un formulario firmado y completo. <a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Enrollment\/StudentHealthRecord.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Historial de salud del estudiante (PDF)<\/a> Para documentar lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Eliminaci\u00f3n de la tuberculosis (TB)<\/h3>\n\n\n\n<p>Por favor vea a continuaci\u00f3n y visite el <a href=\"http:\/\/health.hawaii.gov\/tb\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sitio web del Departamento de Salud del Estado de Haw\u00e1i (DOH)<\/a> Para m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/health.hawaii.gov\/tb\/files\/2018\/03\/Acceptable-Clearance-for-Child-Care-or-School-Students.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Autorizaci\u00f3n aceptable (PDF)<\/a>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/health.hawaii.gov\/tb\/files\/2018\/03\/FAQHAR-v3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Preguntas frecuentes sobre las pruebas de tuberculosis para estudiantes, ni\u00f1os y escuelas\/guarder\u00edas (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Formularios de muestra: <a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/Enrollment\/TBsample_DOH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Formulario de muestra del DOH (PDF)<\/a> | <a href=\"https:\/\/health.hawaii.gov\/tb\/files\/2018\/03\/Hawaii-TB-Clearance-Manual-10-30-17.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Documento F de tuberculosis: Formulario de autorizaci\u00f3n de tuberculosis del estado de Haw\u00e1i (PDF)<\/a> (pagina 12, manual de TB)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Examen f\u00edsico<\/h3>\n\n\n\n<p>Debe completarse dentro de un a\u00f1o antes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Primera fecha de asistencia a un preescolar o escuela en Haw\u00e1i y<\/li>\n\n\n\n<li>Primera fecha de asistencia al s\u00e9ptimo grado.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vacunas<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/health.hawaii.gov\/docd\/files\/2019\/10\/Immunization-Requirements-Summary.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vacunas obligatorias (PDF)<\/a> Depende de la edad y\/o grado del estudiante.<\/li>\n\n\n\n<li>Los ni\u00f1os pueden estar exentos de los requisitos de vacunaci\u00f3n por razones m\u00e9dicas o religiosas, si se presenta la documentaci\u00f3n correspondiente en la escuela. Los formularios de exenci\u00f3n religiosa se pueden completar en la escuela de su hijo. Las exenciones m\u00e9dicas se deben obtener del proveedor de atenci\u00f3n m\u00e9dica de su hijo. El estado no permite ninguna otra exenci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Medicamentos<\/h3>\n\n\n\n<p>Si su hijo necesita medicamentos de rescate de emergencia u otros medicamentos recetados de rutina\/diarios, complete un <a href=\"https:\/\/sites.google.com\/k12.hi.us\/hidoesha\/school-health-forms?authuser=0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Formulario de salud escolar<\/a> y presentarlo a la escuela.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>A un estudiante que no tenga documentaci\u00f3n de todas las vacunas requeridas o un examen f\u00edsico se le puede permitir el ingreso provisional con verificaci\u00f3n de una pr\u00f3xima cita m\u00e9dica.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ni\u00f1os en viviendas inestables<\/h2>\n\n\n\n<p>Si su hijo est\u00e1 experimentando una vivienda inestable (seg\u00fan la Ley McKinney-Vento) o es un inmigrante indocumentado, refugiado o solicitante de asilo (seg\u00fan lo establecido por Plyer v. Doe), puede inscribirse y asistir a clases mientras una escuela organiza la transferencia de registros de salud o mientras un <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/14bLiX0YVH59fEo_IiV825fX2D0S3kiVuKN1W7WisDWo\/edit?gid=1131496463#gid=1131496463\">Enlace de Asuntos de Personas sin Hogar de la Comunidad<\/a> Ayuda al estudiante a cumplir con los requisitos de salud.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hawai\u02bbi State Law requires all students to meet physical examination, immunization, and tuberculosis clearance requirements before attending a childcare facility, preschool, or public or private school in the state. We work in partnership with the Department of Health to ensure that students meet the key health requirements. health requirements All children attending school in Hawai\u02bbi [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":13,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"888,16234,10149,14017,10994,15792","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4170","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Anne Sakutori","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/author\/annestaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-10 02:19:38","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4170"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4170\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}