{"id":32,"date":"2024-09-04T22:13:36","date_gmt":"2024-09-04T22:13:36","guid":{"rendered":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/?page_id=32"},"modified":"2025-10-23T13:17:53","modified_gmt":"2025-10-23T23:17:53","slug":"hawaiian-education","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawaiipublicschools.org\/ceb\/academics\/hawaiian-education\/","title":{"rendered":"Edukasyon sa Hawaii"},"content":{"rendered":"

nga<\/em>Ang Hawaii mao lamang ang estado sa nasud nga nagpili sa usa ka lumad nga pinulongan, ang Hawaiian, isip usa sa duha ka opisyal nga pinulongan sa estado. Niadtong 1987, subay sa mandato sa Konstitusyon sa Estado sa Hawai\u02bbi nga ipasiugda ang pagtuon sa kultura, pinulongan ug kasaysayan sa Hawaii, ang Departamento nagtukod sa Programa sa Pagtuon sa Hawaii ug Ka Papahana Kaiapuni Hawai\u02bbi\u2014ang Programa sa Pagpaunlod sa Pinulongan sa Hawaii.<\/p>\n\n\n\n

Ang kahibalo sa atong mga katigulangan mao ang giya nga kahayag nga nagtultol sa atong katuyoan sa pagsuporta sa Hawaiian nga edukasyon. Ang edukasyon sa Hawaiian nagdala ngadto sa pag-ugmad sa usa ka kultural nga lente nga nagpreserbar sa kinauyokan nga mga panglantaw sa Hawaii. Ang edukasyon sa Hawaii labaw pa sa pagkat-on sa sulod tungod kay naglakip usab kini sa pag-internalize ug pagpatuman sa mga pagtulon-an sa atong mga katigulangan.<\/p>\n\n\n\n

Mga programa<\/h2>\n\n\n\n

Mga Pagtuon sa Hawaii<\/h3>\n\n\n\n
\"Students<\/figure>\n\n\n\n

Ang Hawaiian Studies usa ka K-12 nga programa nga naghatag ug suporta sa kurikulum ug mga kapanguhaan sa pagtudlo ug pagkat-on sa kultura, kasaysayan ug pinulongan sa Hawaii. Mahimong maglakip kini sa paghiusa sa mga konsepto ug sulod sa Hawaiian ngadto sa mga leksyon sa lawak-klasehanan nga gihatag sa mga magtutudlo ug\/o mga kapanguhaan sa kultural nga kawani sa lebel sa eskwelahan.<\/p>\n\n\n\n

Ang programa gitukod niadtong 1980 aron ipatuman ang 1978 State Constitutional Amendment nga nagmando nga ang estado magpasiugda sa pagtuon sa kultura, kasaysayan ug pinulongan sa Hawaii. Nianang panahona, ang usa ka Hawaiian renaissance anaa sa hingpit nga paglihok ug ang mga lider sa komunidad nagduso alang sa usa ka mas hiniusa nga sistema sa edukasyon sa Hawai\u02bbi, usa nga nagkonsiderar sa importante nga mga aspeto sa lumad nga kultura ug kasaysayan sa Hawai\u02bbi.<\/p>\n\n\n\n

Ang mga paningkamot sa Departamento sa pagtuman sa gikinahanglan sa konstitusyon nagsugod niadtong 1979 sa usa ka piloto sa Programa sa K\u016bpuna nga gimugna sa Queen Lili\u02bbuokallani Trust. Niadtong 1981 gisagop sa Departamento kini nga programa isip usa ka bahin alang sa Programa sa Pagtuon sa Hawaii, inanay nga nagpatuman niini sa tibuok estado aron sa pagserbisyo sa mga estudyante sa Grades K-6.<\/p>\n\n\n\n

Ang kahibalo, kahanas ug praktis nga hinungdanon nga bahin sa edukasyon sa Hawaii naglakip sa:<\/p>\n\n\n\n