{"id":120,"date":"2024-09-04T23:58:58","date_gmt":"2024-09-04T23:58:58","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=120"},"modified":"2026-03-23T08:36:28","modified_gmt":"2026-03-23T18:36:28","slug":"adult-education-family-literacy-act-aefla","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/about\/federal-grants\/adult-education-family-literacy-act-aefla\/","title":{"rendered":"Ley de alfabetizaci\u00f3n familiar para la educaci\u00f3n de adultos (AEFLA)"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns double_col_sidebar is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column left_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"intro\">La Ley de Alfabetizaci\u00f3n Familiar para la Educaci\u00f3n de Adultos (AEFLA) es la inversi\u00f3n federal m\u00e1s importante en educaci\u00f3n y alfabetizaci\u00f3n de adultos. El programa AEFLA est\u00e1 autorizado como T\u00edtulo II de la <a href=\"https:\/\/www.dol.gov\/agencies\/eta\/wioa\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ley de Innovaci\u00f3n y Oportunidades en la Fuerza Laboral (WIOA)<\/a>, y administrado por la Oficina de Educaci\u00f3n Profesional, T\u00e9cnica y para Adultos (OCTAE) del Departamento de Educaci\u00f3n de EE. UU.<\/p>\n\n\n\n<p>La Oficina de Curr\u00edculo y Dise\u00f1o Instruccional del Departamento de Educaci\u00f3n del Estado de Haw\u00e1i es la beneficiaria de la subvenci\u00f3n de AEFLA para el estado de Haw\u00e1i. Haw\u00e1i recibe aproximadamente entre 1 y 2,3 millones de d\u00f3lares anuales para brindar servicios de educaci\u00f3n para adultos. <a href=\"https:\/\/aefla.ed.gov\/state-grants\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La cantidad que recibe cada estado<\/a> se basa en una f\u00f3rmula establecida por el Congreso.<\/p>\n\n\n\n<p>El proveedor de servicios elegibles de educaci\u00f3n para adultos es McKinley y Waipahu Community School for Adults.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Prop\u00f3sito de AEFLA<\/h2>\n\n\n\n<p>En el marco de AEFLA, el programa de Subvenciones B\u00e1sicas a los Estados es la principal fuente de apoyo federal para los programas de habilidades b\u00e1sicas. <\/p>\n\n\n\n<p>El prop\u00f3sito del programa es brindar oportunidades educativas por debajo del nivel postsecundario para personas de 16 a\u00f1os o m\u00e1s que:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Actualmente no est\u00e1n inscritos en la escuela;<\/li>\n\n\n\n<li>No tener un diploma de escuela secundaria; o<\/li>\n\n\n\n<li>Carecen de las habilidades b\u00e1sicas para funcionar eficazmente en el lugar de trabajo y en su vida diaria.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Los servicios de instrucci\u00f3n se ofrecen en cuatro \u00e1reas program\u00e1ticas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ABE \u2013 Instrucci\u00f3n de habilidades b\u00e1sicas por debajo del nivel de escuela secundaria;<\/li>\n\n\n\n<li>ASE \u2013 Instrucci\u00f3n de nivel secundario;<\/li>\n\n\n\n<li>IELCE \u2013 Alfabetizaci\u00f3n en ingl\u00e9s integrada y educaci\u00f3n c\u00edvica; y<\/li>\n\n\n\n<li>ELA \u2013 Instrucci\u00f3n de adquisici\u00f3n del idioma ingl\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/dcr.hawaii.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Departamento de Correcciones y Rehabilitaci\u00f3n<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>De acuerdo con el T\u00edtulo II, Secci\u00f3n 225(b) de WIOA, los fondos bajo este programa se deben usar para el costo de programas educativos para delincuentes criminales en instituciones correccionales y para otras personas institucionalizadas, incluidos programas acad\u00e9micos para educaci\u00f3n de adultos y actividades de alfabetizaci\u00f3n; educaci\u00f3n especial, seg\u00fan lo determine la agencia elegible; cr\u00e9dito de escuela secundaria; educaci\u00f3n y capacitaci\u00f3n integradas; caminos profesionales; inscripci\u00f3n concurrente; tutor\u00eda entre pares; y transici\u00f3n a iniciativas de reingreso y otros servicios posteriores a la liberaci\u00f3n con el objetivo de reducir la reincidencia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Premios a los servicios de AEFLA<\/h2>\n\n\n\n<p>Las escuelas comunitarias para adultos de McKinley y Waipahu son los proveedores de servicios elegibles a nivel estatal para el per\u00edodo 2024-28 para educaci\u00f3n b\u00e1sica y secundaria para adultos, adquisici\u00f3n del idioma ingl\u00e9s, educaci\u00f3n correccional y alfabetizaci\u00f3n en ingl\u00e9s integrada y educaci\u00f3n c\u00edvica.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"194\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/MCSA_Logo.png\" alt=\"McKinley Community School for Adults (MCSA) Logo\" class=\"wp-image-3248\" style=\"width:140px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/MCSA_Logo.png 195w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/MCSA_Logo-150x150.png 150w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/MCSA_Logo-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 195px) 100vw, 195px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.mcsahawaii.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Escuela Comunitaria McKinley (MCSA)<\/strong><\/a><br>Calle Pensacola 634, <br>Honolulu, Haw\u00e1i 96814<br>Tel\u00e9fono: 808-594-0540<br>Tel\u00e9fono: 808-594-0544<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.mcsahawaii.org\/apps\/pages\/index.jsp?uREC_ID=429194&amp;type=d\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"MCSA Hawaii Farrington\">Campus de Farrington de la MCSA<\/a><br>1564 N. Calle King, <br>Honolulu, Haw\u00e1i 96817<br>808-829-1399<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.mcsahawaii.org\/apps\/pages\/index.jsp?uREC_ID=429554&amp;type=d\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"MCSA Hawaii Kauai\">Campus de Kauai de MCSA<\/a><br>3607A Lala Rd., P-12, <br>Lihue, Haw\u00e1i 96766<br>808-274-3390<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.mcsahawaii.org\/apps\/pages\/index.jsp?uREC_ID=429197&amp;type=d\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"MCSA Hawaii Maui\">Campus de MCSA en Maui<\/a><br>Avenida Kaahumanu 179, <br>Kahului, Haw\u00e1i 96732<br>808-873-3082<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.mcsahawaii.org\/apps\/pages\/index.jsp?uREC_ID=429149&amp;type=d\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"MCSA Hawaii Moanalua\">Campus de MCSA-Moanalua<\/a><br>Calle Ala Ilima 2825-A, <br>Honolulu, Haw\u00e1i 96818<br>808-305-1180<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"248\" height=\"248\" src=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/WCSA_Logo.png\" alt=\"Waipahu Community School for Adults (MCSA) Logo\" class=\"wp-image-3247\" style=\"width:140px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/WCSA_Logo.png 248w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/WCSA_Logo-150x150.png 150w, https:\/\/hawaiipublicschools.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/WCSA_Logo-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 248px) 100vw, 248px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.mcsahawaii.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" alt=\"WCSA Hawaii\" aria-label=\"WCSA Hawaii\"><strong><\/strong><\/a><strong><a href=\"https:\/\/www.wcsahawaii.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Escuela comunitaria de Waipahu (WCSA)<\/a><\/strong><br>Carretera Farrington 94-521, <br>Waipahu, Haw\u00e1i 96797<br>Tel\u00e9fono: 808-307-9677<br>Tel\u00e9fono: 808-675-0259<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ec2e7a44 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.mcsahawaii.org\/apps\/pages\/index.jsp?uREC_ID=429194&amp;type=d\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" alt=\"WCSA Hawaii\" aria-label=\"WCSA Hawaii Hilo\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.wcsahawaii.org\/apps\/pages\/index.jsp?uREC_ID=3670308&amp;type=d&amp;pREC_ID=2418516\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" alt=\"WCSA-Hilo\">Campus de Hilo de WCSA<\/a><br>Calle Kawili 155 W. P27, <br>Hilo, HI 96720<br>808-480-3231<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.wcsahawaii.org\/apps\/pages\/index.jsp?uREC_ID=3670309&amp;type=d&amp;pREC_ID=2418521\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" alt=\"WCSA-Kona\" aria-label=\"WCSA Hawaii Kona\">Campus de Kona de WCSA<\/a><br>74-5062 Calle Onipaa, F-2, <br>Kailua-Kona, Haw\u00e1i 96740<br>808-313-3032<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.mcsahawaii.org\/apps\/pages\/index.jsp?uREC_ID=429197&amp;type=d\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.wcsahawaii.org\/apps\/pages\/index.jsp?uREC_ID=3670306&amp;type=d&amp;pREC_ID=2418504\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" alt=\"WCSA-Wahiawa\" aria-label=\"WCSA Hawaii Wahiawa\">Campus de Wahiawa de WCSA<\/a><br>1515 California Ave., <br>Wahiawa, Haw\u00e1i 96786<br>808-305-3200<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.mcsahawaii.org\/apps\/pages\/index.jsp?uREC_ID=429149&amp;type=d\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"WCSA Hawaii Windward\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.wcsahawaii.org\/apps\/pages\/index.jsp?uREC_ID=3670307&amp;type=d&amp;pREC_ID=2418511\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" alt=\"WCSA-Windward\">Campus Windward de WCSA<\/a><br>Calle Iliaina 730, <br>Kailua, Haw\u00e1i 96734<br>808-307-1455<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Los fondos de AEFLA se distribuyen por tipo de programa.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>A\u00f1o fiscal 2025<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/ADULT-ED-ADMIN-FY25.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9270\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Administraci\u00f3n Estatal (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/ADULT-ED-STATE-LEADERSHIP-FY25.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9275\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Liderazgo estatal (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/ADULT-ED-BASIC-FY25.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9271\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Educaci\u00f3n b\u00e1sica para adultos (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/ADULT-ED-ADULT-SECONDARY-ED-FY25.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9269\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Educaci\u00f3n secundaria para adultos (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/ADULT-ED-INSTITUTIONALIZED-PERSONS-FY25.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9273\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Personas institucionalizadas (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/ADULT-ED-IELCE-FY25.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9272\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Alfabetizaci\u00f3n en ingl\u00e9s y educaci\u00f3n c\u00edvica integradas (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/ADULT-ED-LOCAL-ADMINISTRATION-FY25.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"9274\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Administraci\u00f3n local (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>A\u00f1o fiscal 2024<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2024\/46932-ADULT-ED-ADMIN-FY24.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Administraci\u00f3n Estatal (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2024\/46935-ADULT-ED-STATE-LEADERSHIP-FY24.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Liderazgo estatal (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2024\/46933-ADULT-ED-BASIC-FY24.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Educaci\u00f3n b\u00e1sica para adultos (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2024\/46937-ADULT-ED-ADULT-SECONDARY-ED-FY24.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Educaci\u00f3n secundaria para adultos (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2024\/46934-ADULT-ED-INSTITUTIONALIZED-PERSONS-FY24.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Personas institucionalizadas (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2024\/46936-ADULT-ED-IELCE-FY24.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Alfabetizaci\u00f3n en ingl\u00e9s y educaci\u00f3n c\u00edvica integradas (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>A\u00f1o fiscal 2023<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2023\/ADULT-ED-ADMIN-FY23-46987.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Administraci\u00f3n Estatal (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2023\/ADULT-ED-STATE-LEADERSHIP-FY23-46990.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Liderazgo estatal (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2023\/ADULT-ED-BASIC-FY23-46988.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Educaci\u00f3n b\u00e1sica para adultos (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2023\/ADULT-ED-ADULT-SECONDARY-ED-FY23-46992.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Educaci\u00f3n secundaria para adultos (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2023\/ADULT-ED-INSTITUTIONALIZED-PERSONS-FY23-46989.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Personas institucionalizadas (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2023\/ADULT-ED-IEL_CE-FY23-46991.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Alfabetizaci\u00f3n en ingl\u00e9s y educaci\u00f3n c\u00edvica integradas (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>A\u00f1o fiscal 2022<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2022\/ADULT-ED-ADMIN-FY22-46994.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Administraci\u00f3n Estatal (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2022\/ADULT-ED-STATE-LEADERSHIP-FY22-46997.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Liderazgo estatal (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2022\/ADULT-ED-BASIC-FY22-46995.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Educaci\u00f3n b\u00e1sica para adultos (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2022\/ADULT-ED-ADULT-SECONDARY-ED-FY22-46999.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Educaci\u00f3n secundaria para adultos (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2022\/ADULT-ED-INSTITUTIONALIZED-PERSONS-FY22-46996.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Personas institucionalizadas (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2022\/ADULT-ED-IEL_CE-FY22-46930.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Alfabetizaci\u00f3n en ingl\u00e9s y educaci\u00f3n c\u00edvica integradas (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>A\u00f1o fiscal 2021<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2021\/ADULT-ED-ADMIN-FY21-46926.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Administraci\u00f3n Estatal (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2021\/ADULT-ED-STATE-LEADERSHIP-FY21-46929.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Liderazgo estatal (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2021\/ADULT-ED-BASIC-FY21-46927.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Educaci\u00f3n b\u00e1sica para adultos (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2021\/ADULT-ED-ADULT-SECONDARY-ED-FY21-46931.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Educaci\u00f3n secundaria para adultos (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2021\/ADULT-ED-INSTITUTIONALIZED-PERSONS-FY21-46926.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Personas institucionalizadas (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2021\/ADULT-ED-IEL_CE-FY21-46930.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Alfabetizaci\u00f3n en ingl\u00e9s y educaci\u00f3n c\u00edvica integradas (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>A\u00f1o fiscal 2020<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2020\/ADULT-ED-ADMIN-FY20-46920.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Administraci\u00f3n Estatal (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2020\/ADULT-ED-STATE-LEADERSHIP-FY20-46923.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Liderazgo estatal (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2020\/ADULT-ED-BASIC-FY20-46921.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Educaci\u00f3n b\u00e1sica para adultos (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2020\/ADULT-ED-ADULT-SECONDARY-ED-FY20-46925.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Educaci\u00f3n secundaria para adultos (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2020\/ADULT-ED-INSTITUTIONALIZED-PERSONS-FY20-46922.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Personas institucionalizadas (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2020\/ADULT-ED-IEL_CE-FY20-46924.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Alfabetizaci\u00f3n en ingl\u00e9s y educaci\u00f3n c\u00edvica integradas (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>A\u00f1o fiscal 2019<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2019\/ADULT-ED-ADMIN-FY19-46950.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Administraci\u00f3n Estatal (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2019\/ADULT-ED-STATE-LEADERSHIP-FY19-46953.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Liderazgo estatal (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2019\/ADULT-ED-BASIC-FY19-46951.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Educaci\u00f3n b\u00e1sica para adultos (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2019\/ADULT-ED-ADULT-SECONDARY-ED-FY19-46975.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Educaci\u00f3n secundaria para adultos (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2019\/ADULT-ED-INSTITUTIONALIZED-PERSONS-FY19-46952.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Personas institucionalizadas (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/FY2019\/ADULT-ED-IEL_CE-FY19-46954.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Alfabetizaci\u00f3n en ingl\u00e9s y educaci\u00f3n c\u00edvica integradas (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Responsabilidad de AEFLA<\/h3>\n\n\n\n<p>El Sistema Nacional de Informes para la Educaci\u00f3n de Adultos (NRS) es un sistema de informes basado en resultados para el programa de educaci\u00f3n de adultos administrado por el estado y financiado por el gobierno federal.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sistema Nacional de Informes (NRS) para AEFLA<\/h3>\n\n\n\n<p>El <a href=\"https:\/\/nrs.ed.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sistema Nacional de Informes para AEFLA<\/a> es un sistema de informes basado en resultados para el programa de educaci\u00f3n de adultos administrado por el estado y financiado por el gobierno federal.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/nrs.ed.gov\/rt\/hi\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">DESEMPE\u00d1O ESTATAL Y DATOS FINANCIEROS DE HAWAI\u02bbI<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informes de desempe\u00f1o estatal de la Ley de Innovaci\u00f3n y Oportunidades en la Fuerza Laboral (WIOA)<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www2.ed.gov\/about\/offices\/list\/ovae\/pi\/AdultEd\/accountability-reporting.html?utm_content=&amp;utm_medium=email&amp;utm_name=&amp;utm_source=govdelivery&amp;utm_term=\">INFORMES DE DESEMPE\u00d1O ESTATAL DE WIOA<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Plan Estatal de WIOA<\/h2>\n\n\n\n<p>Cada estado y territorio de EE. UU. presenta un Plan Estatal Unificado o Combinado al Departamento de Trabajo y al Departamento de Educaci\u00f3n de EE. UU. que describe la estrategia de cuatro a\u00f1os de su sistema de desarrollo de la fuerza laboral y actualiza el plan seg\u00fan sea necesario despu\u00e9s de dos a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/wioaplans.ed.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Plan estatal WIOA de Haw\u00e1i<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Socios principales de WIOA<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/labor.hawaii.gov\/wdc\/about-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">El Consejo de Desarrollo de la Fuerza Laboral<\/a> act\u00faa como Junta Estatal de Inversi\u00f3n en la Fuerza Laboral para los prop\u00f3sitos de <a href=\"https:\/\/www.dol.gov\/agencies\/eta\/wioa\/guidance\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ley P\u00fablica WIOA No. 113-128<\/a>, y funciona como un \u201ccentro de intercambio de informaci\u00f3n\u201d para todos los programas de desarrollo de la fuerza laboral en el estado, incluidos los programas de capacitaci\u00f3n y educaci\u00f3n de la fuerza laboral.<\/p>\n\n\n\n<p>Hay <a href=\"https:\/\/labor.hawaii.gov\/wdc\/workforce-development-boards\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cuatro juntas locales de desarrollo de la fuerza laboral<\/a> En Haw\u00e1i, establecido por la WIOA. Cada junta de desarrollo laboral desarrolla un plan local de la WIOA.<\/p>\n\n\n\n<p>El <a href=\"https:\/\/labor.hawaii.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Departamento de Trabajo y Relaciones Industriales de Haw\u00e1i<\/a> es el estado de Haw\u00e1i beneficiario de los fondos del T\u00edtulo I y T\u00edtulo III de WIOA:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Servicios para adultos, trabajadores desplazados y j\u00f3venes del T\u00edtulo I de WIOA<\/li>\n\n\n\n<li>Servicios de empleo del T\u00edtulo III de WIOA<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>El Departamento de Educaci\u00f3n del Estado de Haw\u00e1i es el beneficiario estatal de Haw\u00e1i de los fondos del T\u00edtulo II de WIOA:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ley de Educaci\u00f3n de Adultos y Alfabetizaci\u00f3n Familiar del T\u00edtulo II de WIOA<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>El <a href=\"https:\/\/humanservices.hawaii.gov\/vr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Departamento de Servicios Humanos de Haw\u00e1i, Divisi\u00f3n de Vocaci\u00f3n y Rehabilitaci\u00f3n<\/a> \u00bfEs el estado de Haw\u00e1i beneficiario de los fondos del T\u00edtulo IV de WIOA?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rehabilitaci\u00f3n vocacional del T\u00edtulo IV de WIOA<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/labor.hawaii.gov\/wdc\/american-job-centers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">El Centro de Empleo Estadounidense de Haw\u00e1i<\/a> (tambi\u00e9n llamados Centros de Ventanilla \u00danica) es un resultado de WIOA (<a href=\"https:\/\/www.govinfo.gov\/content\/pkg\/USCODE-2020-title29\/html\/USCODE-2020-title29-chap32.htm\">\u00a73151<\/a>) y una colaboraci\u00f3n \u00fanica entre organizaciones estatales y locales que atienden las necesidades de desarrollo laboral de Haw\u00e1i, tanto de los residentes que buscan empleo como de las empresas que desean contratarlos. Existen cuatro Centros de Empleo Estadounidenses, uno en cada condado, que ofrecen servicios gratuitos a quienes buscan empleo y a los empleadores.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Descripci\u00f3n general y traducciones de AEFLA<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-ENG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ingl\u00e9s (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-CEB.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cebuano (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-SCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chino (simplificado) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-TCH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chino (tradicional) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-CHK.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chuukese\u200b (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-HAW.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hawaiano (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-ILO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ilocano (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-JPN.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Japon\u00e9s (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-KOR.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Coreano (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-MAH.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">marshal\u00e9s (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-SMO.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Samoano (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-SPL.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Espa\u00f1ol (LA) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-TAG.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tagalo (filipino) (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-THA.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tailand\u00e9s (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-TON.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tongano (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/es\/DOE%20Forms\/AEFLA\/Overview-Translations\/AdultEducationBasicGrantProgram-Overview-VIE.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">vietnamita\u200b (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Recursos<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Programa AEFLA C\u00f3digo de Estados Unidos<\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.govinfo.gov\/content\/pkg\/USCODE-2020-title29\/html\/USCODE-2020-title29-chap32.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">29 USC C\u00f3digo de los Estados Unidos, edici\u00f3n 2020<\/a><br>T\u00edtulo 29 \u2013 Trabajo<br>Cap\u00edtulo 32 \u2013 Innovaci\u00f3n y oportunidades en la fuerza laboral<br>Subcap\u00edtulo II\u2014Educaci\u00f3n y alfabetizaci\u00f3n de adultos<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Reglamento del Programa AEFLA C\u00f3digo de Reglamentos Federales<\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.ecfr.gov\/current\/title-34\/subtitle-B\/chapter-IV\/part-463\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Reglamentos Federales de AEFLA<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Educar y elevar<\/strong><br><a href=\"https:\/\/educateandelevate.org\/hawaii\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Datos sobre la educaci\u00f3n para adultos en Haw\u00e1i<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>HireNet Hawai\u02bbi \u2014 Departamento de Trabajo y Relaciones Industriales de Haw\u00e1i<\/strong><br>\u200b<a href=\"https:\/\/www.hirenethawaii.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">HireNet Haw\u00e1i<\/a> Es un conjunto completo de herramientas de empleo para quienes buscan trabajo en Haw\u00e1i.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>El Sistema de Informaci\u00f3n y Comunicaci\u00f3n sobre Alfabetizaci\u00f3n (LINCS)<\/strong><br><a href=\"https:\/\/lincs.ed.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">LINCS<\/a> es una iniciativa de liderazgo nacional del Departamento de Educaci\u00f3n de EE. UU., Oficina de Educaci\u00f3n Profesional, T\u00e9cnica y de Adultos (OCTAE) para expandir la pr\u00e1ctica basada en evidencia en el campo de la educaci\u00f3n de adultos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Asociaci\u00f3n Nacional de Directores Estatales de Educaci\u00f3n de Adultos (NASDAE)<\/strong><br>La misi\u00f3n de <a href=\"http:\/\/nasdae.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">NASDAE<\/a> Es apoyar y promover el liderazgo estatal de la educaci\u00f3n de adultos en todos los estados y territorios.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Programa para la Evaluaci\u00f3n Internacional de Competencias de Adultos (PIAAC)<\/strong><br>El <a href=\"https:\/\/nces.ed.gov\/surveys\/piaac\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Programa para la Evaluaci\u00f3n Internacional de Competencias de Adultos (PIAAC)<\/a>, tambi\u00e9n conocida como Encuesta de Habilidades de Adultos, es un estudio internacional a gran escala sobre las habilidades cognitivas y laborales clave de los adultos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fuerza laboral GPSUS Departamento de Trabajo<\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.workforcegps.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WorkforceGPS<\/a> Es un sitio web de asistencia t\u00e9cnica en l\u00ednea creado para ayudar a desarrollar la capacidad del sistema de inversi\u00f3n en la fuerza laboral p\u00fablica de Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00eddeos<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.hinowdaily.com\/2023\/12\/27\/enroll-hawaii-community-school-adults-today\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Inscr\u00edbete hoy en la Escuela Comunitaria para Adultos de Haw\u00e1i<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.hinowdaily.com\/2024\/08\/01\/mckinley-community-school-adults-provides-opportunities-brighter-future\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La Escuela Comunitaria para Adultos McKinley ofrece oportunidades para un futuro m\u00e1s brillante<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.hinowdaily.com\/2024\/01\/25\/hi-now-daily-trivia-what-is-doe-adult-education-program\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">HI Now Trivia diaria: \u00bfQu\u00e9 es el Programa de Educaci\u00f3n para Adultos del DOE?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.hinowdaily.com\/2024\/09\/17\/enroll-english-language-classes-through-department-education-adult-schools\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Inscr\u00edbase en clases de ingl\u00e9s a trav\u00e9s de HIDOE of Education Adult Schools<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.hinowdaily.com\/2024\/07\/16\/earn-credential-your-future-needs-with-high-school-equivalency-diploma\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Obtenga la credencial que su futuro necesita con un Diploma de Equivalencia de Escuela Secundaria<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column right_col is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Acerca de<\/h3>\n\n\n<ul class=\"wp-block-page-list\"><li class=\"wp-block-pages-list__item has-child\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/about\/organization\/\">Organizaci\u00f3n<\/a><ul class=\"wp-block-navigation__submenu-container\"><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/about\/organization\/strive-hi-dashboard\/\">Panel de control de Strive HI<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/about\/offices\/\">Oficinas<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/about\/na-hopena-a%ca%bbo-ha\/\">N\u0101 Hopena A\u02bbo (H\u0100)<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/about\/strategic-plan\/\">Plan estrat\u00e9gico<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/about\/partnerships\/\">Asociaciones<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item has-child\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/about\/budget\/\">Presupuesto<\/a><ul class=\"wp-block-navigation__submenu-container\"><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/about\/budget\/appropriation-summary-reports\/\">Informes de s\u00edntesis de los cr\u00e9ditos<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/about\/budget\/budget-cycle-and-process\/\">Ciclo y proceso presupuestarios<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/about\/budget\/capital-improvements-program\/\">Programa de mejoras de capital<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/about\/budget\/federal-covid-relief-funding-for-education\/\">Financiamiento federal de ayuda por COVID para educaci\u00f3n<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item has-child\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/about\/budget\/weighted-student-formula\/\">F\u00f3rmula ponderada del estudiante<\/a><ul class=\"wp-block-navigation__submenu-container\"><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/about\/budget\/weighted-student-formula\/weighted-student-formula-archived-reports\/\">Informes archivados de la f\u00f3rmula ponderada para estudiantes<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item has-child\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/about\/federal-grants\/\">Subvenciones federales<\/a><ul class=\"wp-block-navigation__submenu-container\"><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/about\/federal-grants\/comprehensive-literacy-state-development-grant-clsd\/\">Subvenci\u00f3n estatal para el desarrollo de la alfabetizaci\u00f3n integral (CLSD)<\/a><\/li><li class=\"wp-block-pages-list__item\"><a class=\"wp-block-pages-list__item__link\" href=\"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/about\/federal-grants\/adult-education-family-literacy-act-aefla\/\">Ley de alfabetizaci\u00f3n familiar para la educaci\u00f3n de adultos (AEFLA)<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Adult Education Family Literacy Act (AEFLA) is the most significant federal investment in adult education and literacy. The AEFLA program is authorized as Title II of the Workforce Innovation and Opportunity Act (WIOA), and administered by the Office of Career, Technical, and Adult Education (OCTAE) at the U. S. Department of Education. The Hawai\u02bbi [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":113,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-page-for-custom-sidebar","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"9217,16234,1022,9837,8706,10149","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"class_list":["post-120","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Ariana Enomoto","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/author\/arianastaceyleong-com\/"},"comment_info":0,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-29 06:23:35","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19057,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120\/revisions\/19057"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}