Nos comprometemos a proteger la privacidad de los estudiantes y a garantizar que las familias est\u00e9n informadas sobre sus derechos. Desde la comprensi\u00f3n de la Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia (FERPA) hasta la gesti\u00f3n de las publicaciones de fotograf\u00edas y medios de comunicaci\u00f3n, esta p\u00e1gina proporciona informaci\u00f3n y recursos clave para ayudar a los padres, tutores y estudiantes a tomar decisiones informadas.<\/p>\n\n\n\n
Explore pol\u00edticas, formularios y pautas dise\u00f1adas para proteger los datos de los estudiantes y defender la privacidad en nuestras escuelas.<\/p>\n\n\n\n
\u200b\u200bEach year, Hawai\u02bbi public schools are required to notify parents of their rights\u200b<\/a> under the federal Family Educational Rights and Privacy Act. These rights are generally broken into four sections. Here is a brief description of FERPA rights:<\/p>\n\n\n\n Notificaci\u00f3n para padres y gu\u00eda sobre la privacidad de la informaci\u00f3n de los estudiantes (PDF)<\/a> Las traducciones est\u00e1n disponibles en: <\/p>\n\n\n\n Cap\u00edtulo 34 de las Reglas Administrativas de Haw\u00e1i (PDF)<\/a> establece los siguientes derechos relacionados con los registros educativos de los estudiantes:<\/p>\n\n\n\n El Consentimiento para la divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n del Cap\u00edtulo 34 est\u00e1 disponible para autorizar la divulgaci\u00f3n o recepci\u00f3n de documentos\/informaci\u00f3n espec\u00edficos. <\/p>\n\n\n\n El Formulario de consentimiento para la divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n de expedientes estudiantiles (PDF)<\/a> <\/strong>(RS 23-0270) are available in:<\/p>\n\n\n\n FERPA requires that the Department, with certain exceptions, obtain parent, guardian or eligible student\u2019s consent prior to the disclosure of personally identifiable information from the student\u2019s education records. However, the Department may disclose appropriately designated \u201cdirectory information<\/a>\u201d without prior written consent, unless the parent or eligible student has advised the Department to the contrary in accordance with Department procedures. <\/p>\n\n\n\n El objetivo principal de la informaci\u00f3n del directorio es permitir que el Departamento incluya informaci\u00f3n de los registros educativos del estudiante en ciertas publicaciones escolares. Algunos ejemplos incluyen, entre otros:<\/p>\n\n\n\n El Aviso de informaci\u00f3n del directorio (PDF)<\/a> Tambi\u00e9n est\u00e1 disponible en:<\/p>\n\n\n\n Las fotograf\u00edas, grabaciones de video y audio, y los trabajos\/publicaciones de los estudiantes no se consideran informaci\u00f3n de directorio y pueden incluir informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n personal protegida por la FERPA. Adem\u00e1s, los estudiantes de magisterio que participan en programas de preparaci\u00f3n de educadores y el personal de cursos de desarrollo profesional dentro del Departamento pueden tener acceso a fotograf\u00edas, grabaciones de video y audio, y muestras de trabajos de los estudiantes durante su participaci\u00f3n en estas actividades y, por lo tanto, necesitar\u00edan el consentimiento de los padres\/tutores\/estudiantes elegibles para tener acceso a estos materiales. Este consentimiento se otorga a trav\u00e9s de los siguientes formularios:<\/p>\n\n\n\n Student Publication\/Audio\/Video (SPAV) Release Form for Events (PDF)<\/a> (RS 21-0479): Optional to allow consent for a specific school event or publication for the school year.<\/p>\n\n\n\n The SPAV event release form (RS 21-0479) is also available in:<\/p>\n\n\n\n Student Publication\/Audio\/Video (SPAV) Release Form (PDF)<\/a> (RS 24-0607): Obligatorio para cubrir todos los eventos y publicaciones escolares a menos que se rescinda.<\/p>\n\n\n\n The SPAV release form (RS 21-0480) is also available in:<\/p>\n\n\n\n La PPRA federal otorga a los padres ciertos derechos con respecto a nuestra realizaci\u00f3n de encuestas, recopilaci\u00f3n y uso de informaci\u00f3n para fines de marketing y ciertos ex\u00e1menes f\u00edsicos.<\/p>\n\n\n\n\n
\n
\n
\n
Consent for Release of Student Information<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
Informaci\u00f3n del directorio<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
Student Publication Audio\/Video Release Forms<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Enmienda de Protecci\u00f3n de los Derechos del Alumno (PPRA)<\/h2>\n\n\n\n