Kami komitido sa pagpanalipod sa pribasiya sa estudyante ug pagsiguro nga ang mga pamilya mapahibalo bahin sa ilang mga katungod. Gikan sa pagsabot sa Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) hangtod sa pagdumala sa mga pagpagawas sa litrato ug media, kini nga panid naghatag ug mahinungdanong impormasyon ug mga kahinguhaan aron matabangan ang mga ginikanan, mga tigbantay ug mga estudyante sa paghimog mga desisyon nga may kahibalo.<\/p>\n\n\n\n
Pag-usisa sa mga palisiya, porma ug mga giya nga gidesinyo aron mapanalipdan ang datos sa estudyante ug ipadayon ang pribasiya sa among mga eskwelahan.<\/p>\n\n\n\n
Matag tuig, ang mga publikong eskwelahan sa Hawai\u02bbi gikinahanglan ipahibalo sa mga ginikanan ang ilang mga katungod<\/a> ubos sa federal nga Family Educational Rights and Privacy Act. Kini nga mga katungod sa kasagaran gibahin ngadto sa upat ka mga seksyon. Ania ang mubo nga paghulagway sa mga katungod sa FERPA:<\/p>\n\n\n\n Pagpahibalo sa Ginikanan ug Giya sa Pagkapribado sa Impormasyon sa Estudyante (PDF)<\/a> ang mga hubad anaa sa: <\/p>\n\n\n\n Kapitulo 34 sa Hawai\u02bbi Administrative Rules (PDF)<\/a> naghatag alang sa mosunod nga mga katungod nga may kalabutan sa mga rekord sa edukasyon sa mga estudyante:<\/p>\n\n\n\n Ang Kapitulo 34 Pag-uyon alang sa Pagpagawas sa Impormasyon anaa aron sa pagtugot sa pagpagawas o pagdawat sa piho nga (mga) dokumento\/impormasyon. <\/p>\n\n\n\n Ang Pag-uyon alang sa Pagpagawas sa Impormasyon sa Porma sa Rekord sa Estudyante (PDF)<\/a> <\/strong>(RS 23-0270) are available in:<\/p>\n\n\n\n Ang FERPA nagkinahanglan nga ang Departamento, uban sa pipila ka mga eksepsiyon, makakuha sa ginikanan, tigbantay o angayan nga pagtugot sa estudyante sa dili pa ang pagbutyag sa personal nga makaila nga impormasyon gikan sa mga rekord sa edukasyon sa estudyante. Bisan pa, ang Departamento mahimong magpadayag sa tukma nga gitudlo nga "impormasyon sa direktoryo<\/a>\u201d nga walay una nga sinulat nga pagtugot, gawas kon ang ginikanan o kwalipikado nga estudyante nagtambag sa Departamento sa sukwahi sumala sa mga pamaagi sa Departamento. <\/p>\n\n\n\n Ang nag-unang katuyoan sa impormasyon sa direktoryo mao ang pagtugot sa Departamento sa paglakip sa impormasyon gikan sa mga rekord sa edukasyon sa estudyante sa pipila ka publikasyon sa eskwelahan. Ang mga pananglitan naglakip, apan dili limitado sa:<\/p>\n\n\n\n Ang Pahibalo sa Impormasyon sa Direktoryo (PDF)<\/a> anaa usab sa:<\/p>\n\n\n\n Ang mga litrato, video ug audio recording, ug mga produkto\/publikasyon sa trabaho sa estudyante wala isipa nga impormasyon sa direktoryo, ug mahimong maglakip sa personal nga makaila nga impormasyon nga giprotektahan ubos sa FERPA. Usab, ang mga magtutudlo sa estudyante nga nag-apil sa mga programa sa pag-andam sa magtutudlo ug mga kawani sa mga kurso sa pagpauswag sa propesyonal sulod sa Departamento mahimong adunay access sa mga litrato, video ug audio recording, ug mga sample sa trabaho sa estudyante sa dagan sa ilang pag-apil niini nga mga kalihokan, ug busa kinahanglan ang ginikanan\/ guardian\/kwalipikado nga pagtugot sa estudyante nga adunay access niini nga mga materyal. Kini nga pagtugot gihatag pinaagi sa mosunod nga mga porma:<\/p>\n\n\n\n Student Publication\/Audio\/Video (SPAV) Release Form for Events (PDF)<\/a> (RS 21-0479): Optional to allow consent for a specific school event or publication for the school year.<\/p>\n\n\n\n The SPAV event release form (RS 21-0479) is also available in:<\/p>\n\n\n\n Student Publication\/Audio\/Video (SPAV) Release Form (PDF)<\/a> (RS 24-0607): Gikinahanglan nga magkobre sa tanang kalihokan ug publikasyon sa eskuylahan gawas kon kanselahon.<\/p>\n\n\n\n The SPAV release form (RS 21-0480) is also available in:<\/p>\n\n\n\n Ang federal nga PPRA naghatag sa mga ginikanan og pipila ka mga katungod mahitungod sa atong pagpahigayon sa mga survey, pagkolekta ug paggamit sa impormasyon alang sa mga katuyoan sa marketing, ug pipila ka pisikal nga mga eksaminasyon.<\/p>\n\n\n\n Ang Pagpanalipod sa Katungod sa Estudyante Amendment (PDF)<\/a> anaa usab sa:<\/p>\n\n\n\n\n
\n
\n
\n
Consent for Release of Student Information<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
Impormasyon sa Direktoryo<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
Student Publication Audio\/Video Release Forms<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Pagpanalipod sa Katungod sa Estudyante Amendment (PPRA)<\/h2>\n\n\n\n