{"id":10201,"date":"2022-02-09T12:54:00","date_gmt":"2022-02-09T22:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?p=10201"},"modified":"2025-03-25T12:59:24","modified_gmt":"2025-03-25T22:59:24","slug":"2022-ke%ca%bbelikolani-middle-school-commemorates-official-renaming-in-honor-of-princess-ruth-keanolani-kanahoahoa-ke%ca%bbelikolani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ceb\/2022-ke%ca%bbelikolani-middle-school-commemorates-official-renaming-in-honor-of-princess-ruth-keanolani-kanahoahoa-ke%ca%bbelikolani\/","title":{"rendered":"Ang Ke\u02bbelik\u014dlani Middle School naghandom sa opisyal nga pagbag-o sa ngalan agig pasidungog kang Princess Ruth Keanolani Kan\u0101hoahoa Ke\u02bbelik\u014dlani"},"content":{"rendered":"

HONOLULU \u2014 Gihandom sa mga estudyante, kawani ug mga miyembro sa komunidad ang pag-ilis sa ngalan sa kanhi Central Middle School balik sa orihinal nga ngalan niini nga nagpasidungog kang Princess Ruth Keanolani Kan\u0101hoahoa Ke\u02bbelik\u014dlani sa usa ka seremonyas karong adlawa nga nagsaulog sa iyang ika-196 nga adlawng natawhan.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAng pagpasig-uli sa ngalan sa eskwelahan nagsaulog sa debosyon ni Princess Ke\u02bbelik\u014dlani sa edukasyon sa mga bata sa Hawai\u02bbi ug nagkonektar sa atong mga estudyante karon direkta ngadto sa iyang pagkamanggihatagon ug panglantaw,\u201d miingon si Principal Joseph Passantino. "Ang pagdala pagbalik sa ngalan nga Ke\u02bbelik\u014dlani nagtugot kanamo sa pagtahod sa kultura sa Hawaii, pagtahod sa among ali\u02bbi, ug paghatag gahum sa among mga estudyante pinaagi sa pagsilsil kanila sa mga kinaiya nga iyang gilangkuban."<\/p>\n\n\n\n

Ang ulahi nga Prinsesa Ke\u02bbelik\u014dlani, usa ka taas nga ranggo nga ali\u02bbi ug usa ka kaliwat sa harianong linya sa dugo sa duha ka bahin sa iyang pamilya, adunay dakong papel sa pagpalapad sa access sa edukasyon sa Hawai\u02bbi. Ang makasaysayanon nga eskwelahan duol sa downtown Honolulu gitukod niadtong 1926 sa dapit sa Ke\u014dua Hale, ang grand royal palace ni Ke\u02bbelik\u014dlani, ug giilisan dayon sa ngalan niadtong 1927 isip Central Intermediate School.<\/p>\n\n\n\n

Ang proseso sa pagbag-o sa ngalan gilunsad sa 2019 ug gidumala sa usa ka inklusibo nga komite sa mga magtutudlo, librarian, alumnae, estudyante, historian ug mga miyembro sa komunidad. Ang pag-uswag nahunong sa makadiyot sa 2020 sa pandemya sa COVID-19, apan ang trabaho nagpadayon sa halos, nga natapos sa usa ka pagtugot<\/a> sa Board of Education niadtong Sept. 17, 2021. <\/p>\n\n\n\n

Usa ka matahum nga bag-ong campus mural nga nagpasidungog sa Princess Ke\u02bbelik\u014dlani gipahinungod usab isip bahin sa selebrasyon. Kini nagpakita sa dakong palasyo sa Ke\u014dua Hale sa Honolulu, ang iyang tradisyonal nga thatch-style nga balay sa nataran sa Hulihe\u02bbe Palace sa Kailua-Kona, ug Mauna Loa, diin siya nangilabot aron sa pagtabang sa pagpanalipod sa siyudad sa Hilo gikan sa agos sa lava niadtong 1880. Ang opisyal nga signage sa eskwelahan gibuksan usab ug i-install sa umaabot nga mga semana.<\/p>\n\n\n\n

Sa iyang pagkamatay niadtong 1883, ang kabtangan ni Prinsesa Ke'elik\u014dlani, lakip si Ke\u014dua Hale, gitugyan ngadto kang Prinsesa Bernice Pauahi Bishop. Human sa kamatayon ni Princess Pauahi niadtong 1885, gipalit sa Board of Education ang propyedad sa Ke\u014dua Hale alang sa mahimong Honolulu High School niadtong 1895. Sa dihang gibakante sa Honolulu High School ang propyedad niadtong 1907, ang propyedad nahimong Central Grammar School. Gibuhat dayon ang mga paningkamot sa pag-ilis sa ngalan sa Central Grammar School ngadto sa Ke'elik\u014dlani School. Bisan pa, tungod sa kalisud sa pipila sa paglitok sa Ke'elik\u014dlani, ang eskuylahan mibalik sa Central Grammar School. <\/p>\n\n\n\n

Ang Central Grammar School sa ulahi nahimong Central Junior High School niadtong 1928, Central Intermediate School niadtong 1932, ug Central Middle School niadtong 1997. Ang mga bilding sa campus gibutang sa Hawaii Register of Historic Places niadtong 1994. Hangtod karon, ang usa ka building sa campus nagpakita gihapon sa ngalan nga Ke'elik\u014dlani School.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

HONOLULU \u2014 Students, staff and community members commemorated the renaming of the former Central Middle School back to its original name honoring Princess Ruth Keanolani Kan\u0101hoahoa Ke\u02bbelik\u014dlani in a ceremony today celebrating her 196th birthday. \u201cThe restoration of the school\u02bbs name celebrates Princess Ke\u02bbelik\u014dlani\u02bbs devotion to the education of children in Hawai\u02bbi and connects our […]<\/p>","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-10201","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","taxonomy_info":{"category":[{"value":21,"label":"News"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Stanley Lee","author_link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ceb\/author\/stanley-leek12-hi-us\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":21,"name":"News","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":21,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":311,"filter":"raw","cat_ID":21,"category_count":311,"category_description":"","cat_name":"News","category_nicename":"news","category_parent":0}],"tag_info":false,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-30 03:19:33","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"post_status","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ceb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ceb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ceb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ceb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ceb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ceb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10201\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ceb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ceb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ceb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}